| Content-language: de |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------de-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Authentisierung fehlgeschlagen!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie autorisiert sind, |
| auf den URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL"-->" zuzugreifen. |
| Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort) |
| angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten |
| Referenzen zu übermitteln sind. |
| |
| <!--#include virtual="include/spacer.html" --> |
| |
| Sofern Sie für den Zugriff berechtigt sind, überprüfen |
| Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie |
| es erneut. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------de-- |
| |
| Content-language: en |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------en-- |
| <!--#set var="TITLE" value="Authentication required!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| This server could not verify that you are authorized to access |
| the URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". |
| You either supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your |
| browser doesn't understand how to supply the credentials required. |
| |
| <!--#include virtual="include/spacer.html" --> |
| |
| In case you are allowed to request the document, please |
| check your user-id and password and try again. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------en-- |
| |
| Content-language: es |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------es-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Authentication required!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| El servidor no puede certificar que usted este autorizado |
| para accesar el URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". |
| Usted pudo suministrar información incorrecta accidentalmente |
| (ejem. una contraseña inválida) o, el buscador no sabe |
| como suministrar la información requerida. |
| |
| <!--#include virtual="include/spacer.html" --> |
| |
| En caso de que a usted le este permitido el uso del |
| documento requerido, le solicitamos de la manera mas atenta |
| que porfavor vuelva a intentar la operación suministrando |
| nuevamente su numero de identificación y su contraseña. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------es-- |
| |
| Content-language: fr |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------fr-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Autorisation requise!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Ce server n'a pas été en mesure de vérifier que |
| vous êtes autorisé à accéder à cette |
| URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". |
| |
| Vous avez ou bien fourni des coordonnées erronées |
| (p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient |
| pas à fournir les données exactes. |
| |
| <!--#include virtual="include/spacer.html" --> |
| |
| Si vous êtez autorisé à requérir le document, |
| veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe |
| et réessayer. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------fr-- |
| |
| Content-language: nl |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------nl-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Authenticatie nodig!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| De server kon niet controleren of u gemachtigd bent om toegang te krijgen |
| tot de URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". |
| U hebt zich onvoldoende geauthenticeerd ( vb : verkeerd paswoord ), of |
| uw browser is niet in staat de nodige authentificatiegegevens door te geven. |
| |
| <!--#include virtual="include/spacer.html" --> |
| |
| Indien u toch gemachtigd bent toegang te krijgen tot het document, |
| controleer uw gebruikersnaam en paswoord en probeer opnieuw. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------nl-- |
| |
| Content-language: sv |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------sv-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Autentisering krävs!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Servern kunde inte verifiera att du har tillåtelse att besöka |
| adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". |
| Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel lösenord) eller så |
| stödjer inte din webbläsare detta autentiseringssätt. |
| |
| <!--#include virtual="include/spacer.html" --> |
| |
| Om du har tillåtelse att besöka sidan, vänligen kontrollera ditt |
| användarnamn samt lösenord och försök igen. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------sv-- |
| |
| Content-language: it |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:----------it-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Autorizzazione necessaria!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Questo server non può verificare l'autorizzazione |
| all'accesso a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". |
| Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate |
| (nome utente o password errata) oppure da un browser che non |
| riesce a comunicare il nome utente e la password in modo corretto. |
| |
| <!--#include virtual="include/spacer.html" --> |
| |
| Nel caso in cui ritieni di aver diritto ad accedere al documento, |
| controlla il nome utente e la password forniti e riprova. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| ----------it-- |
| |
| Content-language: pt-br |
| Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 |
| Body:-------pt-br-- |
| <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br" |
| --><!--#set var="TITLE" value="Autenticação Requerida!" |
| --><!--#include virtual="include/top.html" --> |
| |
| Este servidor não pode autorizar o seu acesso à URL |
| "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". |
| Você deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu |
| "browser" não fornece as credenciais necessárias. |
| |
| <!--#include virtual="include/spacer.html" --> |
| |
| No caso de você realmente possuir permissão para este documento, |
| por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente. |
| |
| <!--#include virtual="include/bottom.html" --> |
| -------pt-br-- |
| |
