| # simplified Chinese translation file for psql |
| # Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2002. |
| # |
| # $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/zh_CN.po,v 1.10 2006/01/01 10:13:55 neilc Exp $ |
| # |
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| "POT-Creation-Date: 2004-12-14 09:51+0000\n" |
| "PO-Revision-Date: 2004-01-12 13:48:19+0800\n" |
| "Last-Translator: Bao Wei <weibao@qmail.zhengmai.net.cn>\n" |
| "Language-Team: Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| "Content-Type: text/plain; charset=GB2312\n" |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| |
| #: command.c:116 |
| msgid "Warning: This syntax is deprecated.\n" |
| msgstr "¾¯¸æ: ÕâÖÖÓï·¨ÒѾ·ÏÆú.\n" |
| |
| #: command.c:124 |
| #, c-format |
| msgid "Invalid command \\%s. Try \\? for help.\n" |
| msgstr "ÎÞЧµÄÃüÁî \\%s. Óà \\? »ñÈ¡°ïÖú.\n" |
| |
| #: command.c:126 |
| #, c-format |
| msgid "invalid command \\%s\n" |
| msgstr "ÎÞЧµÄÃüÁî \\%s\n" |
| |
| #: command.c:135 |
| #, c-format |
| msgid "\\%s: extra argument \"%s\" ignored\n" |
| msgstr "\\%s: ºöÂÔ¶àÓàµÄ²ÎÊý \"%s\"\n" |
| |
| #: command.c:244 |
| #, c-format |
| msgid "could not get home directory: %s\n" |
| msgstr "ÎÞ·¨»ñµÃ¼ÒĿ¼: %s\n" |
| |
| #: command.c:260 |
| #, c-format |
| msgid "\\%s: could not change directory to \"%s\": %s\n" |
| msgstr "\\%s: ²»Äܸı䵽 \"%s\" Ŀ¼: %s\n" |
| |
| #: command.c:374 command.c:766 |
| msgid "no query buffer\n" |
| msgstr "ÎÞ²éѯ»º³åÇø\n" |
| |
| #: command.c:437 |
| #, c-format |
| msgid "%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n" |
| msgstr "%s: ÎÞЧ±àÂëÃû×Ö»òûÓÐÕÒµ½×ª»»¹ý³Ì\n" |
| |
| #: command.c:505 command.c:539 command.c:553 command.c:570 command.c:616 |
| #: command.c:746 command.c:777 |
| #, c-format |
| msgid "\\%s: missing required argument\n" |
| msgstr "\\%s: ȱÉÙËùÐè²ÎÊý\n" |
| |
| #: command.c:602 |
| msgid "Query buffer is empty." |
| msgstr "²éѯ»º³åÇøΪ¿Õ." |
| |
| #: command.c:636 |
| msgid "Query buffer reset (cleared)." |
| msgstr "ÖØÖÃ(Çå¿Õ)²éѯ»º³åÇø." |
| |
| #: command.c:650 |
| #, c-format |
| msgid "Wrote history to file \"%s\".\n" |
| msgstr "ÏòÎļþ \"%s\" ÖÐдÈëÀúÊ·.\n" |
| |
| #: command.c:687 common.c:85 common.c:99 mainloop.c:71 print.c:230 print.c:237 |
| #: print.c:256 print.c:440 print.c:464 print.c:488 print.c:517 print.c:535 |
| #: print.c:1156 print.c:1168 print.c:1189 print.c:1196 print.c:1211 |
| #, c-format |
| msgid "out of memory\n" |
| msgstr "ÄÚ´æÓþ¡\n" |
| |
| #: command.c:702 command.c:751 |
| #, c-format |
| msgid "\\%s: error\n" |
| msgstr "\\%s: ´íÎó\n" |
| |
| #: command.c:732 |
| msgid "Timing is on." |
| msgstr "¿ªÊ¼¼Æʱ." |
| |
| #: command.c:734 |
| msgid "Timing is off." |
| msgstr "½áÊø¼Æʱ." |
| |
| #: command.c:794 command.c:814 command.c:1199 command.c:1206 command.c:1216 |
| #: command.c:1228 command.c:1241 command.c:1255 command.c:1277 command.c:1308 |
| #: common.c:170 copy.c:530 copy.c:575 |
| #, c-format |
| msgid "%s: %s\n" |
| msgstr "%s: %s\n" |
| |
| #: command.c:921 command.c:945 startup.c:188 startup.c:206 |
| msgid "Password: " |
| msgstr "¿ÚÁî: " |
| |
| #: command.c:959 common.c:216 common.c:685 common.c:740 common.c:983 |
| #, c-format |
| msgid "%s" |
| msgstr "%s" |
| |
| #: command.c:963 |
| msgid "Previous connection kept\n" |
| msgstr "±£ÁôÉÏÒ»´ÎÁª½Ó\n" |
| |
| #: command.c:975 |
| #, c-format |
| msgid "\\connect: %s" |
| msgstr "\\Áª½Ó: %s" |
| |
| #: command.c:987 |
| #, c-format |
| msgid "You are now connected to database \"%s\".\n" |
| msgstr "ÄãÏÖÔÚÒѾÁª½Óµ½Êý¾Ý¿â \"%s\".\n" |
| |
| #: command.c:989 |
| #, c-format |
| msgid "You are now connected as new user \"%s\".\n" |
| msgstr "ÄãÏÖÔÚÊÇ×÷ΪÐÂÓû§ \"%s\" Áª½ÓµÄ.\n" |
| |
| #: command.c:992 |
| #, c-format |
| msgid "You are now connected to database \"%s\" as user \"%s\".\n" |
| msgstr "ÄãÏÖÔÚÊÇÒÔÓû§ \"%2$s\" µÄÉí·ÝÁª½Óµ½Êý¾Ý¿â \"%1$s\".\n" |
| |
| #: command.c:1117 |
| #, c-format |
| msgid "could not start editor \"%s\"\n" |
| msgstr "ÎÞ·¨ÔËÐбà¼Æ÷ \"%s\"\n" |
| |
| #: command.c:1119 |
| msgid "could not start /bin/sh\n" |
| msgstr "ÎÞ·¨ÔËÐÐ /bin/sh\n" |
| |
| #: command.c:1158 |
| #, c-format |
| msgid "cannot locate temporary directory: %s" |
| msgstr "ÎÞ·¨ÕÒµ½ÁÙʱĿ¼: %s" |
| |
| #: command.c:1184 |
| #, c-format |
| msgid "could not open temporary file \"%s\": %s\n" |
| msgstr "ÎÞ·¨´ò¿ªÁÙʱÎļþ \"%s\": %s\n" |
| |
| #: command.c:1376 |
| msgid "\\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex\n" |
| msgstr "\\pset: ÔÊÐíµÄ¸ñʽÊÇÎÞ¶ÔÆë, ¶ÔÆë, html, latex\n" |
| |
| #: command.c:1381 |
| #, c-format |
| msgid "Output format is %s.\n" |
| msgstr "Êä³ö¸ñʽÊÇ %s.\n" |
| |
| #: command.c:1391 |
| #, c-format |
| msgid "Border style is %d.\n" |
| msgstr "±ß½ç·ç¸ñÊÇ %d.\n" |
| |
| #: command.c:1400 |
| #, c-format |
| msgid "Expanded display is on.\n" |
| msgstr "À©Õ¹ÏÔʾÒÑ´ò¿ª.\n" |
| |
| #: command.c:1401 |
| #, c-format |
| msgid "Expanded display is off.\n" |
| msgstr "À©Õ¹ÏÔʾÒѹرÕ.\n" |
| |
| #: command.c:1413 |
| #, c-format |
| msgid "Null display is \"%s\".\n" |
| msgstr "Null ÏÔʾΪ \"%s\".\n" |
| |
| #: command.c:1425 |
| #, c-format |
| msgid "Field separator is \"%s\".\n" |
| msgstr "Óò·Ö¸ô·ûÊÇ \"%s\".\n" |
| |
| #: command.c:1439 |
| #, c-format |
| msgid "Record separator is <newline>." |
| msgstr "¼Ç¼·Ö¸ô·ûÊÇ <ÐÂÐÐ>." |
| |
| #: command.c:1441 |
| #, c-format |
| msgid "Record separator is \"%s\".\n" |
| msgstr "¼Ç¼·Ö¸ô·ûÊÇ \"%s\".\n" |
| |
| #: command.c:1452 |
| msgid "Showing only tuples." |
| msgstr "Ö»ÏÔʾԪ×é." |
| |
| #: command.c:1454 |
| msgid "Tuples only is off." |
| msgstr "¹Ø±ÕÖ»ÏÔʾԪ×é." |
| |
| #: command.c:1470 |
| #, c-format |
| msgid "Title is \"%s\".\n" |
| msgstr "±êÌâÊÇ \"%s\".\n" |
| |
| #: command.c:1472 |
| #, c-format |
| msgid "Title is unset.\n" |
| msgstr "ÎÞ±êÌâ.\n" |
| |
| #: command.c:1488 |
| #, c-format |
| msgid "Table attribute is \"%s\".\n" |
| msgstr "±íÊôÐÔÊÇ \"%s\".\n" |
| |
| #: command.c:1490 |
| #, c-format |
| msgid "Table attributes unset.\n" |
| msgstr "δÉèÖñíÊôÐÔ.\n" |
| |
| #: command.c:1506 |
| msgid "Pager is used for long output." |
| msgstr "·ÖÒ³Æ÷ÊÇΪ³¤Êä³öʹÓõÄ." |
