docs/manual/programs/htcacheclean.xml.tr - httpd - Git at Google

 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
 <!-- English Revision: 1174747 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
 ========================================================== -->

 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.
 -->

 <manualpage metafile="htcacheclean.xml.meta">
 <parentdocument href="./">Programlar</parentdocument>

 <title>htcacheclean - Disk arabelleğini temizler</title>

 <summary>
     <p><code><strong>htcacheclean</strong></code>,
     <module>mod_cache_disk</module> deposunun boyutlarını belli sınırlar
     içinde veya kullanımdaki dosya düğümlerinin sınırları içinde tutmak için
     kullanılır. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci
     olarak çalıştırılır. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek
     arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli
     aralıklarla bakmak dışında uykuda olur. Artalan sürecini temiz olarak
     durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir. Elle
     çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için
     arabellek dizinlerine bir kereliğine bakar. Bir veya daha fazla URL
     belirtilmesi durumunda arabellekte olanlar arabellekten silinir.</p>
 </summary>
 <seealso><module>mod_cache_disk</module></seealso>

 <section id="synopsis"><title>Kullanım</title>
     <p><code><strong>htcacheclean</strong>
     [ -<strong>D</strong> ]
     [ -<strong>v</strong> ]
     [ -<strong>t</strong> ]
     [ -<strong>r</strong> ]
     [ -<strong>n</strong> ]
     [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
     -<strong>p</strong><var>yol</var>
     [ -<strong>l</strong><var>sınır</var> |
     -<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p>

     <p><code><strong>htcacheclean</strong>
     [ -<strong>n</strong> ]
     [ -<strong>t</strong> ]
     [ -<strong>i</strong> ]
     [ -<strong>P</strong><var>piddosyası</var> ]
     [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
     -<strong>d</strong><var>süre</var>
     -<strong>p</strong><var>yol</var>
     [ -<strong>l</strong><var>sınır</var> |
     -<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p>

     <p><code><strong>htcacheclean</strong>
     [ -<strong>v</strong> ]
     [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
     -<strong>p</strong><var>yol</var>
     [ -<strong>a</strong> ]
     [ -<strong>A</strong> ]</code></p>

     <p><code><strong>htcacheclean</strong>
     [ -<strong>D</strong> ]
     [ -<strong>v</strong> ]
     [ -<strong>t</strong> ]
     [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
     -<strong>p</strong><var>yol</var>
     <var>url</var></code></p>
 </section>

 <section id="options"><title>Seçenekler</title>
     <dl>
     <dt><code><strong>-d</strong><var> süre</var></code></dt>
     <dd>Artalanda çalışarak <code><var>süre</var></code> dakikada bir
     arabelleği temizler. Bu seçenek <code><strong>-D</strong></code>,
     <code><strong>-v</strong></code> ve <code><strong>-r</strong></code>
     seçenekleri ile birlikte kullanılamaz. Artalan sürecini temiz olarak
     sonlandırmak için <code>SIGTERM</code> veya <code>SIGINT</code> göndermek
     yeterlidir.</dd>

     <dt><code><strong>-D</strong></code></dt>
     <dd>Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez.
     <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz. Kuru
     çalıştırma sırasında <code><strong>-t</strong></code> seçeneği ile dizinler
     silinmek istenirse, statlarda silinmiş görünen dosya düğümleri silinmiş
     dizinler olarak hesaba katılmaz ve tahmini olarak imlenir.</dd>

     <dt><code><strong>-v</strong></code></dt>
     <dd>Çıktı daha ayrıntılı olur. <code><strong>-d</strong></code> seçeneği
     ile birlikte kullanılamaz.</dd>

     <dt><code><strong>-r</strong></code></dt>
     <dd>İyice temizlik yapılır. Bunun için Apache HTTP sunucusunun
     çalışmadığı varsayılır (aksi takdirde arabellek içeriği bozulabilir).
     <code><strong>-t</strong></code> seçeneğinin de uygulanmasını sağlar.
     <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd>

