fr doc rebuild.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1863013 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
index ae7d4c3..f205c62 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
@@ -456,20 +456,28 @@
<li><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdcertificatefile">MDCertificateFile</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdcertificatekeyfile">MDCertificateKeyFile</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdcertificatestatus">MDCertificateStatus</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdchallengedns01">MDChallengeDns01</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mddrivemode">MDDriveMode</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdhttpproxy">MDHttpProxy</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdmember">MDMember</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdmembers">MDMembers</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdmessagecmd">MDMessageCmd</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdmuststaple">MDMustStaple</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdnotifycmd">MDNotifyCmd</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdomain">MDomain</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdomainset"><MDomainSet></a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdportmap">MDPortMap</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdprivatekeys">MDPrivateKeys</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdrenewmode">MDRenewMode</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdserverstatus">MDServerStatus</a></li>
<li><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir</a></li>
+<li><a href="mod_md.html#mdwarnwindow">MDWarnWindow</a></li>
<li><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL</a></li>
<li><a href="core.html#mergeslashes">MergeSlashes</a></li>
<li><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
index 1819478..8b5913c 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
@@ -920,23 +920,32 @@
<tr><td><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Nombre maximum de threads inactifs</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads <var>nombre</var></a></td><td> 2048 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit le nombre maximum de threads esclaves</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdbaseserver">MDBaseServer on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control if base server may be managed or only virtual hosts.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</a></td><td> tls-sni-01 http-01 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of ACME challenge used to prove domain ownership.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement <var>url-of-terms-of-service</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The URL of the Terms-of-Service document, that the CA server requires you to accept.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> https://acme-v01.ap +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The URL of the ACME Certificate Authority service.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcachallenges">MDCAChallenges <var>name</var> [ <var>name</var> ... ]</a></td><td> tls-alpn-01 http-01 +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of ACME challenge used to prove domain ownership.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateagreement">MDCertificateAgreement accepted</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">You confirm that you accepted the Terms of Service of the Certificate
+ Authority.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificateauthority">MDCertificateAuthority <var>url</var></a></td><td> https://acme-v02.ap +</td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The URL of the ACME Certificate Authority service.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificatefile">MDCertificateFile path-to-pem-file</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify a static certificate file for the MD.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificatekeyfile">MDCertificateKeyFile path-to-file</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specify a static private key for for the static cerrtificate.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdcertificateprotocol">MDCertificateProtocol <var>protocol</var></a></td><td> ACME </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The protocol to use with the Certificate Authority.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mddrivemode">MDDriveMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control when it is allowed to obtain/renew certificates.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdcertificatestatus">MDCertificateStatus on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Exposes public certificate information in JSON.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdchallengedns01">MDChallengeDns01 path-to-command</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mddrivemode">MDDriveMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">former name of MDRenewMode.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdhttpproxy">MDHttpProxy <var>url</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define a proxy for outgoing connections.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmember">MDMember <var>hostname</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Additional hostname for the managed domain.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdmembers">MDMembers auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control if the alias domain names are automatically added.