| |
| #: command.c:1508 |
| msgid "Pager is always used." |
| msgstr "×ÜÊÇʹÓ÷ÖÒ³Æ÷." |
| |
| #: command.c:1510 |
| msgid "Pager usage is off." |
| msgstr "¹Ø±Õ·ÖÒ³Æ÷µÄʹÓÃ." |
| |
| #: command.c:1521 |
| msgid "Default footer is on." |
| msgstr "´ò¿ªÈ±Ê¡½Å±ê." |
| |
| #: command.c:1523 |
| msgid "Default footer is off." |
| msgstr "¹Ø±Õȱʡ½Å±ê." |
| |
| #: command.c:1529 |
| #, c-format |
| msgid "\\pset: unknown option: %s\n" |
| msgstr "\\pset: δ֪ѡÏî: %s\n" |
| |
| #: command.c:1582 |
| msgid "\\!: failed\n" |
| msgstr "\\!: ʧ°Ü\n" |
| |
| #: common.c:78 |
| #, c-format |
| msgid "%s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n" |
| msgstr "%s: xstrdup: ÎÞ·¨¸´ÖÆ¿ÕÖ¸Õë(ÄÚ²¿´íÎó)\n" |
| |
| #: common.c:123 |
| msgid "out of memory" |
| msgstr "ÄÚ´æÓþ¡" |
| |
| #: common.c:356 |
| msgid "connection to server was lost\n" |
| msgstr "ÓëÊý¾Ý¿âµÄÁª½Ó¶ªÊ§\n" |
| |
| #: common.c:360 |
| msgid "The connection to the server was lost. Attempting reset: " |
| msgstr "Óë·þÎñÆ÷µÄÁª½ÓÒѶªÊ§. ³¢ÊÔÖØÖÃ: " |
| |
| #: common.c:365 |
| msgid "Failed.\n" |
| msgstr "ʧ°Ü.\n" |
| |
| #: common.c:372 |
| msgid "Succeeded.\n" |
| msgstr "³É¹¦.\n" |
| |
| #: common.c:471 |
| #, c-format |
| msgid "INTERNAL ERROR: unexpected statement position \"%s\"\n" |
| msgstr "ÄÚ²¿´íÎó: ÒâÍâµÄÓï¾äλÖà \"%s\"\n" |
| |
| #: common.c:607 |
| #, c-format |
| msgid "LINE %d: " |
| msgstr "µÚ %d ÐÐ: " |
| |
| #: common.c:624 common.c:633 |
| #, c-format |
| msgid "%s\n" |
| msgstr "%s\n" |
| |
| #: common.c:716 common.c:951 |
| msgid "You are currently not connected to a database.\n" |
| msgstr "ÄãĿǰûÓÐÓëÊý¾Ý¿âÁª½Ó.\n" |
| |
| #: common.c:771 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "Asynchronous notification \"%s\" received from server process with PID %d.\n" |
| msgstr "½ÓÊÕµ½·þÎñÆ÷½ø³Ì PID %2$d µÄÒ첽֪ͨ \"%1$s\".\n" |
| |
| #: common.c:959 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "***(Single step mode: verify command)" |
| "*******************************************\n" |
| "%s\n" |
| "***(press return to proceed or enter x and return to cancel)" |
| "********************\n" |
| msgstr "" |
| "***(µ¥²½Ä£Ê½: ÑéÖ¤ÃüÁî)*******************************************\n" |
| "%s\n" |
| "***(°´»Ø³µ¼ÌÐø»òÕßÊäÈë x È»ºó°´»Ø³µÈ¡Ïû)********************\n" |
| |
| #: common.c:1010 |
| #, c-format |
| msgid "Time: %.3f ms\n" |
| msgstr "ʱ¼ä: %.3f ms\n" |
| |
| #: copy.c:122 |
| msgid "\\copy: arguments required\n" |
| msgstr "\\copy: ÐèÒª²ÎÊý\n" |
| |
| #: copy.c:408 |
| #, c-format |
| msgid "\\copy: parse error at \"%s\"\n" |
| msgstr "\\copy: ÔÚ \"%s\" ·ÖÎö´íÎó\n" |
| |
| #: copy.c:410 |
| msgid "\\copy: parse error at end of line\n" |
| msgstr "\\copy: ÔÚÐÐβ·ÖÎö´íÎó\n" |
| |
| #: copy.c:541 |
| #, c-format |
| msgid "%s: cannot copy from/to a directory\n" |
| msgstr "%s: ÎÞ·¨´ÓÒ»¸öĿ¼¿½±´, »ò¿½±´µ½Ò»¸öĿ¼\n" |
| |
| #: copy.c:562 |
| #, c-format |
| msgid "\\copy: %s" |
| msgstr "\\¿½±´: %s" |
| |
| #: copy.c:566 |
| #, c-format |
| msgid "\\copy: unexpected response (%d)\n" |
| msgstr "\\copy: ÒâÍâÏìÓ¦(%d)\n" |
| |
| #: copy.c:668 |
| msgid "" |
| "Enter data to be copied followed by a newline.\n" |
| "End with a backslash and a period on a line by itself." |
| msgstr "" |
| "ÊäÈëÒª¿½±´µÄÊý¾ÝÈ»ºóÊäÈëÒ»¸öÐÂÐÐ.\n" |
| "ÔÚ¶ÀÁ¢µÄÒ»ÐÐÉÏÊäÈëÒ»¸ö·´Ð±¿¸ºÍÒ»¸ö¾äµã½áÊø." |
| |
| #: help.c:49 |
| msgid "on" |
| msgstr "´ò¿ª" |
| |
| #: help.c:49 |
| msgid "off" |
| msgstr "¹Ø±Õ" |
| |
| #: help.c:71 |
| #, c-format |
| msgid "could not get current user name: %s\n" |
| msgstr "ÎÞ·¨»ñÈ¡µ±Ç°Óû§Ãû³Æ: %s\n" |
| |
| #: help.c:84 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" |
| "\n" |
| msgstr "" |
| "ÕâÀïÊÇ psql %s, PostgreSQL µÄ½»»¥ÖÕ¶Ë.\n" |
| "\n" |
| |
| #: help.c:86 |
| msgid "Usage:" |
| msgstr "Ó÷¨:" |
| |
| #: help.c:87 |
| msgid " psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]\n" |
| msgstr " psql [Ñ¡Ïî]... [Êý¾Ý¿âÃû×Ö [Óû§Ãû³Æ]]\n" |
| |
| #: help.c:89 |
| msgid "General options:" |
| msgstr "Ò»°ãÑ¡Ïî:" |
| |
| #: help.c:94 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " -d DBNAME specify database name to connect to (default: \"%s\")\n" |
| msgstr " -d Êý¾Ý¿âÃû ÉùÃ÷ÒªÁª½ÓµÄÊý¾Ý¿âÃû(ȱʡ: \"%s\")\n" |
| |
| #: help.c:95 |
| msgid " -c COMMAND run only single command (SQL or internal) and exit" |
| msgstr " -c ÃüÁî Ö»ÔËÐÐÒ»ÌõÃüÁî(SQL »òÕßÄÚ²¿)È»ºóÍ˳ö" |
| |
| #: help.c:96 |
| msgid " -f FILENAME execute commands from file, then exit" |
| msgstr " -f ÎļþÃû Ö´ÐÐÀ´×ÔÎļþµÄÃüÁî, È»ºóÍ˳ö" |
| |
| #: help.c:97 |
| msgid " -l list available databases, then exit" |
| msgstr " -l ÁгöËùÓпÉÓÃÊý¾Ý¿â, È»ºóÍ˳ö" |
| |
| #: help.c:98 |
| msgid " -v NAME=VALUE set psql variable NAME to VALUE" |
| msgstr " -v NAME=VALUE ÉèÖà psql ±äÁ¿ NAME µÄֵΪ VALUE" |
| |
| #: help.c:99 |
| msgid " -X do not read startup file (~/.psqlrc)" |
| msgstr " -X ²»Òª¶ÁÈ¡Æô¶¯Îļþ (~/.psqlrc)" |
| |
| #: help.c:100 |
| msgid " --help show this help, then exit" |
| msgstr " --help ÏÔʾ´Ë°ïÖúÐÅÏ¢, È»ºóÍ˳ö" |
| |
| #: help.c:101 |
| msgid " --version output version information, then exit" |
| msgstr " --version ÏÔʾ°æ±¾ÐÅÏ¢, È»ºóÍ˳ö" |
| |
| #: help.c:103 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "Input and output options:" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "ÊäÈëºÍÊä³öÑ¡Ïî:" |
| |
| #: help.c:104 |
| msgid " -a echo all input from script" |
| msgstr " -a »ØÏÔËùÓÐÀ´×Խű¾µÄÊäÈë" |
| |
| #: help.c:105 |
| msgid " -e echo commands sent to server" |
| msgstr " -e »ØÏÔ·¢Ë͸ø·þÎñÆ÷µÄÃüÁî" |
| |
| #: help.c:106 |
| msgid " -E display queries that internal commands generate" |
| msgstr " -E ÏÔʾÄÚ²¿ÃüÁîÉú³ÉµÄ²éѯ" |
| |
| #: help.c:107 |
| msgid " -q run quietly (no messages, only query output)" |
| msgstr " -q °²¾²ÔËÐÐ (ûÓÐÐÅÏ¢, Ö»ÓвéѯÊä³ö)" |
| |
| #: help.c:108 |
| msgid " -o FILENAME send query results to file (or |pipe)" |
| msgstr " -o ÎļþÃû ÏòÎļþ(»òÕß |¹ÜµÀ)·¢ËͲéѯ½á¹û" |
| |
| #: help.c:109 |
| msgid " -n disable enhanced command line editing (readline)" |
| msgstr " -n ¹Ø±ÕÔöÇ¿µÄÃüÁîÐб༹¦ÄÜ (readline)" |
| |
| #: help.c:110 |
| msgid " -s single-step mode (confirm each query)" |