     <dt><code><strong>-n</strong></code></dt>
     <dd>Nazik olur. Diğer süreçlerin yararına daha yavaş çalışır. (a) disk
     G/Ç işlemlerinde gecikmeler olursa ve (b) çekirdek bu arada başka bir
     süreci öne çekmişse <code><strong>htcacheclean</strong></code> uyumayı
     tercih edecektir.</dd>

     <dt><code><strong>-t</strong></code></dt>
     <dd>Tüm boş dizinleri siler. Öntanımlı olarak, sadece arabellek dosyaları
     silinirse de bazı yapılandırmalarda büyük miktarda dizin oluşturulması bu
     seçeneğin kullanılmasını gerektirebilir. Yapılandırmanız çok sayıda dizin
     gerektiriyorsa ve dosya düğümlerinin veya dosya ayırma tablolarının
     tükenmesi sözkonusu ise bu seçeneğin kullanılması önerilir.</dd>

     <dt><code><strong>-p</strong><var> yol</var></code></dt>
     <dd><code><var>yol</var></code>, disk arabelleğinin kök dizini olarak
     belirtilir. <directive module="mod_cache_disk">CacheRoot</directive>
     yönergesinde belirtilen dizin olmalıdır.</dd>

     <dt><code><strong>-P</strong><var>piddosyası</var></code></dt>
     <dd>Artalan süreci olarak çalışmada süreç kimliğinin yazılacağı dosyanın
     adını belirtmek için kullanılır.</dd>

     <dt><code><strong>-R</strong><var>boyut</var></code></dt>
     <dd>Disk bloklarının boyunu denkleştirmek için yuvarlanacak üst boyutu
     belirtmekte kullanılır. Arabellek bölümünün blok boyutunu belirler.</dd>

     <dt><code><strong>-l</strong><var> sınır</var></code></dt>
     <dd><code><var>sınır</var></code>, disk arabelleğinin toplam boyutu
     olarak belirtilir. Değerin öntanımlı olarak bayt cinsinden belirtileceği
     varsayılır. Değerin sonuna kilobayt için <code>K</code>, megabayt
     <code>M</code>, bayt için <code>B</code>  harfi konulabilir.</dd>

     <dt><code><strong>-L</strong><var>limit</var></code></dt>
     <dd>Disk arabellek dosyası düğümü toplamının sınırını belirlemekte
     kullanılır.</dd>

     <dt><code><strong>-i</strong></code></dt>
     <dd>Akıllı olup sadece disk arabelleği değiştiği zaman çalışır. Bu
     seçenek <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte
     belirtilmek zorundadır.</dd>

     <dt><code><strong>-a</strong></code></dt>
     <dd>O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri listeler. Birden fazla aynı
     URL varsa yalnız biri listelenir.</dd>

     <dt><code><strong>-A</strong></code></dt>
     <dd>O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri öznitelikleri ile listeler.
     Öznitelikler şu sırayla verilir: url, header size, body size, status,
     entity version, date, expiry, request time, response time, body present,
     head request</dd>
     </dl>
 </section>

 <section id="delete"><title>Belli bir URL'nin silinmesi</title>
     <p><code><strong>htcacheclean</strong></code> tarafından aktarılan URL'ler
     arabellekten silinir. Bir URL birden fazla mevcutsa hepsi silinir.</p>

     <p>Ters vekilli bir URL silinmişse, etkin URL <strong>Host</strong> başlığı
     <strong>port</strong>, <strong>yol</strong> ve <strong>sorgu</strong> ile
     oluşturulur. Bir sorgu dizgesi olsun olmasın, URL içinde '?' daima açıkça
     belirtilmelidir. Örneğin, <strong>localhost</strong> sunucusundaki
     <strong>/</strong> yolu silinmek istenirse silinecek URL
     <strong>http://localhost:80/?</strong> olurdu.</p>

