| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> |
| <!-- English Revision : 1137344 --> |
| <!-- French translation : Lucien GENTIS --> |
| <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines --> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <manualpage metafile="tech.xml.meta"> |
| <parentdocument href="./">Rewrite</parentdocument> |
| |
| <title>Détails techniques sur le module Apache mod_rewrite</title> |
| |
| <summary> |
| <p>Ce document passe en revue certains détails techniques à propos du |
| module mod_rewrite et de la mise en correspondance des URLs</p> |
| </summary> |
| <seealso><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du module mod_rewrite</a></seealso> |
| <seealso><a href="intro.html">Introduction à mod_rewrite</a></seealso> |
| <seealso><a href="remapping.html">Redirection et remise en |
| correspondance</a></seealso> |
| <seealso><a href="access.html">Contrôle d'accès</a></seealso> |
| <seealso><a href="vhosts.html">Serveurs virtuels</a></seealso> |
| <seealso><a href="proxy.html">Mise en cache</a></seealso> |
| <seealso><a href="rewritemap.html">Utilisation de RewriteMap</a></seealso> |
| <seealso><a href="advanced.html">Techniques avancées et astuces</a></seealso> |
| <seealso><a href="avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</a></seealso> |
| |
| <section id="Internal"><title>Fonctionnement interne</title> |
| |
| <p>Le fonctionnement interne de ce module est très complexe, mais |
| il est nécessaire de l'expliquer, même à l'utilisateur "standard", |
| afin d'éviter les erreurs courantes et de pouvoir exploiter toutes |
| ses fonctionnalités.</p> |
| </section> |
| |
| <section id="InternalAPI"><title>Phases de l'API</title> |
| |
| <p>Il faut tout d'abord bien comprendre que le traitement d'une |
| requête HTTP par Apache s'effectue en plusieurs phases. L'API |
| d'Apache fournit un point d'accroche (hook) pour chacune de ces |
| phases. Mod_rewrite utilise deux de ces hooks : le hook de |
| conversion des URLs en noms de fichiers qui est utilisé quand la |
| requête HTTP a été lue mais avant le démarrage de tout processus |
| d'autorisation, et le hook "Fixup" qui est déclenché après les |
| phases d'autorisation et après la lecture des fichiers de |
| configuration niveau répertoire (<code>.htaccess</code>), mais |
| avant que le gestionnaire de contenu soit activé.</p> |
| |
| <p>Donc, lorsqu'une requête arrive et quand Apache a déterminé le |
| serveur correspondant (ou le serveur virtuel), le moteur de |
| réécriture commence le traitement de toutes les directives de |
| mod_rewrite de la configuration du serveur principal dans la phase |
| de conversion URL vers nom de fichier. Une fois ces étapes |
| franchies, lorsque les repertoires de données finaux ont été |
| trouvés, les directives de configuration de mod_rewrite au niveau |
| répertoire sont éxécutées dans la phase Fixup. Dans les deux cas, |
| mod_rewrite réécrit les URLs soit en nouvelles URLs, soit en noms |
| de fichiers, bien que la distinction entre les deux ne soit pas |
| évidente. Cette utilisation de l'API n'était pas sensée s'opérer |
| de cette manière lorsque l'API fut conçue, mais depuis Apache 1.x, |
| c'est le seul mode opératoire possible pour mod_rewrite. Afin de |
| rendre les choses plus claires, souvenez-vous de ces deux points :</p> |
| |
| <ol> |
| <li>Bien que mod_rewrite réécrive les URLs en URLs, les URLs en |
| noms de fichiers et même des noms de fichiers en d'autres noms |
| de fichiers, l'API ne propose actuellement qu'un hook URL vers |
| nom de fichier. Les deux hooks manquants seront ajoutés dans |
| Apache à partir de la version 2.0 afin de rendre le processus |
| plus clair. Mais ce point ne présente pas d'inconvénient pour |
| l'utilisateur, il s'agit simplement d'un fait que vous devez |
| garder à l'esprit : Apache en fait plus avec le hook URL vers |
| nom de fichier que l'API n'a la prétention d'en faire.</li> |
| |
| <li> |
| Paradoxalement, mod_rewrite permet la manipulation d'URLs dans |
| un contexte de répertoire, <em>c'est à dire</em> dans les |
| fichiers <code>.htaccess</code>, bien que ces derniers |
| soient traités bien longtemps après que les URLs n'aient été |
| traduites en noms de fichiers. Les choses doivent se dérouler |
| ainsi car les fichiers <code>.htaccess</code> résident dans le |
| système de fichiers, et le traitement a déjà atteint |
| cette étape. Autrement dit, en accord avec les phases de |
| l'API, à ce point du traitement, il est trop tard pour |
