docs/manual/faq/support.xml.tr - httpd - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
 <!-- English Revision: 810469:1563482 (outdated) -->

 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
 -->

 <faq metafile="support.xml.meta" upgrade="">
 <parentdocument href="./">SSS</parentdocument>

 <title>Destek - Sıkça Sorulan Sorular</title>
 <description>Sorunlarım olduğunda ne yapayım?</description>

 <section id="support"><title>Destek</title>
     <ul>
     <li><a href="#support.what2do">“Neden ... yapamıyorum? Niçin ... çalışmıyor?” gibi sorular için</a></li>

     <li><a href="#support.support">Destek için kime başvurayım?</a></li>
     </ul>

     <section id="support.what2do">
     <title>“Neden ... yapamıyorum? Niçin ... çalışmıyor?” gibi
     sorular için</title>

       <p>Apache sunucu yazılımınızla ilgili sorunlar yaşıyorsanız şu
       adımları izleyin:</p>

       <dl>
       <dt>Günlük kayıt dosyalarına bakın!</dt>
       <dd>Apache sorunları saptamaya ve size yardımcı olmaya çalışır. Çoğu
         durumda, günlük dosyalarına bir kaç ileti yazarak sunucu hataları için
         size bazı ayrıntıları sağlayacaktır. Bu genellikle sorunun sizin
         tarafınızdan teşhis edilmesi (dosya izinleri ve benzeri) ve düzeltilmesi
         için yeterli olur. Hata kayıtlarının tutulduğu günlük dosyalarının
         öntanımlı yeri <code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code> olup
         sizin sunucunuzdaki yeri için yapılandırma dosyalarınızdaki <directive
         module="core">ErrorLog</directive> yönergesine bakabilirsiniz.</dd>

       <dt><a href="http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/faq/">SSS</a>’ye
         bakın!</dt>
       <dd>Apache Sıkça Sorulan Sorular listesinin en son sürümünü daima
         <a href="http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/faq/"
         >ana Apache sitesinde</a> bulabilirsiniz.</dd>

       <dt>Apache hata ayıklama veritabanına bakın</dt>
       <dd>Apache Grubuna bildirilen çoğu sorun <a
         href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">hata ayıklama
         veritabanına</a> kaydedilir. Açık ya da kapalı, mevcut hata raporlarını
         incelemeden ve sorununuz hakkında kullanıcı destek listelerine (aşağıya
         bakınız) danışmadan lütfen yeni bir hata bildirimi
         <strong>yapmayın</strong>. Zaten raporlanmış bir sorunsa bir “ben de”
         veya “+1” raporu <em>eklemeyin</em>. Eğer özgün rapor henüz
         kapatılmamışsa ara sıra son durumuna bakmanızı öneririz. Ayrıca,
         raporu gönderenle de iletişime geçmeniz iyi olabilir, çünkü konu
         hakkında henüz veritabanına geçmemiş bir eposta alışverişi olabilir.</dd>

       <dt><a id="support.what2do.user-support"
       name="support.what2do.user-support">Bir kullanıcı destek listesine
         sorun</a></dt>
       <dd><p>Apache, bilgilerini gönüllü olarak paylaşan etkin bir kullanıcı
         topluluğuna sahiptir. Bu topluluğa katılarak sorularınıza ve
         sorunlarınıza genellikle en iyi ve en hızlı yanıtı alırsınız.</p>

       <p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Apache kullanıcıları
         eposta listesi</a></p>

       <p>Kullanıcılara destek için <a href="http://libera.chat">Libera.chat IRC</a>'nin
       <a href="irc://irc.libera.chat/#httpd">#httpd</a> kanalı</p>

       <p>USENET haber öbekleri:</p>

       <ul>
       <li>comp.infosystems.www.servers.unix
       [<a href="news:comp.infosystems.www.servers.unix">news</a>]
       [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.unix">google</a>]
       </li>

       <li>comp.infosystems.www.servers.ms-windows
       [<a href="news:comp.infosystems.www.servers.ms-windows">news</a>]
       [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.ms-windows">google</a>]
       </li>