 </section>

 <section id="list"><title>Arabellekteki URL'lerin listelenmesi</title>
     <p><code><strong>htcacheclean</strong></code>'e
     <code><strong>-a</strong></code> veya <code><strong>-A</strong></code>
     seçeneğinin aktarılmasıyla, arabellekteki URL'ler bulundukça her satıra bir
     URL gelecek biçemde listelenir. <code><strong>-A</strong></code> seçeneği
     URL'nin ardından arabellek içeriğini tamamını şu sırayla dökümler:</p>

     <dl>
         <dt>url</dt><dd>Öğenin URL'si.</dd>
         <dt>header size</dt><dd>Bayt cinsinden başlık uzunluğu.</dd>
         <dt>body size</dt><dd>Bayt cinsinden gövde uzunluğu.</dd>
         <dt>status</dt><dd>Arabellekteki yanıtın durumu.</dd>
         <dt>entity version</dt><dd>Öğenin silinmeksizin kaç kere
           doğrulandığı.</dd>
         <dt>date</dt><dd>Yanıt tarihi.</dd>
         <dt>expiry</dt><dd>Yanıtın zaman aşımı tarihi.</dd>
         <dt>request time</dt><dd>İsteğin başlama zamanı.</dd>
         <dt>response time</dt><dd>İsteğin bitiş zamanı.</dd>
         <dt>body present</dt><dd>0 ise istekle birlikte gövde saklanmaz, 1 ise
           saklanır.</dd>
         <dt>head request</dt><dd>1 ise, öğe, gövde olmaksızın arabellekli bir
           HEAD isteği içerir, 0 ise içermez.</dd>
     </dl>
 </section>

 <section id="exit"><title>Çıkış Durumu</title>
     <p><code><strong>htcacheclean</strong></code>, tüm işlemler başarıyla
     yerine getirildiğinde <code>0</code>, aksi takdirde <code>1</code>
     döndürür. Bir URL belirtildiğinde, bu URL arablleklenmi ve silinmişse
     <code>0</code>, aksi takdirde <code>2</code> döndürür. URL'nin silinmesi
     sırasında bir hata oluşursa <code>1</code> döndürür.</p>
 </section>

 </manualpage>
	<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
	<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
	<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
	<!-- English Revision: 1174747 -->
	<!-- =====================================================
	Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
	Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
	========================================================== -->

	<!--
	Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	this work for additional information regarding copyright ownership.
	The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	(the "License"); you may not use this file except in compliance with
	the License. You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<manualpage metafile="htcacheclean.xml.meta">
	<parentdocument href="./">Programlar</parentdocument>

	<title>htcacheclean - Disk arabelleğini temizler</title>

	<summary>
	<p><code><strong>htcacheclean</strong></code>,
	<module>mod_cache_disk</module> deposunun boyutlarını belli sınırlar
	içinde veya kullanımdaki dosya düğümlerinin sınırları içinde tutmak için
	kullanılır. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci
	olarak çalıştırılır. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek
	arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli
	aralıklarla bakmak dışında uykuda olur. Artalan sürecini temiz olarak
	durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir. Elle
	çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için
	arabellek dizinlerine bir kereliğine bakar. Bir veya daha fazla URL
	belirtilmesi durumunda arabellekte olanlar arabellekten silinir.</p>
	</summary>
	<seealso><module>mod_cache_disk</module></seealso>

	<section id="synopsis"><title>Kullanım</title>
	<p><code><strong>htcacheclean</strong>
	[ -<strong>D</strong> ]
	[ -<strong>v</strong> ]
	[ -<strong>t</strong> ]
	[ -<strong>r</strong> ]
	[ -<strong>n</strong> ]
	[ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
	-<strong>p</strong><var>yol</var>
	[ -<strong>l</strong><var>sınır</var> \|
	-<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p>

	<p><code><strong>htcacheclean</strong>
	[ -<strong>n</strong> ]
	[ -<strong>t</strong> ]
	[ -<strong>i</strong> ]
	[ -<strong>P</strong><var>piddosyası</var> ]
	[ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
	-<strong>d</strong><var>süre</var>
	-<strong>p</strong><var>yol</var>
	[ -<strong>l</strong><var>sınır</var> \|
	-<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p>