| msgstr " -s µ¥²½Ä£Ê½ (ºËʵÿ¸ö²éѯ)" |
| |
| #: help.c:111 |
| msgid " -S single-line mode (end of line terminates SQL command)" |
| msgstr " -S µ¥ÐÐģʽ (Ò»ÐнáÊøͬʱҲ±êÖ¾×Å SQL ÃüÁî½áÊø)" |
| |
| #: help.c:113 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "Output format options:" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "Êä³ö¸ñʽѡÏî:" |
| |
| #: help.c:114 |
| msgid " -A unaligned table output mode (-P format=unaligned)" |
| msgstr " -A ·Ç¶ÔÆëµÄ±íÊä³öģʽ(-P format=unaligned)" |
| |
| #: help.c:115 |
| msgid " -H HTML table output mode (-P format=html)" |
| msgstr " -H HTML ±íÊä³öģʽ (-P format=html)" |
| |
| #: help.c:116 |
| msgid " -t print rows only (-P tuples_only)" |
| msgstr " -t Ö»´òÓ¡ÐÐ (-P tuples_onle)" |
| |
| #: help.c:117 |
| msgid "" |
| " -T TEXT set HTML table tag attributes (width, border) (-P " |
| "tableattr=)" |
| msgstr " -T Îı¾ ÉèÖà HTML ±í±ê¼ÇÊôÐÔ (±í¿í, ±ß¿í) (-P tableattr=)" |
| |
| #: help.c:118 |
| msgid " -x turn on expanded table output (-P expanded)" |
| msgstr " -x ´ò¿ªÀ©Õ¹±íÊä³ö (-P expended)" |
| |
| #: help.c:119 |
| msgid " -P VAR[=ARG] set printing option VAR to ARG (see \\pset command)" |
| msgstr " -P VAR[=ARG] °Ñ´òÓ¡Ñ¡Ïî VAR ÉèÖÃΪ ARG (¼û \\pset ÃüÁî)" |
| |
| #: help.c:120 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " -F STRING set field separator (default: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" |
| msgstr " -F ×Ö´® ÉèÖÃÓò·Ö¸ô·û (ȱʡ: \"%s\") (-P fieldsep=)\n" |
| |
| #: help.c:122 |
| msgid "" |
| " -R STRING set record separator (default: newline) (-P recordsep=)" |
| msgstr " -R ×Ö´® ÉèÖüǼ·Ö¸ô·û (ȱʡ: ÐÂÐÐ) (-P recordsep=)" |
| |
| #: help.c:124 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "Connection options:" |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "Áª½ÓÑ¡Ïî:" |
| |
| #: help.c:127 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " -h HOSTNAME database server host or socket directory (default: \"%s" |
| "\")\n" |
| msgstr " -h Ö÷»úÃû ÉùÃ÷Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷Ö÷»ú»òÌ×½Ó×ÖĿ¼ (ȱʡ: \"%s\")\n" |
| |
| #: help.c:128 |
| msgid "local socket" |
| msgstr "±¾µØÌ×½Ó×Ö" |
| |
| #: help.c:131 |
| #, c-format |
| msgid " -p PORT database server port (default: \"%s\")\n" |
| msgstr " -p ¶Ë¿Ú Êý¾Ý¿â·þÎñÆ÷¶Ë¿Ú (ȱʡ: %s)\n" |
| |
| #: help.c:137 |
| #, c-format |
| msgid " -U NAME database user name (default: \"%s\")\n" |
| msgstr " -U Ãû×Ö Êý¾Ý¿âÓû§Ãû³Æ (ȱʡ: \"%s\")\n" |
| |
| #: help.c:138 |
| msgid " -W prompt for password (should happen automatically)" |
| msgstr " -W ÌáʾÊäÈë¿ÚÁî (½«×Ô¶¯·¢Éú)" |
| |
| #: help.c:141 |
| msgid "" |
| "\n" |
| "For more information, type \"\\?\" (for internal commands) or \"\\help\"\n" |
| "(for SQL commands) from within psql, or consult the psql section in\n" |
| "the PostgreSQL documentation.\n" |
| "\n" |
| "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>." |
| msgstr "" |
| "\n" |
| "¸ü¶àµÄÏà¹ØÐÅÏ¢, ÔÚ psql Àï¼üÈë \"\\?\" (ÓÃÓÚÄÚ²¿ÃüÁî) »òÕß \"\\help\"\n" |
| "(ÓÃÓÚ SQL ÃüÁî), »òÕ߲ο¼ PostgreSQL ÎĵµÀïµÄ psql ½Ú\n" |
| "\n" |
| "Ïò <pgsql-bugs@postgresql.org> »ã±¨³ô³æ." |
| |
| #: help.c:175 |
| #, c-format |
| msgid "General\n" |
| msgstr "Ò»°ãÑ¡Ïî\n" |
| |
| #: help.c:176 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\c[onnect] [DBNAME|- [USER]]\n" |
| " connect to new database (currently \"%s\")\n" |
| msgstr "" |
| " \\c[onnect] [Êý¾Ý¿âÃû|- [Óû§Ãû³Æ]]\n" |
| " Áª½Óµ½ÐµÄÊý¾Ý¿â (µ±Ç°Îª \"%s\")\n" |
| |
| #: help.c:179 |
| #, c-format |
| msgid " \\cd [DIR] change the current working directory\n" |
| msgstr " \\cd [Ŀ¼Ãû] ¸Ä±äµ±Ç°µÄ¹¤×÷Ŀ¼\n" |
| |
| #: help.c:180 |
| #, c-format |
| msgid " \\copyright show PostgreSQL usage and distribution terms\n" |
| msgstr " \\copyright ÏÔʾ PostgreSQL Ó÷¨ºÍ·¢²¼ÐÅÏ¢\n" |
| |
| #: help.c:181 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\encoding [ENCODING]\n" |
| " show or set client encoding\n" |
| msgstr "" |
| " \\encoding [±àÂë]\n" |
| " ÏÔʾ»òÉèÖÿͻ§¶Ë±àÂë\n" |
| |
| #: help.c:183 |
| #, c-format |
| msgid " \\h [NAME] help on syntax of SQL commands, * for all commands\n" |
| msgstr " \\h [Ãû×Ö] SQL ÃüÁîµÄÓï·¨°ïÖú, Óà * ¿ÉÒÔ¿´ËùÓÐÃüÁîµÄ°ïÖú\n" |
| |
| #: help.c:184 |
| #, c-format |
| msgid " \\q quit psql\n" |
| msgstr " \\q Í˳ö psql\n" |
| |
| #: help.c:185 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\set [NAME [VALUE]]\n" |
| " set internal variable, or list all if no parameters\n" |
| msgstr "" |
| " \\set [Ãû×Ö [Öµ]]\n" |
| " ÉèÖÃÄÚ²¿±äÁ¿, Èç¹ûûÓвÎÊý¾ÍÁгöËùÓÐ\n" |
| |
| #: help.c:187 |
| #, c-format |
| msgid " \\timing toggle timing of commands (currently %s)\n" |
| msgstr " \\timing ²éѯ¼Æʱ¿ª¹ØÇл» (Ä¿Ç°ÊÇ %s)\n" |
| |
| #: help.c:189 |
| #, c-format |
| msgid " \\unset NAME unset (delete) internal variable\n" |
| msgstr " \\unset Ãû×Ö È¡Ïû(ɾ³ý)ÄÚ²¿±äÁ¿\n" |
| |
| #: help.c:190 |
| #, c-format |
| msgid " \\! [COMMAND] execute command in shell or start interactive shell\n" |
| msgstr " \\! [ÃüÁî] ÔÚ shell ÀïÖ´ÐÐÃüÁî»òÕß¿ªÊ¼Ò»¸ö½»»¥µÄ shell\n" |
| |
| #: help.c:193 |
| #, c-format |
| msgid "Query Buffer\n" |
| msgstr "²éѯ»º³åÇøÑ¡Ïî\n" |
| |
| #: help.c:194 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\e [FILE] edit the query buffer (or file) with external editor\n" |
| msgstr " \\e [ÎļþÃû] ÓÃÒ»¸öÍⲿ±à¼Æ÷±à¼µ±Ç°²éѯ»º³åÇø»òÕßÎļþ\n" |
| |
| #: help.c:195 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\g [FILE] send query buffer to server (and results to file or |" |
| "pipe)\n" |
| msgstr "" |
| " \\g [ÎļþÃû] Ïò·þÎñÆ÷·¢ËÍ SQL ÃüÁî (²¢ÇҰѽá¹ûдµ½Îļþ»òÕß |¹ÜµÀ)\n" |
| |
| #: help.c:196 |
| #, c-format |
| msgid " \\p show the contents of the query buffer\n" |
| msgstr " \\p ÏÔʾµ±Ç°²éѯ»º³åÇøµÄÄÚÈÝ\n" |
| |
| #: help.c:197 |
| #, c-format |
| msgid " \\r reset (clear) the query buffer\n" |
| msgstr " \\r ÖØÖà (ÇåÀí) ²éѯ»º³åÇø\n" |
| |
| #: help.c:199 |
| #, c-format |
| msgid " \\s [FILE] display history or save it to file\n" |
| msgstr " \\s [ÎļþÃû] ´òÓ¡ÀúÊ·»òÕß½«Æä±£´æµ½Îļþ\n" |
| |
| #: help.c:201 |
| #, c-format |
| msgid " \\w FILE write query buffer to file\n" |
| msgstr " \\w [ÎļþÃû] ½«²éѯ»º³åÇøд³öµ½Îļþ\n" |
| |
| #: help.c:204 |
| #, c-format |