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmuststaple">MDMustStaple on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if new certificates carry the OCSP Must Staple flag.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdnotifycmd">MDNotifyCmd <var>path</var> [ <var>args</var> ]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Run a program when Managed Domain are ready.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdomain">MDomain <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ] [auto|manual]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define list of domain names that belong to one group.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdomainset"><MDomainSet <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ]>...</MDomainSet></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to the same managed domains.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdportmap">MDPortMap <var>map1</var> [ <var>map2</var> ]</a></td><td> 80:80 443:443 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Map external to internal ports for domain ownership verification.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_md.html#mdprivatekeys">MDPrivateKeys <var>type</var> [ <var>params</var>... ]</a></td><td> RSA 2048 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Set type and size of the private keys generated.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdmessagecmd">MDMessageCmd path-to-cmd optional-args</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Handle events for Manage Domains</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdmuststaple">MDMustStaple on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Control if new certificates carry the OCSP Must Staple flag.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdnotifycmd">MDNotifyCmd <var>path</var> [ <var>args</var> ]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Run a program when a Managed Domain is ready.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdomain">MDomain <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ] [auto|manual]</a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Define list of domain names that belong to one group.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdomainset"><MDomainSet <var>dns-name</var> [ <var>other-dns-name</var>... ]>...</MDomainSet></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Container for directives applied to the same managed domains.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdportmap">MDPortMap <var>map1</var> [ <var>map2</var> ]</a></td><td> http:80 https:443 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Map external to internal ports for domain ownership verification.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdprivatekeys">MDPrivateKeys <var>type</var> [ <var>params</var>... ]</a></td><td> RSA 2048 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set type and size of the private keys generated.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdrenewmode">MDRenewMode always|auto|manual</a></td><td> auto </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls if certificates shall be renewed.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdrenewwindow">MDRenewWindow <var>duration</var></a></td><td> 33% </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control when a certificate will be renewed.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_md.html#mdrequirehttps">MDRequireHttps off|temporary|permanent</a></td><td> off </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Redirects http: traffic to https: for Managed Domains.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir path</a></td><td> md </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Path on the local file system to store the Managed Domains data.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdserverstatus">MDServerStatus on|off</a></td><td> on </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Control if Managed Domain information is added to server-status.</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_md.html#mdstoredir">MDStoreDir path</a></td><td> md </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Path on the local file system to store the Managed Domains data.</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_md.html#mdwarnwindow">MDWarnWindow duration</a></td><td> 10% </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define the time window when you want to be warned about an expiring certificate.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL <em>num[units]</em></a></td><td> 15s </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée de conservation des connexions inactives</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#mergeslashes">MergeSlashes ON|OFF</a></td><td> ON </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur.
</td></tr>
diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8
index 37171a6..6b9618c 100644
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8
@@ -48,14 +48,14 @@
données. Pour utiliser une base de données DBM, voir le programme
<code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> ou <code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code>.</p>
- <p><code>htpasswd</code> chiffre les mots de passe en utilisant soit
- bcrypt,
+ <p><code>htpasswd</code> chiffre les mots de passe en utilisant soit bcrypt,
une version de MD5 modifiée pour Apache, soit SHA1, soit la routine
- <code>crypt()</code> du système. Les fichiers gérés par
+ <code>crypt()</code> du système. Les hashes basés sur SHA-2 (SHA-256 et