       <li>comp.infosystems.www.authoring.cgi
       [<a href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi">news</a>]
       [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.authoring.cgi">google</a>]
       </li>
       </ul></dd>

       <dt>Bunlar da çözüm olmadıysa sorunu hata ayıklama veritabanına
         bildirin</dt>
       <dd><p>Eğer yukarıdaki adımlardan size uygun olanları izlemiş ve
         bir çare bulamamışsanız lütfen <a
         href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">bir hata ayıklama
         bildirimi</a>nde bulunarak httpd geliştiricilerini sorun hakkında
         bilgilendirin.</p>

       <p>Eğer sorununuz sunucunun çökmesine ve bir ‘core’ üretilmesine sebep
         oluyorsa hatayı bildirirken lütfen (mümkünse) bir geriye doğru hata
         izleme raporu ekleyin. Bir örnek:</p>

       <example>
         # cd <var>ServerRoot</var><br />
         # dbx <var>httpd</var> <var>core</var><br />
         (dbx) where
       </example>

       <p>(<var>ServerRoot</var> yerine kendi sunucu kök dizininizi ve
         <var>httpd</var> ve <var>core</var> dosyalarının yerine de kendi
         dosyalarınızı yazınız. Ayrıca, <code>dbx</code> yerine
         <code>gdb</code> de kullanabilirsiniz.)</p>
       </dd>
       </dl>
     </section>

     <section id="support.support"><title>Destek için kime başvurayım?</title>
       <p>Milyonlarca kullanıcı ve altmıştan az gönüllü geliştirici ile
         Apache için kişisel destek sağlayamıyoruz. Ücretsiz destek için
         <a href="#support.what2do.user-support">yardımlaşma listelerine</a>
         katılmanızı öneriyoruz.</p>

       <p>Profesyonel ve ticari Apache desteği almak için bu tür destekleri
         sunan <a href="http://www.apache.org/info/support.cgi">şirketlere
         başvurunuz</a>.</p>
     </section>
 </section>

 </faq>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
	<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd">
	<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
	<!-- English Revision: 810469:1563482 (outdated) -->

	<!--
	Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	this work for additional information regarding copyright ownership.
	The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	(the "License"); you may not use this file except in compliance with
	the License. You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<faq metafile="support.xml.meta" upgrade="">
	<parentdocument href="./">SSS</parentdocument>

	<title>Destek - Sıkça Sorulan Sorular</title>
	<description>Sorunlarım olduğunda ne yapayım?</description>

	<section id="support"><title>Destek</title>
	<ul>
	<li><a href="#support.what2do">“Neden ... yapamıyorum? Niçin ... çalışmıyor?” gibi sorular için</a></li>

	<li><a href="#support.support">Destek için kime başvurayım?</a></li>
	</ul>

	<section id="support.what2do">
	<title>“Neden ... yapamıyorum? Niçin ... çalışmıyor?” gibi
	sorular için</title>

	<p>Apache sunucu yazılımınızla ilgili sorunlar yaşıyorsanız şu
	adımları izleyin:</p>

	<dl>
	<dt>Günlük kayıt dosyalarına bakın!</dt>
	<dd>Apache sorunları saptamaya ve size yardımcı olmaya çalışır. Çoğu
	durumda, günlük dosyalarına bir kaç ileti yazarak sunucu hataları için
	size bazı ayrıntıları sağlayacaktır. Bu genellikle sorunun sizin
	tarafınızdan teşhis edilmesi (dosya izinleri ve benzeri) ve düzeltilmesi
	için yeterli olur. Hata kayıtlarının tutulduğu günlük dosyalarının
	öntanımlı yeri <code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code> olup
	sizin sunucunuzdaki yeri için yapılandırma dosyalarınızdaki <directive
	module="core">ErrorLog</directive> yönergesine bakabilirsiniz.</dd>

	<dt><a href="http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/faq/">SSS</a>’ye
	bakın!</dt>
	<dd>Apache Sıkça Sorulan Sorular listesinin en son sürümünü daima
	<a href="http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/faq/"
	>ana Apache sitesinde</a> bulabilirsiniz.</dd>