| msgid "Input/Output\n" |
| msgstr "ÊäÈë/Êä³öÑ¡Ïî\n" |
| |
| #: help.c:205 |
| #, c-format |
| msgid " \\echo [STRING] write string to standard output\n" |
| msgstr " \\echo [×Ö´®] Ïò±ê×¼Êä³öд³öÎı¾\n" |
| |
| #: help.c:206 |
| #, c-format |
| msgid " \\i FILE execute commands from file\n" |
| msgstr " \\i ÎļþÃû Ö´ÐÐÀ´×ÔÎļþµÄÃüÁî\n" |
| |
| #: help.c:207 |
| #, c-format |
| msgid " \\o [FILE] send all query results to file or |pipe\n" |
| msgstr " \\o [ÎļþÃû] ÏòÎļþ»òÕß |¹ÜµÀ ·¢ËÍËùÓвéѯ½á¹û\n" |
| |
| #: help.c:208 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\qecho [STRING]\n" |
| " write string to query output stream (see \\o)\n" |
| msgstr "" |
| " \\qecho [×Ö´®]\n" |
| " Ïò²éѯÊä³öÁ÷д³öÎı¾ (¼û \\o)\n" |
| |
| #: help.c:212 |
| #, c-format |
| msgid "Informational\n" |
| msgstr "ÐÅϢѡÏî\n" |
| |
| #: help.c:213 |
| #, c-format |
| msgid " \\d [NAME] describe table, index, sequence, or view\n" |
| msgstr " \\d [Ãû×Ö] ÃèÊö±í, Ë÷Òý, ÐòÁÐ, »òÕßÊÓͼ\n" |
| |
| #: help.c:214 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n" |
| " list tables/indexes/sequences/views/system tables\n" |
| msgstr "" |
| " \\d{t|i|s|v|S} [ģʽ] (¼Ó \"+\" »ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢)\n" |
| " Áгö±í/Ë÷Òý/ÐòÁÐ/ÊÓͼ/ϵͳ±í\n" |
| |
| #: help.c:216 |
| #, c-format |
| msgid " \\da [PATTERN] list aggregate functions\n" |
| msgstr " \\da [ģʽ] Áгö¾Û¼¯º¯Êý\n" |
| |
| #: help.c:217 |
| #, c-format |
| msgid " \\db [PATTERN] list tablespaces (add \"+\" for more detail)\n" |
| msgstr " \\db [ģʽ] Áгö±í¿Õ¼ä (¼Ó \"+\" »ñÈ¡¸ü¶àµÄÐÅÏ¢)\n" |
| |
| #: help.c:218 |
| #, c-format |
| msgid " \\dc [PATTERN] list conversions\n" |
| msgstr " \\dc [ģʽ] Áгö±àÂëת»»\n" |
| |
| #: help.c:219 |
| #, c-format |
| msgid " \\dC list casts\n" |
| msgstr " \\dC ÁгöÀàÐÍת»»\n" |
| |
| #: help.c:220 |
| #, c-format |
| msgid " \\dd [PATTERN] show comment for object\n" |
| msgstr " \\dd [ģʽ] ÏÔʾĿ±êµÄ×¢ÊÍ\n" |
| |
| #: help.c:221 |
| #, c-format |
| msgid " \\dD [PATTERN] list domains\n" |
| msgstr " \\dD [ģʽ] ÁгöÓò\n" |
| |
| #: help.c:222 |
| #, c-format |
| msgid " \\df [PATTERN] list functions (add \"+\" for more detail)\n" |
| msgstr " \\df [ģʽ] Áгöº¯Êý (¼Ó \"+\" »ñÈ¡¸ü¶àµÄÐÅÏ¢)\n" |
| |
| #: help.c:223 |
| #, c-format |
| msgid " \\dg [PATTERN] list groups\n" |
| msgstr " \\dg [ģʽ] Áгö×é\n" |
| |
| #: help.c:224 |
| #, c-format |
| msgid " \\dn [PATTERN] list schemas (add \"+\" for more detail)\n" |
| msgstr " \\dn [ģʽ] Áгöģʽ (¼Ó \"+\" »ñÈ¡¸ü¶àµÄÐÅÏ¢)\n" |
| |
| #: help.c:225 |
| #, c-format |
| msgid " \\do [NAME] list operators\n" |
| msgstr " \\do [Ãû×Ö] Áгö²Ù×÷·û\n" |
| |
| #: help.c:226 |
| #, c-format |
| msgid " \\dl list large objects, same as \\lo_list\n" |
| msgstr " \\dl Áгö´ó¶ÔÏó, ºÍ \\lo_list Ò»Ñù\n" |
| |
| #: help.c:227 |
| #, c-format |
| msgid " \\dp [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges\n" |
| msgstr " \\dp [ģʽ] Áгö±í, ÊÓͼ, ÐòÁеķÃÎÊȨÏÞ\n" |
| |
| #: help.c:228 |
| #, c-format |
| msgid " \\dT [PATTERN] list data types (add \"+\" for more detail)\n" |
| msgstr " \\dT [ģʽ] ÁгöÊý¾ÝÀàÐÍ (¼Ó \"+\" »ñÈ¡¸ü¶àµÄÐÅÏ¢)\n" |
| |
| #: help.c:229 |
| #, c-format |
| msgid " \\du [PATTERN] list users\n" |
| msgstr " \\du [ģʽ] ÁгöÓû§\n" |
| |
| #: help.c:230 |
| #, c-format |
| msgid " \\l list all databases (add \"+\" for more detail)\n" |
| msgstr " \\l ÁгöËùÓÐÊý¾Ý¿â (¼Ó \"+\" »ñÈ¡¸ü¶àµÄÐÅÏ¢)\n" |
| |
| #: help.c:231 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\z [PATTERN] list table, view, and sequence access privileges (same as " |
| "\\dp)\n" |
| msgstr " \\z [ģʽ] Áгö±í, ÊÓͼ, ÐòÁеķÃÎÊȨÏÞ (ºÍ \\dp Ò»Ñù)\n" |
| |
| #: help.c:234 |
| #, c-format |
| msgid "Formatting\n" |
| msgstr "¸ñʽѡÏî\n" |
| |
| #: help.c:235 |
| #, c-format |
| msgid " \\a toggle between unaligned and aligned output mode\n" |
| msgstr " \\a ÔڷǶÔÆëºÍ¶ÔÆëµÄÊä³öģʽ֮¼äÇл»\n" |
| |
| #: help.c:236 |
| #, c-format |
| msgid " \\C [STRING] set table title, or unset if none\n" |
| msgstr " \\C [×Ö´®] ÉèÖñí±êÌâ, Èç¹û²ÎÊý¿ÕÔòÈ¡Ïû±êÌâ\n" |
| |
| #: help.c:237 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\f [STRING] show or set field separator for unaligned query output\n" |
| msgstr " \\f [×Ö´®] Ϊ·Ç¶ÔÆë²éѯÊä³öÏÔʾ»òÉèÖÃÓò·Ö¸ô·û\n" |
| |
| #: help.c:238 |
| #, c-format |
| msgid " \\H toggle HTML output mode (currently %s)\n" |
| msgstr " \\H ÔÚ HTML Êä³öģʽ֮¼äÇл» (µ±Ç°ÊÇ %s)\n" |
| |
| #: help.c:240 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\pset NAME [VALUE]\n" |
| " set table output option\n" |
| " (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|\n" |
| " recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" |
| msgstr "" |
| " \\pset ±äÁ¿ [Öµ]\n" |
| " ÉèÖñíµÄÊä³öÑ¡Ïî\n" |
| " (±äÁ¿ := {foramt|border|expanded|fieldsep|null|\n" |
| " recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n" |
| |
| #: help.c:244 |
| #, c-format |
| msgid " \\t show only rows (currently %s)\n" |
| msgstr " \\t Ö»ÏÔʾÐÐ (µ±Ç°ÊÇ %s)\n" |
| |
| #: help.c:246 |
| #, c-format |
| msgid " \\T [STRING] set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n" |
| msgstr " \\T [×Ö´®] ÉèÖà HTML <±í> ±ê¼ÇÊôÐÔ, Èç¹ûûÓвÎÊý¾ÍÈ¡ÏûÉèÖÃ\n" |
| |
| #: help.c:247 |
| #, c-format |
| msgid " \\x toggle expanded output (currently %s)\n" |
| msgstr " \\x ÔÚÀ©Õ¹Êä³öÖ®¼äÇл» (Ä¿Ç°ÊÇ %s)\n" |
| |
| #: help.c:251 |
| #, c-format |
| msgid "Copy, Large Object\n" |
| msgstr "¿½±´, ´ó¶ÔÏóÑ¡Ïî\n" |
| |
| #: help.c:252 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\copy ... perform SQL COPY with data stream to the client host\n" |
| msgstr " \\copy ... Ö´ÐÐ SQL COPY, Êý¾ÝÁ÷Ö¸Ïò¿Í»§¶ËÖ÷»ú\n" |
| |
| #: help.c:253 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| " \\lo_export LOBOID FILE\n" |
| " \\lo_import FILE [COMMENT]\n" |
| " \\lo_list\n" |
| " \\lo_unlink LOBOID large object operations\n" |
| msgstr "" |
| " \\lo_export LOBOID FILE\n" |
| " \\lo_import FILE [COMMENT]\n" |
| " \\lo_list\n" |
| " \\lo_unlink LOBOID ´ó¶ÔÏó²Ù×÷\n" |
| |
| #: help.c:286 |
| msgid "Available help:\n" |
| msgstr "¿ÉÓðïÖú:\n" |
| |
| #: help.c:345 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "Command: %s\n" |
