docs/manual/mod/mod_lbmethod_bytraffic.xml.fr

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
<!-- English Revision : 1174747 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<modulesynopsis metafile="mod_lbmethod_bytraffic.xml.meta">

<name>mod_lbmethod_bytraffic</name>
<description>Algorithme de planification avec r&eacute;partition de charge en
fonction d'un niveau de trafic pour le module
<module>mod_proxy_balancer</module></description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_lbmethod_bytraffic.c</sourcefile>
<identifier>lbmethod_bytraffic_module</identifier>
<compatibility>Dissoci&eacute; de <module>mod_proxy_balancer</module> depuis la
version 2.3</compatibility>

<summary>
<p>Ce module ne fournit pas lui-m&ecirc;me de directive de configuration. Il
n&eacute;cessite les services de <module>mod_proxy_balancer</module>, et
fournit la m&eacute;thode de r&eacute;partition de charge <code>bytraffic</code>.</p>
</summary>
<seealso><module>mod_proxy</module></seealso>
<seealso><module>mod_proxy_balancer</module></seealso>

<section id="traffic">
    <title>Algorithme de r&eacute;partition en fonction d'un certain
    trafic</title>
    <p>Activ&eacute; via <code>lbmethod=bytraffic</code>, l'id&eacute;e directrice de
    ce planificateur est similaire &agrave; celle de la m&eacute;thode reposant sur le
    nombre de requ&ecirc;tes, avec les diff&eacute;rences suivantes :</p>

    <p><dfn>lbfactor</dfn> repr&eacute;sente la <em>quantit&eacute; de trafic, en
    octets, que nous voulons voir trait&eacute;e par le processus</em>. Il
    s'agit l&agrave; aussi d'une valeur normalis&eacute;e repr&eacute;sentant la part de
    travail &agrave; effectuer par le processus, mais au lieu de se baser sur
    un nombre de requ&ecirc;tes, on prend en compte la quantit&eacute; de trafic que
    ce processus a trait&eacute;.</p>

    <p>Si un r&eacute;partiteur est configur&eacute; comme suit :</p>

    <table style="data">
    <tr><th>worker</th>
        <th>a</th>
        <th>b</th>
        <th>c</th></tr>
    <tr><th>lbfactor</th>
        <td>1</td>
        <td>2</td>
        <td>1</td></tr>
    </table>

    <p>Cela signifie que nous souhaitons que <var>b</var> traite 2 fois
    plus d'octets que <var>a</var> ou <var>c</var>. Cela n'entra&icirc;ne pas
    n&eacute;cessairement que <var>b</var> va traiter deux fois plus de
    requ&ecirc;tes, mais qu'il va traiter deux fois plus de trafic en termes
    d'entr&eacute;es/sorties. A cet effet, les tailles de la requ&ecirc;te et de sa
    r&eacute;ponse assocci&eacute;e sont prises en compte par l'algorithme de
    s&eacute;lection et d'&eacute;valuation du trafic.</p>

    <p>Note : les octets en entr&eacute;e sont &eacute;valu&eacute;s avec la m&ecirc;me pond&eacute;ration
    que les octets en sortie.</p>

</section>

</modulesynopsis>