docs/manual/mod/mod_watchdog.xml.fr

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
<!-- English Revision : 1839250 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_watchdog.xml.meta">
<name>mod_watchdog</name>
<description>Fournit une infrastructure permettant à d'autres modules
d'exécuter des tâches périodiques.</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_watchdog.c</sourcefile>
<identifier>watchdog_module</identifier>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.3 du serveur HTTP
Apache</compatibility>

<summary>
<p>Le module <module>mod_watchdog</module> définit des
branchements (hooks) programmés pour permettre à d'autres modules
d'exécuter des tâches périodiques. Ces modules peuvent enregistrer des
gestionnaires (handlers) pour les branchements de
<module>mod_watchdog</module>. Actuellement, seuls les modules suivants
de la distribution Apache utilisent cette fonctionnalité :</p>
<ul>
<li><module>mod_heartbeat</module></li>
<li><module>mod_heartmonitor</module></li>
<li><module>mod_md</module></li>
<li><module>mod_proxy_hcheck</module></li>
</ul>
<note type="warning">
Pour qu'un module puisse utiliser la fonctionnalité de
<module>mod_watchdog</module>, ce dernier doit être lié statiquement
avec le serveur httpd ; s'il a été lié dynamiquement, il doit être
chargé avant l'appel au module qui doit utiliser sa fonctionnalité.
</note>
</summary>

<directivesynopsis>
<name>WatchdogInterval</name>
<description>Intervalle Watchdog en secondes</description>
<syntax>WatchdogInterval <var>time-interval</var>[s]</syntax>
<default>WatchdogInterval 1</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>

<usage>
<p>Cette directive permet de définir l'intervalle entre chaque exécution
du branchement watchdog. La valeur par défaut est de 1 seconde.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>