docs/manual/mod/mod_ident.html.fr.utf8 - httpd - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
 <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
 <!--
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
       -->
 <title>mod_ident - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title>
 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
 <script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
 </script>

 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
 <body>
 <div id="page-header">
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
 <p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p>
 <img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
 <div id="path">
 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
 <div id="page-content">
 <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_ident</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ident.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Recherche d'identité conformément à la RFC
 1413</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>ident_module</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_ident.c</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2 d'Apache</td></tr></table>
 <h3>Sommaire</h3>

     <p>Ce module interroge un démon compatible <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> sur un
     serveur distant afin de déterminer le propriétaire d'une
     connexion.</p>
 </div>
 <div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3 class="directives">Directives</h3>
 <ul id="toc">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#identitycheck">IdentityCheck</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout</a></li>
 </ul>
 <h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_ident">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_ident">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
 <ul class="seealso">
 <li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
 <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>

 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="identitycheck" id="identitycheck">Directive</a> <a name="IdentityCheck" id="IdentityCheck">IdentityCheck</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de
 l'utilisateur distant</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IdentityCheck On|Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>IdentityCheck Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ident</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Retiré du serveur de base depuis Apache
 2.1</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet d'activer la journalisation compatible <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> du nom de
     l'utilisateur distant pour chaque connexion, si la machine du client
     exécute identd ou un démon similaire. Cette information est
     enregistrée dans le journal des accès en utilisant la <a href="mod_log_config.html#formats">chaîne de formatage</a>
     <code>%...l</code>.</p>

     <div class="note">
       Cette information ne doit pas faire l'objet d'une confiance
       absolue, et elle ne doit être utilisée que dans le cadre d'un
       traçage grossier.
     </div>

     <p>Notez que de sérieux problèmes de délais peuvent survenir lors
     des accès à votre serveur, car chaque requête nécessite l'exécution
     d'un de ces processus de recherche. Lorsque des pare-feu ou des
     serveurs mandataires sont impliqués, chaque recherche est
     susceptible d'échouer et ajouter un temps de latence conformément
     à la directive <code class="directive"><a href="#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout</a></code>. En général, ces
     recherches ne se révèlent donc pas très utiles sur des serveurs
     publics accessibles depuis l'Internet.</p>

 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="identitychecktimeout" id="identitychecktimeout">Directive</a> <a name="IdentityCheckTimeout" id="IdentityCheckTimeout">IdentityCheckTimeout</a></h2>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine le délai d'attente pour les requêtes
 ident</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IdentityCheckTimeout <var>secondes</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>IdentityCheckTimeout 30</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ident</td></tr>
 </table>
     <p>Cette directive permet de spécifier le délai d'attente d'une
     requête ident. Une valeur par défaut de 30 secondes est recommandée
     par la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a>,
     principalement pour prévenir les problèmes qui pourraient être
     induits par la charge du réseau. Vous pouvez cependant ajuster la
     valeur de ce délai en fonction du débit de votre réseau local.</p>

 </div>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ident.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
 <script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 var comments_shortname = 'httpd';
 var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_ident.html';
 (function(w, d) {
     if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
         d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
         var s = d.createElement('script');
         s.type = 'text/javascript';
         s.async = true;
         s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
         (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
     }
     else {
         d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
     }
 })(window, document);
 //--><!]]></script></div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2022 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
 if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
     prettyPrint();
 }
 //--><!]]></script>
 </body></html>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
	<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
	<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
	<!--
	XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
	This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
	XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
	-->
	<title>mod_ident - Serveur HTTP Apache Version 2.4</title>
	<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
	<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
	<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
	<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
	</script>

	<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
	<body>
	<div id="page-header">
	<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> \| <a href="../mod/directives.html">Directives</a> \| <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> \| <a href="../glossary.html">Glossaire</a> \| <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
	<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.4</p>
	<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
	<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
	<div id="path">
	<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div>
	<div id="page-content">
	<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_ident</h1>
	<div class="toplang">
	<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> \|
	<a href="../fr/mod/mod_ident.html" title="Français"> fr </a> \|
	<a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> \|
	<a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
	</div>
	<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Recherche d'identité conformément à la RFC
	1413</td></tr>
	<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
	<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>ident_module</td></tr>
	<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_ident.c</td></tr>
	<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2 d'Apache</td></tr></table>
	<h3>Sommaire</h3>

