| <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> |
| <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?> |
| <!-- English Revision: 1174747 --> |
| <!-- ===================================================== |
| Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org> |
| Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org> |
| ========================================================== --> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <manualpage metafile="apachectl.xml.meta"> |
| <parentdocument href="./">Programlar</parentdocument> |
| |
| <title>apachectl - Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü</title> |
| |
| <summary> |
| <p><code><strong>apachectl</strong></code> Apache Hiper Metin Aktarım |
| Protokolü (HTTP) sunucusu için bir denetim aracıdır. Sistem |
| yöneticisinin Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan |
| sürecini denetimi altında tutabilmesine yardımcı olmak amacıyla |
| tasarlanmıştır.</p> |
| |
| <p><code><strong>apachectl</strong></code> iki kipte işleyebilir. |
| İlkinde, <strong><program>httpd</program></strong> komutu için basit |
| bir önyüz gibi davranarak, gerekli ortam değişkenlerini atar ve |
| belirtilen komut satırı seçenekleriyle |
| <strong><program>httpd</program></strong> sürecini başlatır. İkinci |
| kipte ise, <code><strong>apachectl</strong></code> bir SysV başlatma |
| betiği olarak <code><strong>start</strong></code>, |
| <code><strong>restart</strong></code>, |
| <code><strong>stop</strong></code> gibi tek sözcüklük basit argümanlar |
| alır ve bunları uygun sinyallere dönüştürerek |
| <strong><program>httpd</program></strong>'ye gönderir.</p> |
| |
| <p>Eğer Apache kurulumunuzda standart dışı dosya yolları kullanmışsanız, |
| <strong><program>httpd</program></strong> programına uygun yolları |
| atamak için <code><strong>apachectl</strong></code> betiğini elden |
| geçirmelisiniz. Bu arada gerek gördüğünüz |
| <strong><program>httpd</program></strong> komut satırı argümanlarını da |
| belirtebilirsiniz. Ayrıntılar için betik içindeki açıklamalara |
| bakınız.</p> |
| |
| <p><code><strong>apachectl</strong></code> betiği başarı durumunda 0 |
| çıkış değeri ile döner. Bir hata durumunda ise sıfırdan farklı bir |
| değerle döner. Daha fazla bilgi için betik içindeki açıklamalara |
| bakınız.</p> |
| </summary> |
| <seealso><a href="../invoking.html">Apache'nin Başlatılması</a></seealso> |
| <seealso><a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a></seealso> |
| <seealso><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></seealso> |
| <seealso><a href="../platform/">Platform Belgeleri</a></seealso> |
| <seealso><program>httpd</program></seealso> |
| |
| <section id="synopsis"><title>Kullanım</title> |
| |
| <p><code><strong>apachectl</strong></code> önyüz kipinde çalıştığında |
| <strong><program>httpd</program></strong> programının bütün komut |
| satırı argümanlarını kabul edebilir.</p> |
| |
| <p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>httpd-argümanları</var> ] |
| </code></p> |
| |
| <p>SysV başlatma betiği kipinde ise, |
| <code><strong>apachectl</strong></code> aşağıda tanımlanan basit, tek |
| sözcüklük komutları kabul eder.</p> |
| |
| <p><code><strong>apachectl</strong> <var>komut</var></code></p> |
| |
| </section> |
| |
| <section id="options"><title>Seçenekler</title> |
| |
| <p>Burada sadece SysV başlatma betiğine özgü seçeneklere yer verilmiştir. |
| Diğer argümanlar için <strong><program>httpd</program></strong> kılavuz |
| sayfasına bakınız.</p> |
| |
| <dl> |
| <dt><code><strong>start</strong></code></dt> |
| <dd>Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan sürecini |