	<p><code><strong>htcacheclean</strong>
	[ -<strong>v</strong> ]
	[ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
	-<strong>p</strong><var>yol</var>
	[ -<strong>a</strong> ]
	[ -<strong>A</strong> ]</code></p>

	<p><code><strong>htcacheclean</strong>
	[ -<strong>D</strong> ]
	[ -<strong>v</strong> ]
	[ -<strong>t</strong> ]
	[ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
	-<strong>p</strong><var>yol</var>
	<var>url</var></code></p>
	</section>

	<section id="options"><title>Seçenekler</title>
	<dl>
	<dt><code><strong>-d</strong><var> süre</var></code></dt>
	<dd>Artalanda çalışarak <code><var>süre</var></code> dakikada bir
	arabelleği temizler. Bu seçenek <code><strong>-D</strong></code>,
	<code><strong>-v</strong></code> ve <code><strong>-r</strong></code>
	seçenekleri ile birlikte kullanılamaz. Artalan sürecini temiz olarak
	sonlandırmak için <code>SIGTERM</code> veya <code>SIGINT</code> göndermek
	yeterlidir.</dd>

	<dt><code><strong>-D</strong></code></dt>
	<dd>Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez.
	<code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz. Kuru
	çalıştırma sırasında <code><strong>-t</strong></code> seçeneği ile dizinler
	silinmek istenirse, statlarda silinmiş görünen dosya düğümleri silinmiş
	dizinler olarak hesaba katılmaz ve tahmini olarak imlenir.</dd>

	<dt><code><strong>-v</strong></code></dt>
	<dd>Çıktı daha ayrıntılı olur. <code><strong>-d</strong></code> seçeneği
	ile birlikte kullanılamaz.</dd>

	<dt><code><strong>-r</strong></code></dt>
	<dd>İyice temizlik yapılır. Bunun için Apache HTTP sunucusunun
	çalışmadığı varsayılır (aksi takdirde arabellek içeriği bozulabilir).
	<code><strong>-t</strong></code> seçeneğinin de uygulanmasını sağlar.
	<code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd>

	<dt><code><strong>-n</strong></code></dt>
	<dd>Nazik olur. Diğer süreçlerin yararına daha yavaş çalışır. (a) disk
	G/Ç işlemlerinde gecikmeler olursa ve (b) çekirdek bu arada başka bir
	süreci öne çekmişse <code><strong>htcacheclean</strong></code> uyumayı
	tercih edecektir.</dd>

	<dt><code><strong>-t</strong></code></dt>
	<dd>Tüm boş dizinleri siler. Öntanımlı olarak, sadece arabellek dosyaları
	silinirse de bazı yapılandırmalarda büyük miktarda dizin oluşturulması bu
	seçeneğin kullanılmasını gerektirebilir. Yapılandırmanız çok sayıda dizin
	gerektiriyorsa ve dosya düğümlerinin veya dosya ayırma tablolarının
	tükenmesi sözkonusu ise bu seçeneğin kullanılması önerilir.</dd>

	<dt><code><strong>-p</strong><var> yol</var></code></dt>
	<dd><code><var>yol</var></code>, disk arabelleğinin kök dizini olarak
	belirtilir. <directive module="mod_cache_disk">CacheRoot</directive>
	yönergesinde belirtilen dizin olmalıdır.</dd>

	<dt><code><strong>-P</strong><var>piddosyası</var></code></dt>
	<dd>Artalan süreci olarak çalışmada süreç kimliğinin yazılacağı dosyanın
	adını belirtmek için kullanılır.</dd>

	<dt><code><strong>-R</strong><var>boyut</var></code></dt>
	<dd>Disk bloklarının boyunu denkleştirmek için yuvarlanacak üst boyutu
	belirtmekte kullanılır. Arabellek bölümünün blok boyutunu belirler.</dd>

	<dt><code><strong>-l</strong><var> sınır</var></code></dt>
	<dd><code><var>sınır</var></code>, disk arabelleğinin toplam boyutu
	olarak belirtilir. Değerin öntanımlı olarak bayt cinsinden belirtileceği
	varsayılır. Değerin sonuna kilobayt için <code>K</code>, megabayt
	<code>M</code>, bayt için <code>B</code> harfi konulabilir.</dd>