| "Description: %s\n" |
| "Syntax:\n" |
| "%s\n" |
| "\n" |
| msgstr "" |
| "ÃüÁî: %s\n" |
| "ÃèÊö: %s\n" |
| "Óï·¨:\n" |
| "%s\n" |
| "\n" |
| |
| #: help.c:358 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "No help available for \"%-.*s\".\n" |
| "Try \\h with no arguments to see available help.\n" |
| msgstr "" |
| "ûÓÐ \"%-.*s\" µÄ¿ÉÓðïÖú.\n" |
| "Óò»´ø²ÎÊýµÄ \\h »ñÈ¡¿ÉÓðïÖú.\n" |
| |
| #: input.c:210 |
| #, c-format |
| msgid "could not save history to file \"%s\": %s\n" |
| msgstr "ÎÞ·¨½«ÀúÊ·±£´æµ½Îļþ \"%s\": %s\n" |
| |
| #: input.c:213 |
| msgid "history is not supported by this installation\n" |
| msgstr "´Ë°²×°²»Ö§³ÖÀúÊ·\n" |
| |
| #: large_obj.c:36 |
| #, c-format |
| msgid "%s: not connected to a database\n" |
| msgstr "%s: δÓëÊý¾Ý¿âÁª½Ó\n" |
| |
| #: large_obj.c:55 |
| #, c-format |
| msgid "%s: current transaction is aborted\n" |
| msgstr "%s: µ±Ç°ÊÂÎñ±»ÖÕÖ¹\n" |
| |
| #: large_obj.c:58 |
| #, c-format |
| msgid "%s: unknown transaction status\n" |
| msgstr "%s: δ֪ÊÂÎñ״̬\n" |
| |
| #: large_obj.c:256 describe.c:83 describe.c:187 describe.c:260 describe.c:322 |
| #: describe.c:369 describe.c:469 describe.c:758 describe.c:1488 |
| #: describe.c:1733 |
| msgid "Description" |
| msgstr "ÃèÊö" |
| |
| #: large_obj.c:264 |
| msgid "Large objects" |
| msgstr "´ó¶ÔÏó" |
| |
| #: mainloop.c:175 |
| #, c-format |
| msgid "Use \"\\q\" to leave %s.\n" |
| msgstr "ʹÓà \"\\q\" À뿪 %s.\n" |
| |
| #: print.c:428 |
| msgid "(No rows)\n" |
| msgstr "(ûÓÐÐÐ)\n" |
| |
| #: print.c:1200 |
| #, c-format |
| msgid "(1 row)" |
| msgstr "(1 ÐÐ)" |
| |
| #: print.c:1202 |
| #, c-format |
| msgid "(%d rows)" |
| msgstr "(%d ÐÐ)" |
| |
| #: startup.c:133 |
| #, c-format |
| msgid "%s: out of memory\n" |
| msgstr "%s: ÄÚ´æÓþ¡\n" |
| |
| #: startup.c:182 |
| msgid "User name: " |
| msgstr "Óû§Ãû³Æ:" |
| |
| #: startup.c:293 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n" |
| "\n" |
| "Type: \\copyright for distribution terms\n" |
| " \\h for help with SQL commands\n" |
| " \\? for help with psql commands\n" |
| " \\g or terminate with semicolon to execute query\n" |
| " \\q to quit\n" |
| "\n" |
| msgstr "" |
| "»¶ÓʹÓà %s %s, PostgreSQL µÄ½»»¥ÖÕ¶Ë.\n" |
| "\n" |
| "ÊäÈë: \\copyright »ñÈ¡·¢²¼ÐÅÏ¢\n" |
| " \\h »ñÈ¡ SQL ÃüÁîµÄ°ïÖú\n" |
| " \\? »ñÈ¡ psql ÃüÁîµÄ°ïÖú\n" |
| " \\g »òÕßÒÔ·ÖºÅ×÷ΪִÐвéѯµÄ½áβ\n" |
| " \\q Í˳ö\n" |
| "\n" |
| |
| #: startup.c:447 |
| #, c-format |
| msgid "%s: couldn't set printing parameter \"%s\"\n" |
| msgstr "%s: ÎÞ·¨ÉèÖôòÓ¡²ÎÊý \"%s\"\n" |
| |
| #: startup.c:493 |
| #, c-format |
| msgid "%s: could not delete variable \"%s\"\n" |
| msgstr "%s: ÎÞ·¨É¾³ý±äÁ¿ \"%s\"\n" |
| |
| #: startup.c:503 |
| #, c-format |
| msgid "%s: could not set variable \"%s\"\n" |
| msgstr "%s: ÎÞ·¨ÉèÖñäÁ¿ \"%s\"\n" |
| |
| #: startup.c:534 startup.c:540 |
| #, c-format |
| msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" |
| msgstr "Óà \"%s --help\" »ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢.\n" |
| |
| #: startup.c:558 |
| #, c-format |
| msgid "%s: warning: extra command-line argument \"%s\" ignored\n" |
| msgstr "%s: ¾¯¸æ: ºöÂÔ¶îÍâµÄÃüÁîÐвÎÊý \"%s\"\n" |
| |
| #: startup.c:565 |
| #, c-format |
| msgid "%s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.\n" |
| msgstr "%s: ¾¯¸æ: -u Ñ¡ÏîÒѾ·ÏÆú. ÇëÓà -U.\n" |
| |
| #: startup.c:630 |
| msgid "contains support for command-line editing" |
| msgstr "°üÀ¨ÃüÁîÐб༵ÄÖ§³Ö" |
| |
| #: startup.c:653 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "SSL connection (cipher: %s, bits: %i)\n" |
| "\n" |
| msgstr "" |
| "SSL Áª½Ó (¼ÓÃÜ: %s, λ: %i)\n" |
| "\n" |
| |
| #: describe.c:82 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320 describe.c:415 |
| #: describe.c:469 describe.c:1476 describe.c:1585 describe.c:1633 |
| msgid "Schema" |
| msgstr "ģʽ" |
| |
| #: describe.c:82 describe.c:128 describe.c:177 describe.c:247 describe.c:320 |
| #: describe.c:362 describe.c:415 describe.c:469 describe.c:1476 |
| #: describe.c:1586 describe.c:1634 describe.c:1727 |
| msgid "Name" |
| msgstr "Ãû×Ö" |
| |
| #: describe.c:82 |
| msgid "(all types)" |
| msgstr "(ËùÓÐÀàÐÍ)" |
| |
| #: describe.c:83 |
| msgid "Data type" |
| msgstr "Êý¾ÝÀàÐÍ" |
| |
| #: describe.c:97 |
| msgid "List of aggregate functions" |
| msgstr "¾Û¼¯º¯ÊýÁбí" |
| |
| #: describe.c:117 |
| #, c-format |
| msgid "The server version (%d) does not support tablespaces.\n" |
| msgstr "´Ë·þÎñÆ÷°æ±¾ (%d) ²»Ö§³Ö±í¿Õ¼ä.\n" |
| |
| #: describe.c:128 describe.c:186 describe.c:362 describe.c:1478 |
| #: describe.c:1727 |
| msgid "Owner" |
| msgstr "ËùÓÐÕß" |
| |
| #: describe.c:128 |
| msgid "Location" |
| msgstr "λÖÃ" |
| |
| #: describe.c:133 describe.c:415 describe.c:1733 |
| msgid "Access privileges" |
| msgstr "·ÃÎÊȨÏÞ" |
| |
| #: describe.c:150 |
| msgid "List of tablespaces" |
| msgstr "±í¿Õ¼äÁбí" |
| |
| #: describe.c:177 |
| msgid "Result data type" |
| msgstr "½á¹ûÊý¾ÝÀàÐÍ" |
| |
| #: describe.c:178 |
| msgid "Argument data types" |
| msgstr "²ÎÊýÊý¾ÝÀàÐÍ" |
| |
| #: describe.c:186 |
| msgid "Language" |
| msgstr "ÓïÑÔ" |
| |
| #: describe.c:187 |
| msgid "Source code" |
| msgstr "Ô´´úÂë" |
| |
| #: describe.c:221 |
| msgid "List of functions" |
| msgstr "º¯ÊýÁбí" |
| |
| #: describe.c:257 |
| msgid "Internal name" |
| msgstr "ÄÚ²¿Ãû³Æ" |
| |
| #: describe.c:257 |
| msgid "Size" |
| msgstr "´óС" |
| |
| #: describe.c:289 |
| msgid "List of data types" |
| msgstr "Êý¾ÝÀàÐÍÁбí" |
| |
| #: describe.c:321 |
| msgid "Left arg type" |
| msgstr "×ó²ÎÊýÀàÐÍ" |
| |
| #: describe.c:321 |
| msgid "Right arg type" |
| msgstr "ÓÒ²ÎÊýÀàÐÍ" |
| |
| #: describe.c:322 |
| msgid "Result type" |
| msgstr "½á¹ûÀàÐÍ" |
| |
| #: describe.c:336 |
| msgid "List of operators" |
| msgstr "²Ù×÷·ûÁбí" |
| |
| #: describe.c:365 |
| msgid "Encoding" |
| msgstr "±àÂë" |
| |
| #: describe.c:381 |
| msgid "List of databases" |
| msgstr "Êý¾Ý¿âÁбí" |
| |
| #: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477 |
| msgid "table" |
| msgstr "±í" |
| |
| #: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477 |
| msgid "view" |
| msgstr "ÊÓͼ" |
| |