	<p>Ce module interroge un démon compatible <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> sur un
	serveur distant afin de déterminer le propriétaire d'une
	connexion.</p>
	</div>
	<div id="quickview"><a href="https://www.apache.org/foundation/contributing.html" class="badge"><img src="https://www.apache.org/images/SupportApache-small.png" alt="Support Apache!" /></a><h3 class="directives">Directives</h3>
	<ul id="toc">
	<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#identitycheck">IdentityCheck</a></li>
	<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout</a></li>
	</ul>
	<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_ident">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_ident">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
	<ul class="seealso">
	<li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
	<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>

	<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
	<div class="directive-section"><h2><a name="identitycheck" id="identitycheck">Directive</a> <a name="IdentityCheck" id="IdentityCheck">IdentityCheck</a></h2>
	<table class="directive">
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de
	l'utilisateur distant</td></tr>
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IdentityCheck On\|Off</code></td></tr>
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>IdentityCheck Off</code></td></tr>
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ident</td></tr>
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Retiré du serveur de base depuis Apache
	2.1</td></tr>
	</table>
	<p>Cette directive permet d'activer la journalisation compatible <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> du nom de
	l'utilisateur distant pour chaque connexion, si la machine du client
	exécute identd ou un démon similaire. Cette information est
	enregistrée dans le journal des accès en utilisant la <a href="mod_log_config.html#formats">chaîne de formatage</a>
	<code>%...l</code>.</p>

	<div class="note">
	Cette information ne doit pas faire l'objet d'une confiance
	absolue, et elle ne doit être utilisée que dans le cadre d'un
	traçage grossier.
	</div>

	<p>Notez que de sérieux problèmes de délais peuvent survenir lors
	des accès à votre serveur, car chaque requête nécessite l'exécution
	d'un de ces processus de recherche. Lorsque des pare-feu ou des
	serveurs mandataires sont impliqués, chaque recherche est
	susceptible d'échouer et ajouter un temps de latence conformément
	à la directive <code class="directive"><a href="#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout</a></code>. En général, ces
	recherches ne se révèlent donc pas très utiles sur des serveurs
	publics accessibles depuis l'Internet.</p>

	</div>
	<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
	<div class="directive-section"><h2><a name="identitychecktimeout" id="identitychecktimeout">Directive</a> <a name="IdentityCheckTimeout" id="IdentityCheckTimeout">IdentityCheckTimeout</a></h2>
	<table class="directive">
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Détermine le délai d'attente pour les requêtes
	ident</td></tr>
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IdentityCheckTimeout <var>secondes</var></code></td></tr>
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>IdentityCheckTimeout 30</code></td></tr>
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
	<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ident</td></tr>
	</table>
	<p>Cette directive permet de spécifier le délai d'attente d'une
	requête ident. Une valeur par défaut de 30 secondes est recommandée
	par la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a>,
	principalement pour prévenir les problèmes qui pourraient être
	induits par la charge du réseau. Vous pouvez cependant ajuster la
	valeur de ce délai en fonction du débit de votre réseau local.</p>

	</div>
	</div>
	<div class="bottomlang">
	<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> \|
	<a href="../fr/mod/mod_ident.html" title="Français"> fr </a> \|
	<a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> \|
	<a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
	</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Libera.chat, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
	<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
	var comments_shortname = 'httpd';
	var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_ident.html';
	(function(w, d) {
	if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
	d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
	var s = d.createElement('script');
	s.type = 'text/javascript';
	s.async = true;
	s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
	(d.getElementsByTagName('head')[0] \|\| d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
	}
	else {
	d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
	}
	})(window, document);
	//--><!]]></script></div><div id="footer">
	<p class="apache">Copyright 2022 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
	<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> \| <a href="../mod/directives.html">Directives</a> \| <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> \| <a href="../glossary.html">Glossaire</a> \| <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
	if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
	prettyPrint();
	}
	//--><!]]></script>
	</body></html>