	<dt>Apache hata ayıklama veritabanına bakın</dt>
	<dd>Apache Grubuna bildirilen çoğu sorun <a
	href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">hata ayıklama
	veritabanına</a> kaydedilir. Açık ya da kapalı, mevcut hata raporlarını
	incelemeden ve sorununuz hakkında kullanıcı destek listelerine (aşağıya
	bakınız) danışmadan lütfen yeni bir hata bildirimi
	<strong>yapmayın</strong>. Zaten raporlanmış bir sorunsa bir “ben de”
	veya “+1” raporu <em>eklemeyin</em>. Eğer özgün rapor henüz
	kapatılmamışsa ara sıra son durumuna bakmanızı öneririz. Ayrıca,
	raporu gönderenle de iletişime geçmeniz iyi olabilir, çünkü konu
	hakkında henüz veritabanına geçmemiş bir eposta alışverişi olabilir.</dd>

	<dt><a id="support.what2do.user-support"
	name="support.what2do.user-support">Bir kullanıcı destek listesine
	sorun</a></dt>
	<dd><p>Apache, bilgilerini gönüllü olarak paylaşan etkin bir kullanıcı
	topluluğuna sahiptir. Bu topluluğa katılarak sorularınıza ve
	sorunlarınıza genellikle en iyi ve en hızlı yanıtı alırsınız.</p>

	<p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">Apache kullanıcıları
	eposta listesi</a></p>

	<p>Kullanıcılara destek için <a href="http://libera.chat">Libera.chat IRC</a>'nin
	<a href="irc://irc.libera.chat/#httpd">#httpd</a> kanalı</p>

	<p>USENET haber öbekleri:</p>

	<ul>
	<li>comp.infosystems.www.servers.unix
	[<a href="news:comp.infosystems.www.servers.unix">news</a>]
	[<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.unix">google</a>]
	</li>

	<li>comp.infosystems.www.servers.ms-windows
	[<a href="news:comp.infosystems.www.servers.ms-windows">news</a>]
	[<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.ms-windows">google</a>]
	</li>

	<li>comp.infosystems.www.authoring.cgi
	[<a href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi">news</a>]
	[<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.authoring.cgi">google</a>]
	</li>
	</ul></dd>

	<dt>Bunlar da çözüm olmadıysa sorunu hata ayıklama veritabanına
	bildirin</dt>
	<dd><p>Eğer yukarıdaki adımlardan size uygun olanları izlemiş ve
	bir çare bulamamışsanız lütfen <a
	href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">bir hata ayıklama
	bildirimi</a>nde bulunarak httpd geliştiricilerini sorun hakkında
	bilgilendirin.</p>

	<p>Eğer sorununuz sunucunun çökmesine ve bir ‘core’ üretilmesine sebep
	oluyorsa hatayı bildirirken lütfen (mümkünse) bir geriye doğru hata
	izleme raporu ekleyin. Bir örnek:</p>

	<example>
	# cd <var>ServerRoot</var><br />
	# dbx <var>httpd</var> <var>core</var><br />
	(dbx) where
	</example>

	<p>(<var>ServerRoot</var> yerine kendi sunucu kök dizininizi ve
	<var>httpd</var> ve <var>core</var> dosyalarının yerine de kendi
	dosyalarınızı yazınız. Ayrıca, <code>dbx</code> yerine
	<code>gdb</code> de kullanabilirsiniz.)</p>
	</dd>
	</dl>
	</section>

	<section id="support.support"><title>Destek için kime başvurayım?</title>
	<p>Milyonlarca kullanıcı ve altmıştan az gönüllü geliştirici ile
	Apache için kişisel destek sağlayamıyoruz. Ücretsiz destek için
	<a href="#support.what2do.user-support">yardımlaşma listelerine</a>
	katılmanızı öneriyoruz.</p>

	<p>Profesyonel ve ticari Apache desteği almak için bu tür destekleri
	sunan <a href="http://www.apache.org/info/support.cgi">şirketlere
	başvurunuz</a>.</p>
	</section>
	</section>

	</faq>