docs/manual/vhosts/index.xml.ru

<?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ru.xsl"?>
<!-- English Revision: 421174 -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<!--***************************************************-->
<!-- Translator: Veniamin Zolotuhin(venya@dergachi.net)-->
<!-- Reviewers:                                        -->
<!--             Ivan Shvedov (ivan@tversu.ru)         -->
<!--             Arthur Reznikov (art@altair.tversu.ru)-->
<!--***************************************************-->

<manualpage metafile="index.xml.meta">
<parentdocument href="../"/>

   <title>äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍ ÈÏÓÔÁÍ × Apache</title>

<summary>

    <p>ôÅÒÍÉÎ <cite>×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ</cite> ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÐÒÁËÔÉËÅ
    ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
    <code>www.company1.com</code> É <code>www.company2.com</code>)
    ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÁË &#0171;<a
    href="ip-based.html">ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÍ Ë IP-ÁÄÒÅÓÕ</a>&#0187;, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ
	ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ IP ÁÄÒÅÓÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÁÊÔÁ, ÌÉÂÏ &#0171;<a
    href="name-based.html">ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÍ Ë ÉÍÅÎÉ</a>&#0187;, ÐÏÚ×ÏÌÑÑ ×ÁÍ
    ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÉͣΠÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ IP-ÁÄÒÅÓÁ. æÁËÔ ÔÏÇÏ,
	ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÁÊÔÙ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁ ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ,
	ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÅÎ ËÏÎÅÞÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ.</p>

    <p>Apache ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ IP-ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÅ
    ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ. ÷ÅÒÓÉÉ Apache 1.1 É ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ËÁË
    IP-ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÅ, ÔÁË É ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÅ ÐÏ ÉÍÅÎÉ.
    ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× ÔÁËÖÅ ÉÎÏÇÄÁ
    ÎÁÚÙ×ÁÀÔ <em>ÈÏÓÔ-ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ</em> ÉÌÉ <em>ÎÅ-IP ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÈÏÓÔÁÍÉ</em>.</p>

    <p>îÉÖÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÏÂßÑÓÎÑÀÔ
    ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× × Apache 1.3 É ×ÙÛÅ.</p>

</summary>

<seealso><module>mod_vhost_alias</module></seealso>
<seealso><a href="name-based.html">÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÉÍÅÎÉ</a></seealso>
<seealso><a href="ip-based.html">IP-ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÅ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ</a></seealso>
<seealso><a href="examples.html">ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×</a></seealso>
<seealso><a href="fd-limits.html">ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×</a></seealso>
<seealso><a href="mass.html">íÁÓÓÏ×ÙÊ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔÉÎÇ</a></seealso>
<seealso><a href="details.html">ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ×ÙÂÏÒÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÈÏÓÔÁ</a></seealso>

<section id="support"><title>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×</title>

    <ul>
      <li><a href="name-based.html">÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÉÍÅÎÉ</a>
	  (ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÏ× ÎÁ ÏÄÎÏÍ IP ÁÄÒÅÓÅ).</li>
      <li><a href="ip-based.html">IP-ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÅ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ</a> (ÏÔÄÅÌØÎÙÊ
	  IP ÁÄÒÅÓ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ).</li>
      <li><a href="examples.html">ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× ÄÌÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÓÌÕÞÁÅ×</a>.</li>
      <li><a href="fd-limits.html">ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ×</a> (ÉÌÉ,
      <em>Too many log files</em>)</li>
      <li><a href="mass.html">äÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÕÅÍÙÊ ÍÁÓÓÏ×ÙÊ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔÉÎÇ</a></li>
      <li><a href="details.html">ðÏÄÒÏÂÎÏÅ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÁ ×ÙÂÏÒÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÈÏÓÔÁ</a></li>
    </ul>

</section>

<section id="directives"><title>ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù</title>

    <ul>
      <li><directive type="section"
           module="core">VirtualHost</directive></li>
      <li><directive module="core">NameVirtualHost</directive></li>
      <li><directive module="core">ServerName</directive></li>
      <li><directive module="core">ServerAlias</directive></li>
      <li><directive module="core">ServerPath</directive></li>
    </ul>

    <p>åÓÌÉ ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÔØ ×ÁÛÕ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ Ó ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÈÏÓÔÁÍÉ, ÔÏ
    ËÌÀÞ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ Apache ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ <code>-S</code> ÂÕÄÅÔ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÌÅÚÅÎ.
    ôÏ ÅÓÔØ, ÓÌÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:</p>

    <example>
    /usr/local/apache2/bin/httpd -S
    </example>

    <p>üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ËÁË Apache ÒÁÚÏÂÒÁÌ
    ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. ôÝÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ IP ÁÄÒÅÓÏ× É ÉͣΠÓÅÒ×ÅÒÏ×
    ÐÏÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÏÛÉÂËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. (óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ
    ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ <program>httpd</program> ÄÌÑ
	ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.)</p>

</section>
</manualpage>