| #: describe.c:415 describe.c:543 describe.c:1477 |
| msgid "sequence" |
| msgstr "ÐòÁÐ" |
| |
| #: describe.c:415 describe.c:745 describe.c:1478 describe.c:1587 |
| msgid "Type" |
| msgstr "ÀàÐÍ" |
| |
| #: describe.c:437 |
| #, c-format |
| msgid "Access privileges for database \"%s\"" |
| msgstr "Êý¾Ý¿â \"%s\" µÄ·ÃÎÊȨÏÞ" |
| |
| #: describe.c:469 |
| msgid "Object" |
| msgstr "¶ÔÏó" |
| |
| #: describe.c:480 |
| msgid "aggregate" |
| msgstr "¾Û¼¯" |
| |
| #: describe.c:498 |
| msgid "function" |
| msgstr "º¯Êý" |
| |
| #: describe.c:512 |
| msgid "operator" |
| msgstr "²Ù×÷·û" |
| |
| #: describe.c:526 |
| msgid "data type" |
| msgstr "Êý¾ÝÀàÐÍ" |
| |
| #: describe.c:543 describe.c:1477 |
| msgid "index" |
| msgstr "Ë÷Òý" |
| |
| #: describe.c:559 |
| msgid "rule" |
| msgstr "¹æÔò" |
| |
| #: describe.c:575 |
| msgid "trigger" |
| msgstr "´¥·¢Æ÷" |
| |
| #: describe.c:593 |
| msgid "Object descriptions" |
| msgstr "¶ÔÏóÃèÊö" |
| |
| #: describe.c:641 |
| #, c-format |
| msgid "Did not find any relation named \"%s\".\n" |
| msgstr "ûÓÐÕÒµ½ÈκÎÃûΪ \"%s\" µÄ¹Øϵ.\n" |
| |
| #: describe.c:728 |
| #, c-format |
| msgid "Did not find any relation with OID %s.\n" |
| msgstr "ûÓÐÕÒµ½ÈκΠOID Ϊ %s µÄ¹Øϵ.\n" |
| |
| #: describe.c:744 |
| msgid "Column" |
| msgstr "×Ö¶ÎÃû" |
| |
| #: describe.c:752 |
| msgid "Modifiers" |
| msgstr "ÐÞÊδÊ" |
| |
| #: describe.c:859 |
| #, c-format |
| msgid "Table \"%s.%s\"" |
| msgstr "±í \"%s.%s\"" |
| |
| #: describe.c:863 |
| #, c-format |
| msgid "View \"%s.%s\"" |
| msgstr "ÊÓͼ \"%s.%s\"" |
| |
| #: describe.c:867 |
| #, c-format |
| msgid "Sequence \"%s.%s\"" |
| msgstr "ÐòÁÐ \"%s.%s\"" |
| |
| #: describe.c:871 |
| #, c-format |
| msgid "Index \"%s.%s\"" |
| msgstr "Ë÷Òý \"%s.%s\"" |
| |
| #: describe.c:875 |
| #, c-format |
| msgid "Special relation \"%s.%s\"" |
| msgstr "ÌØÊâ¹Øϵ \"%s.%s\"" |
| |
| #: describe.c:879 |
| #, c-format |
| msgid "TOAST table \"%s.%s\"" |
| msgstr "TOAST ±í \"%s.%s\"" |
| |
| #: describe.c:883 |
| #, c-format |
| msgid "Composite type \"%s.%s\"" |
| msgstr "¸´ºÏÀàÐÍ \"%s.%s\"" |
| |
| #: describe.c:887 |
| #, c-format |
| msgid "?%c? \"%s.%s\"" |
| msgstr "?%c? \"%s.%s\"" |
| |
| #: describe.c:925 |
| msgid "primary key, " |
| msgstr "Ö÷¼ü, " |
| |
| #: describe.c:927 |
| msgid "unique, " |
| msgstr "Ψһ, " |
| |
| #: describe.c:933 |
| #, c-format |
| msgid "for table \"%s.%s\"" |
| msgstr "¸ø±í \"%s.%s\"" |
| |
| #: describe.c:937 |
| #, c-format |
| msgid ", predicate (%s)" |
| msgstr ", ÊõÓï (%s)" |
| |
| #: describe.c:940 |
| msgid ", clustered" |
| msgstr ", ´Ø" |
| |
| #: describe.c:977 |
| #, c-format |
| msgid "" |
| "View definition:\n" |
| "%s" |
| msgstr "" |
| "ÊÓͼ¶¨Òå:\n" |
| "%s" |
| |
| #: describe.c:983 describe.c:1204 |
| msgid "Rules:" |
| msgstr "¹æÔò:" |
| |
| #: describe.c:1138 |
| msgid "Indexes:" |
| msgstr "Ë÷Òý:" |
| |
| #: describe.c:1146 |
| #, c-format |
| msgid " \"%s\"" |
| msgstr " \"%s\"" |
| |
| #: describe.c:1174 |
| msgid "Check constraints:" |
| msgstr "¼ì²éÔ¼Êø:" |
| |
| #: describe.c:1178 describe.c:1193 |
| #, c-format |
| msgid " \"%s\" %s" |
| msgstr " \"%s\" %s" |
| |
| #: describe.c:1189 |
| msgid "Foreign-key constraints:" |
| msgstr "Íâ¼üÔ¼Êø:" |
| |
| #: describe.c:1223 |
| msgid "Triggers:" |
| msgstr "´¥·¢Æ÷:" |
| |
| #: describe.c:1245 |
| msgid "Inherits" |
| msgstr "¼Ì³Ð" |
| |
| #: describe.c:1259 |
| msgid "Has OIDs" |
| msgstr "Has OIDs" |
| |
| #: describe.c:1262 describe.c:1637 describe.c:1694 |
| msgid "yes" |
| msgstr "yes" |
| |
| #: describe.c:1262 describe.c:1638 describe.c:1692 |
| msgid "no" |
| msgstr "no" |
| |
| #: describe.c:1342 |
| #, c-format |
| msgid "Tablespace: \"%s\"" |
| msgstr "±í¿Õ¼ä: \"%s\"" |
| |
| #: describe.c:1375 |
| msgid "User name" |
| msgstr "Óû§Ãû³Æ" |
| |
| #: describe.c:1375 |
| msgid "User ID" |
| msgstr "Óû§ ID" |
| |
| #: describe.c:1376 |
| msgid "superuser, create database" |
| msgstr "³¬¼¶Óû§, ´´½¨Êý¾Ý¿â" |
| |
| #: describe.c:1377 |
| msgid "superuser" |
| msgstr "³¬¼¶Óû§" |
| |
| #: describe.c:1377 |
| msgid "create database" |
| msgstr "´´½¨Êý¾Ý¿â" |
| |
| #: describe.c:1378 |
| msgid "Attributes" |
| msgstr "ÊôÐÔ" |
| |
| #: describe.c:1378 |
| msgid "Groups" |
| msgstr "×é" |
| |
| #: describe.c:1391 |
| msgid "List of users" |
| msgstr "Óû§Áбí" |
| |
| #: describe.c:1418 |
| msgid "Group name" |
| msgstr "×éÃû" |
| |
| #: describe.c:1418 |
| msgid "Group ID" |
| msgstr "×é ID" |
| |
| #: describe.c:1431 |
| msgid "List of groups" |
| msgstr "×éÁбí" |
| |
| #: describe.c:1478 |
| msgid "special" |
| msgstr "ÌØÊâ" |
| |
| #: describe.c:1483 |
| msgid "Table" |
| msgstr "±í" |
| |
| #: describe.c:1542 |
| #, c-format |
| msgid "No matching relations found.\n" |
| msgstr "ûÓÐÕÒµ½Æ¥ÅäµÄ¹Øϵ.\n" |
| |
| #: describe.c:1544 |
| #, c-format |
| msgid "No relations found.\n" |
| msgstr "ûÓÐÕÒµ½¹Øϵ.\n" |
| |
| #: describe.c:1549 |
| msgid "List of relations" |
| msgstr "¹ØϵÁбí" |
| |
| #: describe.c:1588 |
| msgid "Modifier" |
| msgstr "ÐÞ¸ÄÕß" |
| |
| #: describe.c:1602 |
| msgid "List of domains" |
| msgstr "ÓòÁбí" |
| |
| #: describe.c:1635 |
| msgid "Source" |
| msgstr "Source" |
| |
| #: describe.c:1636 |
| msgid "Destination" |
| msgstr "Destination" |
| |
| #: describe.c:1639 |
| msgid "Default?" |
| msgstr "Default?" |
| |
| #: describe.c:1653 |
| msgid "List of conversions" |
| msgstr "ת»»Áбí" |
| |
| #: describe.c:1688 |
| msgid "Source type" |
| msgstr "Ô´ÀàÐÍ" |
| |
| #: describe.c:1689 |
| msgid "Target type" |
| msgstr "Ä¿±êÀàÐÍ" |
| |
| #: describe.c:1690 |
| msgid "(binary compatible)" |
| msgstr "(¶þ½øÖƼæÈÝ)" |
| |
| #: describe.c:1691 |
| msgid "Function" |
| msgstr "º¯Êý" |
| |
| #: describe.c:1693 |
| msgid "in assignment" |
| msgstr "in assignment" |
| |
| #: describe.c:1695 |
| msgid "Implicit?" |
| msgstr "Òþº¬µÄ?" |
| |
| #: describe.c:1703 |
| msgid "List of casts" |
| msgstr "ÀàÐÍת»»Áбí" |
| |
| #: describe.c:1753 |
| msgid "List of schemas" |
| msgstr "ģʽÁбí" |
| |
| #: sql_help.h:25 sql_help.h:373 |
| msgid "abort the current transaction" |
| msgstr "ÖÕÖ¹µ±Ç°ÊÂÎñ" |
| |
| #: sql_help.h:26 |