| başlatır. Zaten çalışmaktaysa bir hata verir. <code><strong>apachectl |
| -k start</strong></code> komutuna eşdeğerdir.</dd> |
| |
| <dt><code><strong>stop</strong></code></dt> |
| <dd>Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan sürecini |
| durdurur. <code><strong>apachectl -k stop</strong></code> komutuna |
| eşdeğerdir.</dd> |
| |
| <dt><code><strong>restart</strong></code></dt> |
| <dd>Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan sürecini |
| yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır. Artalan sürecinin ölü |
| olmadığından emin olmak için yeniden başlatmadan önce |
| <code><strong>configtest</strong></code> seçeneği verilmiş gibi |
| yapılandırma dosyaları sınanır. <code><strong>apachectl -k |
| restart</strong></code> komutuna eşdeğerdir.</dd> |
| |
| <dt><code><strong>fullstatus</strong></code></dt> |
| <dd><strong><module>mod_status</module></strong> üzerinden tam bir |
| durum raporu gösterir. Bunun çalışması için sunucuda |
| <strong><module>mod_status</module></strong> etkinleştirilmiş olmalı |
| ve sisteminizde <code><strong>lynx</strong></code> gibi bir metin |
| kipi HTTP tarayıcı kurulu olmalıdır. Durum raporuna erişmek için |
| kullanılacak adres betik içinde <code>STATUSURL</code> değişkenine |
| atanabilir.</dd> |
| |
| <dt><code><strong>status</strong></code></dt> |
| <dd>Özet halinde bir durum raporu gösterir. O an sunulmakta olan |
| isteklerin gösterilmemesi dışında |
| <code><strong>fullstatus</strong></code> seçeneği gibidir.</dd> |
| |
| <dt><code><strong>graceful</strong></code></dt> |
| <dd>Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan sürecini |
| <em>nazikçe</em> yeniden başlatır; çalışmıyorsa çalıştırılır. O an |
| hizmet sunmakta olan çocuk süreçleri hemen durdurmaması dışında |
| normal yeniden başlatma gibidir. Bir yan etki olarak eski günlük |
| dosyaları hemen kapatılmaz. Yani, günlük dosyalarını döndüren bir |
| betik kullanıyorsanız yenilerini başlatmadan önce eski dosyaların |
| tamamen kapandığından emin olmak için belli bir süre beklemeniz |
| gerekecektir. Artalan sürecinin ölü olmadığından emin olmak için |
| yeniden başlatmadan önce <code><strong>configtest</strong></code> |
| seçeneği verilmiş gibi yapılandırma dosyaları sınanır. |
| <code><strong>apachectl -k graceful</strong></code> komutuna |
| eşdeğerdir.</dd> |
| |
| <dt><code><strong>graceful-stop</strong></code></dt> |
| <dd>Apache <strong><program>httpd</program></strong> artalan sürecini |
| <em>nazikçe</em> durdurur. O an hizmet sunmakta olan çocuk süreçleri |
| hemen durdurmaması dışında normal durdurma gibidir. Bir yan etki |
| olarak eski günlük dosyaları hemen kapatılmaz. |
| <code><strong>apachectl -k graceful-stop</strong></code> komutuna |
| eşdeğerdir.</dd> |
| |
| <dt><code><strong>configtest</strong></code></dt> |
| <dd>Yapılandırma dosyasında sözdizimi denetimi yapılmasını sağlar. |
| Yapılandırma dosyaları çözümlenir ve bir sorun yoksa bir <code>Syntax |
| Ok</code> raporu verilir fakat, bir hata varsa o hataya ilişkin |
| ayrıntılı bilgi verilir. <code><strong>apachectl -t</strong></code> |
| komutuna eşdeğerdir.</dd> |
| |
| </dl> |
| |
| <p>Aşağıdaki seçenek eski sürümlerde kullanılmaktaydı, fakat artık |
| kullanılmamaktadır.</p> |
| |
| <dl> |
| <dt><code>startssl</code></dt> |
| <dd><strong><program>httpd</program></strong> programını SSL destekli |
| başlatmak için, yapılandırma dosyanızı ilgili yönergeleri içermesi |
| için elden geçirmeli ve normal <code><strong>apachectl |
| start</strong></code> komutunu kullanmalısınız.</dd> |
| </dl> |
| </section> |
| </manualpage> |