| effectuer des manipulations d'URLs. Pour résoudre ce problème |
| d'antériorité, mod_rewrite utilise une astuce : pour effectuer |
| une manipulation URL/nom de fichier dans un contexte de |
| répertoire, mod_rewrite réécrit tout d'abord le nom de fichier |
| en son URL d'origine (ce qui est normalement impossible, mais |
| voir ci-dessous l'astuce utilisée par la directive |
| <code>RewriteBase</code> pour y parvenir), puis |
| initialise une nouvelle sous-requête interne avec la nouvelle |
| URL ; ce qui a pour effet de redémarrer le processus des |
| phases de l'API. |
| |
| <p>Encore une fois, mod_rewrite fait tout ce qui est en son |
| pouvoir pour rendre la complexité de cette étape complètement |
| transparente à l'utilisateur, mais vous devez garder ceci à |
| l'esprit : alors que les manipulations d'URLs dans le contexte |
| du serveur sont vraiment rapides et efficaces, les réécritures |
| dans un contexte de répertoire sont lentes et inefficaces à |
| cause du problème d'antériorité précité. Cependant, c'est la |
| seule manière dont mod_rewrite peut proposer des manipulations |
| d'URLs (limitées à une branche du système de fichiers) à |
| l'utilisateur standard.</p> |
| </li> |
| </ol> |
| |
| <p>Ne perdez pas de vue ces deux points!</p> |
| </section> |
| |
| <section id="InternalRuleset"><title>Traitement du jeu de règles</title> |
| |
| <p>Maintenant, quand mod_rewrite se lance dans ces deux phases de |
| l'API, il lit le jeu de règles configurées depuis la structure |
| contenant sa configuration (qui a été elle-même créée soit au |
| démarrage d'Apache pour le contexte du serveur, soit lors du |
| parcours des répertoires par le noyau d'Apache pour le contexte de |
| répertoire). Puis le moteur de réécriture est démarré avec le jeu |
| de règles contenu (une ou plusieurs règles associées à leurs |
| conditions). En lui-même, le mode opératoire du moteur de |
| réécriture d'URLs est exactement le même dans les deux contextes |
| de configuration. Seul le traitement du résultat final diffère.</p> |
| |
| <p>L'ordre dans lequel les règles sont définies est important car |
| le moteur de réécriture les traite selon une chronologie |
| particulière (et pas très évidente). Le principe est le suivant : |
| le moteur de réécriture traite les règles (les directives <directive |
| module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>) les unes |
| à la suite des autres, et lorsqu'une règle s'applique, il parcourt |
| les éventuelles conditions (directives |
| <code>RewriteCond</code>directives) associées. |
| Pour des raisons historiques, les |
| conditions précèdent les règles, si bien que le déroulement du |
| contrôle est un peu compliqué. Voir la figure 1 pour plus de |
| détails.</p> |
| <p class="figure"> |
| <img src="../images/rewrite_rule_flow.png" |
| alt="Flux des comparaisons des directives RewriteRule et RewriteCond" /><br /> |
| <dfn>Figure 1:</dfn>Déroulement du contrôle à travers le jeu de |
| règles de réécriture |
| </p> |
| <p>Comme vous pouvez le voir, l'URL est tout d'abord comparée au |
| <em>Modèle</em> de chaque règle. Lorsqu'une règle ne s'applique |
| pas, mod_rewrite stoppe immédiatement le traitement de cette règle |
| et passe à la règle suivante. Si l'URL correspond au |
| <em>Modèle</em>, mod_rewrite recherche la présence de conditions |
| correspondantes. S'il n'y en a pas, mod_rewrite remplace |
| simplement l'URL par une chaîne élaborée à partir de la chaîne de |
| <em>Substitution</em>, puis passe à la règle suivante. Si des |
| conditions sont présentes, mod_rewrite lance un bouclage |
| secondaire afin de les traiter selon l'ordre dans lequel elles |
| sont définies. La logique de traitement des conditions est |
| différente : on ne compare pas l'URL à un modèle. Une chaîne de |
| test <em>TestString</em> est tout d'abord élaborée en développant |
| des variables, des références arrières, des recherches dans des |
| tables de correspondances, etc..., puis cette chaîne de test est |
| comparée au modèle de condition <em>CondPattern</em>. Si le modèle |
| ne correspond pas, les autres conditions du jeu ne sont pas |
| examinées et la règle correspondante ne s'applique pas. Si le |
| modèle correspond, la condition suivante est examinée et ainsi de |
| suite jusqu'à la dernière condition. Si toutes les conditions sont |
| satisfaites, le traitement de la règle en cours se poursuit avec |
| le remplacement de l'URL par la chaîne de <em>Substitution</em>.</p> |
| |
| </section> |
| |
| |
| </manualpage> |
| |