| msgid "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" |
| msgstr "ABORT [ WORK | TRANSACTION ]" |
| |
| #: sql_help.h:29 |
| msgid "change the definition of an aggregate function" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸ö¾Û¼¯º¯ÊýµÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:30 |
| msgid "" |
| "ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname\n" |
| "ALTER AGGREGATE name ( type ) OWNER TO newowner" |
| msgstr "" |
| "ALTER AGGREGATE Ãû×Ö ( ÀàÐÍ ) RENAME TO ÐÂÃû×Ö\n" |
| "ALTER AGGREGATE Ãû×Ö ( ÀàÐÍ ) OWNER TO ÐÂÊôÖ÷" |
| |
| #: sql_help.h:33 |
| msgid "change the definition of a conversion" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸öת»»µÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:34 |
| msgid "" |
| "ALTER CONVERSION name RENAME TO newname\n" |
| "ALTER CONVERSION name OWNER TO newowner" |
| msgstr "" |
| "ALTER CONVERSION Ãû×Ö RENAME TO ÐÂÃû×Ö\n" |
| "ALTER CONVERSION Ãû×Ö OWNER TO ÐÂÊôÖ÷" |
| |
| #: sql_help.h:37 |
| msgid "change a database" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸öÊý¾Ý¿â" |
| |
| #: sql_help.h:38 |
| msgid "" |
| "ALTER DATABASE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" |
| "ALTER DATABASE name RESET parameter\n" |
| "\n" |
| "ALTER DATABASE name RENAME TO newname\n" |
| "\n" |
| "ALTER DATABASE name OWNER TO new_owner" |
| msgstr "" |
| "ALTER DATABASE Ãû×Ö SET ²ÎÊý { TO | = } { Öµ | DEFAULT }\n" |
| "ALTER DATABASE Ãû×Ö RESET ²ÎÊý\n" |
| "\n" |
| "ALTER DATABASE Ãû×Ö RENAME TO ÐÂÃû×Ö\n" |
| "\n" |
| "ALTER DATABASE Ãû×Ö OWNER TO ÐÂÊôÖ÷" |
| |
| #: sql_help.h:41 |
| msgid "change the definition of a domain" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸öÓòµÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:42 |
| msgid "" |
| "ALTER DOMAIN name\n" |
| " { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }\n" |
| "ALTER DOMAIN name\n" |
| " { SET | DROP } NOT NULL\n" |
| "ALTER DOMAIN name\n" |
| " ADD domain_constraint\n" |
| "ALTER DOMAIN name\n" |
| " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" |
| "ALTER DOMAIN name\n" |
| " OWNER TO new_owner" |
| msgstr "" |
| "ALTER DOMAIN Ãû×Ö\n" |
| " { SET DEFAULT ˵Ã÷ | DROP DEFAULT }\n" |
| "ALTER DOMAIN Ãû×Ö\n" |
| " { SET | DROP } NOT NULL\n" |
| "ALTER DOMAIN Ãû×Ö\n" |
| " ADD ÓòÔ¼Êø\n" |
| "ALTER DOMAIN Ãû×Ö\n" |
| " DROP CONSTRAINT Ô¼ÊøÃû×Ö [ RESTRICT | CASCADE ]\n" |
| "ALTER DOMAIN Ãû×Ö\n" |
| " OWNER TO ÐÂËÞÖ÷" |
| |
| #: sql_help.h:45 |
| msgid "change the definition of a function" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸öº¯ÊýµÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:46 |
| msgid "" |
| "ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname\n" |
| "ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) OWNER TO newowner" |
| msgstr "" |
| "ALTER FUNCTION Ãû×Ö ( [ ÀàÐÍ [, ...] ] ) RENAME TO ÐÂÃû×Ö\n" |
| "ALTER FUNCTION Ãû×Ö ( [ ÀàÐÍ [, ...] ] ) OWNER TO ÐÂÊôÖ÷" |
| |
| #: sql_help.h:49 |
| msgid "change a user group" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸öÓû§×é" |
| |
| #: sql_help.h:50 |
| msgid "" |
| "ALTER GROUP groupname ADD USER username [, ... ]\n" |
| "ALTER GROUP groupname DROP USER username [, ... ]\n" |
| "\n" |
| "ALTER GROUP groupname RENAME TO newname" |
| msgstr "" |
| "ALTER GROUP ×éÃû³Æ ADD USER Óû§Ãû³Æ [, ... ]\n" |
| "ALTER GROUP ×éÃû³Æ DROP USER Óû§Ãû³Æ [, ... ]\n" |
| "\n" |
| "ALTER GROUP ×éÃû³Æ RENAME TO ÐÂÃû³Æ" |
| |
| #: sql_help.h:53 |
| msgid "change the definition of an index" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸öË÷ÒýµÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:54 |
| msgid "" |
| "ALTER INDEX name \n" |
| " action [, ... ]\n" |
| "ALTER INDEX name\n" |
| " RENAME TO new_name\n" |
| "\n" |
| "where action is one of:\n" |
| "\n" |
| " OWNER TO new_owner\n" |
| " SET TABLESPACE indexspace_name" |
| msgstr "" |
| "ALTER INDEX Ë÷ÒýÃû³Æ \n" |
| " ¶¯×÷ [, ... ]\n" |
| "ALTER INDEX Ë÷Òý¾ÉÃû³Æ\n" |
| " RENAME TO Ë÷ÒýÐÂÃû³Æ\n" |
| "\n" |
| "¶¯×÷ΪÒÔÏÂÖ®Ò»:\n" |
| "\n" |
| " OWNER TO ÐÂÊôÖ÷\n" |
| " SET TABLESPACE indexspace_name" |
| |
| #: sql_help.h:57 |
| msgid "change the definition of a procedural language" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸ö¹ý³ÌÓïÑԵĶ¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:58 |
| msgid "ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname" |
| msgstr "ALTER LANGUAGE Ãû×Ö RENAME TO ÐÂÃû×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:61 |
| msgid "change the definition of an operator class" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸ö²Ù×÷·û±íµÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:62 |
| msgid "" |
| "ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname\n" |
| "ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method OWNER TO newowner" |
| msgstr "" |
| "ALTER OPERATOR CLASS Ãû×Ö USING Ë÷Òý·½·¨ RENAME TO ÐÂÃû×Ö\n" |
| "ALTER OPERATOR CLASS Ãû×Ö USING Ë÷Òý·½·¨ OWNER TO ÐÂÊôÖ÷" |
| |
| #: sql_help.h:65 |
| msgid "change the definition of an operator" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸ö²Ù×÷·ûµÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:66 |
| msgid "" |
| "ALTER OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) OWNER TO " |
| "newowner" |
| msgstr "" |
| "ALTER OPERATOR Ãû×Ö ( { ×ó±ßÀàÐÍ | NONE } , { ÓÒ±ßÀàÐÍ | NONE } ) OWNER TO ÐÂ" |
| "ÊôÖ÷" |
| |
| #: sql_help.h:69 |
| msgid "change the definition of a schema" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸öģʽµÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:70 |
| msgid "" |
| "ALTER SCHEMA name RENAME TO newname\n" |
| "ALTER SCHEMA name OWNER TO newowner" |
| msgstr "" |
| "ALTER SCHEMA Ãû×Ö RENAME TO ÐÂÃû×Ö\n" |
| "ALTER SCHEMA Ãû×Ö OWNER TO ÐÂÊôÖ÷" |
| |
| #: sql_help.h:73 |
| msgid "change the definition of a sequence generator" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸öÐòÁÐÉú³ÉÆ÷µÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:74 |
| msgid "" |
| "ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" |
| " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" |