+ SHA-512) sont supportés pour <code>crypt()</code>. Les fichiers gérés par
<code>htpasswd</code> peuvent contenir deux types de mots de passe ;
- certaines entrées peuvent contenir des mots de passe chiffrés en
- MD5 ou bcrypt, alors que d'autres entrées du même fichier contiendront des
- mots de passe chiffrés avec <code>crypt()</code>.</p>
+ certaines entrées peuvent contenir des mots de passe chiffrés en MD5 ou
+ bcrypt, alors que d'autres entrées du même fichier contiendront des mots de
+ passe chiffrés avec <code>crypt()</code>.</p>
<p>Cette page de manuel ne décrit que les arguments de la ligne de
commande. Pour plus de détails à propos des directives nécessaires à
@@ -79,9 +79,12 @@
[ -<strong>i</strong> ]
[ -<strong>m</strong> |
-<strong>B</strong> |
+ -<strong>2</strong> |
+ -<strong>5</strong> |
-<strong>d</strong> |
-<strong>s</strong> |
-<strong>p</strong> ]
+ [ -<strong>r</strong> <var>rounds</var> ]
[ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ]
[ -<strong>D</strong> ]
[ -<strong>v</strong> ] <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>nom-utilisateur</var></code></p>
@@ -90,9 +93,12 @@
[ -<strong>c</strong> ]
[ -<strong>m</strong> |
-<strong>B</strong> |
+ -<strong>2</strong> |
+ -<strong>5</strong> |
-<strong>d</strong> |
-<strong>s</strong> |
-<strong>p</strong> ]
+ [ -<strong>r</strong> <var>rounds</var> ]
[ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ]
[ -<strong>D</strong> ]
[ -<strong>v</strong> ] <var>fichier-mots-de-passe</var> <var>nom-utilisateur</var>
@@ -102,17 +108,23 @@
[ -<strong>i</strong> ]
[ -<strong>m</strong> |
-<strong>B</strong> |
+ -<strong>2</strong> |
+ -<strong>5</strong> |
-<strong>d</strong> |
-<strong>s</strong> |
-<strong>p</strong> ]
+ [ -<strong>r</strong> <var>rounds</var> ]
[ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] <var>nom-utilisateur</var></code></p>
<p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>nb</strong>
[ -<strong>m</strong> |
-<strong>B</strong> |
+ -<strong>2</strong> |
+ -<strong>5</strong> |
-<strong>d</strong> |
-<strong>s</strong> |
-<strong>p</strong> ]
+ [ -<strong>r</strong> <var>rounds</var> ]
[ -<strong>C</strong> <var>cost</var> ] <var>nom-utilisateur</var>
<var>mot-de-passe</var></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -152,6 +164,14 @@
<dd>Utilise le chiffrement MD5 pour les mots de passe. C'est le
comportement par défaut (depuis la version 2.2.18).</dd>
+ <dt><code>-2</code></dt>
+ <dd>Utilise des hashes basés sur SHA-256 <code>crypt()</code> pour les mots
+ de passe. Supporté par la plupart des plateformes de style Unix.</dd>
+
+ <dt><code>-5</code></dt>
+ <dd>Utilise des hashes basés sur SHA-512 <code>crypt()</code> pour les mots
+ de passe. Supporté par la plupart des plateformes de style Unix.</dd>
+
<dt><code>-B</code></dt>
<dd>Utilise bcrypt pour chiffrer les mots de passe. c'est un
algorythme de chiffrement actuellement considéré comme sûr.</dd>
@@ -163,6 +183,12 @@
meilleure sera la sécurité, mais inférieure la rapidité). La valeur
par défaut est 5 et les valeurs autorisées vont de 4 à 17.</dd>
+ <dt><code>-r</code></dt>
+ <dd>Ce drapeau n'est autorisé qu'en combinaison avec un des drapeaux
+ <code>-2</code> ou <code>-5</code>. Il permet de définir le nombre de passes
+ de hash utilisées pour l'algorithme SHA-2 (plus ce nombre est élevé, plus la
+ sécurité est élevée, mais plus les performances se dégradent ; la valeur par
+ défaut est 5000).</dd>
<dt><code>-d</code></dt>
<dd>Utilise le chiffrement <code>crypt()</code> pour les mots de
@@ -174,11 +200,10 @@
version 2.2.17.</dd>
<dt><code>-s</code></dt>
- <dd>Utilise le chiffrement SHA pour les mots de passe. Facilite la
- migration vers/depuis les serveurs Netscape qui utilisent le format
- LDAP Directory Interchange (ldif). Cet algorithme
- est considéré comme <strong>non sur</strong> du point de vue des
- standards actuels.</dd>
+ <dd>Utilise le chiffrement SHA-1 (160 bits) pour les mots de passe. Facilite
+ la migration vers/depuis les serveurs Netscape qui utilisent le format LDAP
+ Directory Interchange (ldif). Cet algorithme est considéré comme <strong>non
+ sur</strong> du point de vue des standards actuels.</dd>
<dt><code>-p</code></dt>
<dd>Enregistre les mots de passe en clair. Bien que
@@ -280,16 +305,20 @@
le mot de passe spécifié est plus long, les caractères
supplémentaires sont ignorés.</p>
- <p>Le format de chiffrement SHA n'utilise pas d'amorçage aléatoire
+ <p>Le format de chiffrement SHA-1 n'utilise pas d'amorçage aléatoire
(salting) : à un mot de passe donné correspond une seule
représentation chiffrée. Les formats <code>crypt()</code> et MD5
permutent la représentation en la préfixant par une chaîne d'amorce
aléatoire, afin de rendre les attaques de mots de passe à base de
dictionnaires plus difficiles.</p>
- <p>Les algorithmes de chiffrement SHA et <code>crypt()</code>
+ <p>Les algorithmes de chiffrement SHA-1 et <code>crypt()</code>
sont considérés comme <strong>non surs</strong> du point de vue des
standards actuels.</p>
+
+ <p>Les algorithmes de chiffrement SHA-2 (SHA-256 et SHA-512) sont supportés
+ par la plupart des systèmes de style Unix modernes et respectent la
+ spécification <a href="https://www.akkadia.org/drepper/SHA-crypt.txt">https://www.akkadia.org/drepper/SHA-crypt.txt</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="restrictions" id="restrictions">Restrictions</a> <a title="Lien permanent" href="#restrictions" class="permalink">¶</a></h2>
diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta
index 33c9a15..9287129 100644
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
