Google Git
Sign in
apache / httpd / 87fd23419c8f7cda920cc06f1e6acf87226220dd / . / docs / manual / programs / firehose.html.fr.utf8
blob: 6ad6f88c1d05263d5027bddedc6afd1ad84141aa [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>firehose - Démultiplexe un flux firehose - Serveur HTTP Apache Version 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
</script>
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur HTTP Apache Version 2.5</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.5</a> &gt; <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>firehose - Démultiplexe un flux firehose</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/firehose.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/programs/firehose.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
<p><code>firehose</code> démultiplexe le flux de connexions
multiplexées donné, et enregistre chacune d'entre elles dans un
fichier individuel.</p>
<p>Lors de son enregistrement, chaque connexion est placée dans un
fichier dédié dont le nom est généré à partir de l'UUID de la
connexion dans le flux. Si le flux comporte des requêtes et des
réponses, ces dernières feront l'objet de fichiers séparés.</p>
<p>Si le paramètre optionnel prefix est spécifié, les connexions qui
commencent par le préfixe donné seront incluses. Le préfixe doit
correspondre exactement au premier fragment pour un résultat de
comparaison positif.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Syntaxe</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_firehose.html">mod_firehose</a></code></li><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Syntaxe</a> <a title="Lien permanent" href="#synopsis" class="permalink">&para;</a></h2>
<p><code><strong>firehose</strong>
[ -<strong>f</strong> <var>entrée</var> ]
[ -<strong>o</strong> <var>répertoire-sortie</var> ]
[ -<strong>u</strong> <var>uuid</var> ]
[ -<strong>h</strong> ]
[ --<strong>version</strong> ]
[<var>préfixe1</var> [...]]</code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="options" id="options">Options</a> <a title="Lien permanent" href="#options" class="permalink">&para;</a></h2>
<dl>
<dt><code>--file, -f <var>nom-fichier</var></code></dt>
<dd>Fichier depuis lequel doit être lu le flux firehose. La valeur
par défaut est stdin.</dd>
<dt><code>--output-directory, -o </code> <var>répertoire-sortie</var></dt>
<dd>Répertoire dans lequel les connexions démultiplexées doivent
être enregistrées.</dd>
<dt><code>--uuid, -u</code> <var>uuid</var></dt>
<dd>L'UUID de la connexion à démultiplexer. Plusieurs UUID peuvent
être spécifiés. Par défaut, tout les UUID seront démultiplexés.</dd>
<dt><code>--help, -h</code></dt>
<dd>Ce texte d'aide.</dd>
<dt><code>--version</code></dt>
<dd>Affiche la version du programme.</dd>
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/programs/firehose.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/programs/firehose.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="https://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/programs/firehose.html';
(function(w, d) {
if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
var s = d.createElement('script');
s.type = 'text/javascript';
s.async = true;
s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
(d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
}
else {
d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2021 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>