	<dt><code><strong>-L</strong><var>limit</var></code></dt>
	<dd>Disk arabellek dosyası düğümü toplamının sınırını belirlemekte
	kullanılır.</dd>

	<dt><code><strong>-i</strong></code></dt>
	<dd>Akıllı olup sadece disk arabelleği değiştiği zaman çalışır. Bu
	seçenek <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte
	belirtilmek zorundadır.</dd>

	<dt><code><strong>-a</strong></code></dt>
	<dd>O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri listeler. Birden fazla aynı
	URL varsa yalnız biri listelenir.</dd>

	<dt><code><strong>-A</strong></code></dt>
	<dd>O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri öznitelikleri ile listeler.
	Öznitelikler şu sırayla verilir: url, header size, body size, status,
	entity version, date, expiry, request time, response time, body present,
	head request</dd>
	</dl>
	</section>

	<section id="delete"><title>Belli bir URL'nin silinmesi</title>
	<p><code><strong>htcacheclean</strong></code> tarafından aktarılan URL'ler
	arabellekten silinir. Bir URL birden fazla mevcutsa hepsi silinir.</p>

	<p>Ters vekilli bir URL silinmişse, etkin URL <strong>Host</strong> başlığı
	<strong>port</strong>, <strong>yol</strong> ve <strong>sorgu</strong> ile
	oluşturulur. Bir sorgu dizgesi olsun olmasın, URL içinde '?' daima açıkça
	belirtilmelidir. Örneğin, <strong>localhost</strong> sunucusundaki
	<strong>/</strong> yolu silinmek istenirse silinecek URL
	<strong>http://localhost:80/?</strong> olurdu.</p>

	</section>

	<section id="list"><title>Arabellekteki URL'lerin listelenmesi</title>
	<p><code><strong>htcacheclean</strong></code>'e
	<code><strong>-a</strong></code> veya <code><strong>-A</strong></code>
	seçeneğinin aktarılmasıyla, arabellekteki URL'ler bulundukça her satıra bir
	URL gelecek biçemde listelenir. <code><strong>-A</strong></code> seçeneği
	URL'nin ardından arabellek içeriğini tamamını şu sırayla dökümler:</p>

	<dl>
	<dt>url</dt><dd>Öğenin URL'si.</dd>
	<dt>header size</dt><dd>Bayt cinsinden başlık uzunluğu.</dd>
	<dt>body size</dt><dd>Bayt cinsinden gövde uzunluğu.</dd>
	<dt>status</dt><dd>Arabellekteki yanıtın durumu.</dd>
	<dt>entity version</dt><dd>Öğenin silinmeksizin kaç kere
	doğrulandığı.</dd>
	<dt>date</dt><dd>Yanıt tarihi.</dd>
	<dt>expiry</dt><dd>Yanıtın zaman aşımı tarihi.</dd>
	<dt>request time</dt><dd>İsteğin başlama zamanı.</dd>
	<dt>response time</dt><dd>İsteğin bitiş zamanı.</dd>
	<dt>body present</dt><dd>0 ise istekle birlikte gövde saklanmaz, 1 ise
	saklanır.</dd>
	<dt>head request</dt><dd>1 ise, öğe, gövde olmaksızın arabellekli bir
	HEAD isteği içerir, 0 ise içermez.</dd>
	</dl>
	</section>

	<section id="exit"><title>Çıkış Durumu</title>
	<p><code><strong>htcacheclean</strong></code>, tüm işlemler başarıyla
	yerine getirildiğinde <code>0</code>, aksi takdirde <code>1</code>
	döndürür. Bir URL belirtildiğinde, bu URL arablleklenmi ve silinmişse
	<code>0</code>, aksi takdirde <code>2</code> döndürür. URL'nin silinmesi
	sırasında bir hata oluşursa <code>1</code> döndürür.</p>
	</section>

	</manualpage>