docs/manual/mod/mod_nw_ssl.xml.fr

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
<!-- English Revision : 1174747 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_nw_ssl.xml.meta">

<name>mod_nw_ssl</name>
<description>Active le chiffrement SSL pour Netware</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_nw_ssl.c</sourcefile>
<identifier>nwssl_module</identifier>
<compatibility>NetWare seulement</compatibility>

<summary>
    <p>Ce module active le chiffrement SSL sur un port sp&eacute;cifique. Il
    s'appuie sur la fonctionnalit&eacute; de chiffrement SSL int&eacute;gr&eacute;e au
    syst&egrave;me d'exploitation Netware.</p>
</summary>

<directivesynopsis>
<name>SecureListen</name>
<description>Active le chiffrement SSL pour le port
sp&eacute;cifi&eacute;</description>
<syntax>SecureListen [<var>adresse-IP</var>:]<var>num-port</var>
<var>nom-certificat</var> [MUTUAL]</syntax>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>

<usage>
    <p>Cette directive permet de sp&eacute;cifier le port et le nom de
    certificat de style eDirectory qui seront utilis&eacute;s pour activer le
    chiffrement SSL. En outre, un troisi&egrave;me param&egrave;tre optionnel permet
    d'activer l'authentification mutuelle.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>NWSSLTrustedCerts</name>
<description>Liste de certificats clients suppl&eacute;mentaires</description>
<syntax>NWSSLTrustedCerts <var>nom-fichier</var>
[<var>nom-fichier</var>] ...</syntax>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>

<usage>
    <p>Cette directive permet de sp&eacute;cifier une liste de fichiers (au
    format DER) contenant des certificats clients utilis&eacute;s lors de
    l'&eacute;tablissement d'une connexion SSL mandat&eacute;e. Chaque certificat
    client utilis&eacute; par un serveur doit &ecirc;tre enregistr&eacute; s&eacute;par&eacute;ment dans
    son propre fichier <code>.der</code>.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>NWSSLUpgradeable</name>
<description>Permet de promouvoir une connexion non SSL au statut de
connexion SSL &agrave; la demande</description>
<syntax>NWSSLUpgradeable [<var>adresse-IP</var>:]<var>num-port</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>

<usage>
    <p>Cette directive permet de promouvoir une connexion &eacute;tablie sur
    l'adresse IP et/ou le port sp&eacute;cifi&eacute;s au statut de connexion SSL &agrave; la
    demande du client. L'adresse et/ou le port doivent avoir &eacute;t&eacute; d&eacute;finis
    au pr&eacute;alable par une directive <directive
    module="mpm_common">Listen</directive>.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>