| <?xml version="1.0"?> |
| <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"> |
| <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?> |
| <!-- English Revision : 1421821 --> |
| <!-- French translation : Lucien GENTIS --> |
| <!-- $LastChangedRevision: 2012121601 $ --> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| this work for additional information regarding copyright ownership. |
| The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <modulesynopsis metafile="mod_version.xml.meta"> |
| <name>mod_version</name> |
| <description>Configuration dépendant de la version</description> |
| <status>Extension</status> |
| <sourcefile>mod_version.c</sourcefile> |
| <identifier>version_module</identifier> |
| |
| <summary> |
| <p>Ce module a été conçu pour être utilisé dans les suites de tests |
| et les grands réseaux qui doivent prendre en compte différentes |
| versions de httpd et différentes configurations. Il fournit un |
| nouveau conteneur -- <directive type="section" |
| module="mod_version">IfVersion</directive>, qui apporte une grande |
| souplesse dans la vérification de version en permettant une |
| comparaison numérique et l'utilisation d'expressions |
| rationnelles.</p> |
| |
| <example><title>Exemples</title> |
| <highlight language="config"> |
| <IfVersion 2.4.2> |
| # la version actuelle de httpd est exactement 2.4.2 |
| </IfVersion> |
| |
| <IfVersion >= 2.5> |
| # utilise vraiment les nouvelles fonctionnalités :-) |
| </IfVersion> |
| </highlight> |
| </example> |
| |
| <p>Voir ci-dessous pour d'autres exemples.</p> |
| </summary> |
| |
| <directivesynopsis type="section"> |
| <name>IfVersion</name> |
| <description>Contient des portions de configuration dépendantes de la |
| version</description> |
| <syntax><IfVersion [[!]<var>opérateur</var>] <var>version</var>> ... |
| </IfVersion></syntax> |
| <contextlist><context>server config</context><context>virtual host |
| </context> |
| <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist> |
| <override>All</override> |
| |
| <usage> |
| <p>La section <directive type="section">IfVersion</directive> |
| rassemble des directives de configuration qui ne sont exécutées que |
| si la version de httpd satisfait aux critères spécifiés. Pour une |
| comparaison normale (numérique), l'argument <var>version</var> doit |
| être spécifié sous le format |
| <code><var>majeur</var>[.<var>mineur</var>[.<var>patch</var>]]</code>, |
| comme par exemple <code>2.1.0</code> ou <code>2.2</code>. |
| <var>mineur</var> et <var>patch</var> sont optionnels. Si ces |
| numéros sont absents, il se voient affectée implicitement la valeur |
| 0. Les <var>opérateur</var>s numériques suivants sont autorisés |
| :</p> |
| |
| <table style="zebra" border="1"> |
| <tr><th><var>opérateur</var></th><th>description</th></tr> |
| <tr><td><code>=</code> ou <code>==</code></td> |
| <td>La version de httpd est égale à la valeur |
| spécifiée</td></tr> |
| <tr><td><code>></code></td> |
| <td>La version de httpd est supérieure à la valeur |
| spécifiée</td></tr> |
| <tr><td><code>>=</code></td> |
| <td>La version de httpd est supérieure ou égale à la valeur |
| spécifiée</td></tr> |
| <tr><td><code><</code></td> |
| <td>La version de httpd est inférieure à la valeur |
| spécifiée</td></tr> |
| <tr><td><code><=</code></td> |
| <td>La version de httpd est inférieure ou égale à la valeur |
| spécifiée</td></tr> |
| </table> |
| |
| <example><title>Exemple</title> |
| <highlight language="config"> |
| <IfVersion >= 2.3> |
| # la condition n'est satisfaite que pour les versions de httpd |
| # supérieures ou égales à 2.3 |
| </IfVersion> |
| </highlight> |
| </example> |
| |
| <p>En plus d'une comparaison numérique, il est possible de comparer |
| la version de httpd avec une <glossary ref="regex">expression |
| rationnelle</glossary>. Il existe deux méthodes pour spécifier cette |
| dernière :</p> |
| |
| <table style="zebra" border="1"> |
| <tr><th><var>opérateur</var></th><th>description</th></tr> |
| <tr><td><code>=</code> ou <code>==</code></td> |
| <td><var>version</var> est de la forme |
| <code>/<var>regex</var>/</code></td></tr> |
| <tr><td><code>~</code></td> |
| <td><var>version</var> est de la forme |
| <code><var>regex</var></code></td></tr> |
| </table> |
| |
| <example><title>Exemple</title> |
| <highlight language="config"> |
| <IfVersion = /^2.4.[01234]$/> |
| # exemple de contournement pour les versions boguées |
| </IfVersion> |
| </highlight> |
| </example> |
| |
| <p>Pour inverser la condition, tous les opérateurs peuvent être |
| préfixés par un point d'exclamation (<code>!</code>) :</p> |
| |
| <example> |
| <highlight language="config"> |
| <IfVersion !~ ^2.4.[01234]$> |
| # pas pour ces versions |
| </IfVersion> |
| </highlight> |
| </example> |
| |
| <p>Si <var>opérateur</var> est absent, sa valeur implicite est |
| <code>=</code>.</p> |
| </usage> |
| </directivesynopsis> |
| |
| </modulesynopsis> |