| " [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" |
| msgstr "" |
| "ALTER SEQUENCE Ãû×Ö [ INCREMENT [ BY ] µÝÔö ]\n" |
| " [ MINVALUE ×îСֵ | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE ×î´óÖµ | NO MAXVALUE ]\n" |
| " [ RESTART [ WITH ] ¿ªÊ¼ ] [ CACHE »º´æ ] [ [ NO ] CYCLE ]" |
| |
| #: sql_help.h:77 |
| msgid "change the definition of a table" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸ö±íµÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:78 |
| msgid "" |
| "ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" |
| " action [, ... ]\n" |
| "ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]\n" |
| " RENAME [ COLUMN ] column TO new_column\n" |
| "ALTER TABLE name\n" |
| " RENAME TO new_name\n" |
| "\n" |
| "where action is one of:\n" |
| "\n" |
| " ADD [ COLUMN ] column type [ column_constraint [ ... ] ]\n" |
| " DROP [ COLUMN ] column [ RESTRICT | CASCADE ]\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] column TYPE type [ USING expression ]\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] column SET DEFAULT expression\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] column DROP DEFAULT\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] column { SET | DROP } NOT NULL\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] column SET STATISTICS integer\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " |
| "MAIN }\n" |
| " ADD table_constraint\n" |
| " DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]\n" |
| " CLUSTER ON index_name\n" |
| " SET WITHOUT CLUSTER\n" |
| " SET WITHOUT OIDS\n" |
| " OWNER TO new_owner\n" |
| " SET TABLESPACE tablespace_name" |
| msgstr "" |
| "ALTER TABLE [ ONLY ] ±íÃû [ * ]\n" |
| " action [, ... ]\n" |
| "ALTER TABLE [ ONLY ] ±íÃû [ * ]\n" |
| " RENAME [ COLUMN ] ×Ö¶ÎÃû TO ÐÂ×Ö¶ÎÃû\n" |
| "ALTER TABLE ±íÃû\n" |
| " RENAME TO бíÃû\n" |
| "\n" |
| "action ΪÏÂÃæµÄÒ»ÖÖ:\n" |
| "\n" |
| " ADD [ COLUMN ] ×Ö¶ÎÃû ÀàÐÍ [ ×Ö¶ÎÔ¼Êø [ ... ] ]\n" |
| " DROP [ COLUMN ] ×Ö¶ÎÃû [ RESTRICT | CASCADE ]\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] ×Ö¶ÎÃû TYPE ÀàÐÍ [ USING ±í´ïʽ ]\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] ×Ö¶ÎÃû SET DEFAULT ±í´ïʽ\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] ×Ö¶ÎÃû DROP DEFAULT\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] ×Ö¶ÎÃû { SET | DROP } NOT NULL\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] ×Ö¶ÎÃû SET STATISTICS integer\n" |
| " ALTER [ COLUMN ] ×Ö¶ÎÃû SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | " |
| "MAIN }\n" |
| " ADD ±íÔ¼Êø\n" |
| " DROP CONSTRAINT Ô¼ÊøÃû×Ö [ RESTRICT | CASCADE ]\n" |
| " CLUSTER ON Ë÷ÒýÃû³Æ\n" |
| " SET WITHOUT CLUSTER\n" |
| " SET WITHOUT OIDS\n" |
| " OWNER TO ÐÂÊôÖ÷\n" |
| " SET TABLESPACE ±í¿Õ¼äÃû×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:81 |
| msgid "change the definition of a tablespace" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸ö±í¿Õ¼äµÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:82 |
| msgid "" |
| "ALTER TABLESPACE name RENAME TO newname\n" |
| "ALTER TABLESPACE name OWNER TO newowner" |
| msgstr "" |
| "ALTER TABLESPACE Ãû×Ö RENAME TO ÐÂÃû×Ö\n" |
| "ALTER TABLESPACE Ãû×Ö OWNER TO ÐÂÊôÖ÷" |
| |
| #: sql_help.h:85 |
| msgid "change the definition of a trigger" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸ö´¥·¢Æ÷µÄ¶¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:86 |
| msgid "ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname" |
| msgstr "ALTER TRIGGER Ãû×Ö ON ±í RENAME TO ÐÂÃû×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:89 |
| msgid "change the definition of a type" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸öÀàÐ͵Ķ¨Òå" |
| |
| #: sql_help.h:90 |
| msgid "ALTER TYPE name OWNER TO new_owner" |
| msgstr "ALTER TYPE Ãû×Ö OWNER TO ÐÂÊôÖ÷" |
| |
| #: sql_help.h:93 |
| msgid "change a database user account" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸öÊý¾Ý¿âÓû§" |
| |
| #: sql_help.h:94 |
| msgid "" |
| "ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" |
| "\n" |
| "where option can be:\n" |
| "\n" |
| " [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' \n" |
| " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" |
| " | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" |
| " | VALID UNTIL 'abstime'\n" |
| "\n" |
| "ALTER USER name RENAME TO newname\n" |
| "\n" |
| "ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }\n" |
| "ALTER USER name RESET parameter" |
| msgstr "" |
| "ALTER USER Ãû×Ö [ [ WITH ] Ñ¡Ïî [ ... ] ]\n" |
| "\n" |
| "Ñ¡Ïî¿ÉÒÔÊÇ:\n" |
| "\n" |
| " [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD '¿ÚÁî' \n" |
| " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" |
| " | CREATEUSER | NOCREATEUSER \n" |
| " | VALID UNTIL 'ʱ¼ä'\n" |
| "\n" |
| "ALTER USER Ãû×Ö RENAME TO ÐÂÃû×Ö\n" |
| "\n" |
| "ALTER USER Ãû×Ö SET ²ÎÊý { TO | = } { Öµ | DEFAULT }\n" |
| "ALTER USER Ãû×Ö RESET ²ÎÊý" |
| |
| #: sql_help.h:97 |
| msgid "collect statistics about a database" |
| msgstr "ÊÕ¼¯¹ØÓÚÊý¾Ý¿âµÄͳ¼ÆÊý×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:98 |
| msgid "ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]" |
| msgstr "ANALYZE [ VERBOSE ] [ ±í [ (×ֶΠ[, ...] ) ] ]" |
| |
| #: sql_help.h:101 sql_help.h:413 |
| msgid "start a transaction block" |
| msgstr "¿ªÊ¼Ò»¸öÊÂÎñ¿é" |
| |
| #: sql_help.h:102 |
| msgid "" |
| "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ transaction_mode [, ...] ]\n" |
| "\n" |
| "where transaction_mode is one of:\n" |
| "\n" |
| " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " |
| "UNCOMMITTED }\n" |
| " READ WRITE | READ ONLY" |
| msgstr "" |
| "BEGIN [ WORK | TRANSACTION ] [ ÊÂÎïģʽ [, ...] ]\n" |
| "\n" |
| "ÊÂÎïģʽΪÏÂÃæÖ®Ò»:\n" |
| "\n" |
| " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " |
| "UNCOMMITTED }\n" |
| " READ WRITE | READ ONLY" |
| |
| #: sql_help.h:105 |
| msgid "force a transaction log checkpoint" |
| msgstr "Ç¿Ðн»Ò×ÈÕÖ¾¼ì²é" |
| |
| #: sql_help.h:106 |
| msgid "CHECKPOINT" |
| msgstr "CHECKPOINT" |
| |
| #: sql_help.h:109 |
| msgid "close a cursor" |
| msgstr "¹Ø±ÕÒ»¸öÓαê" |
| |
| #: sql_help.h:110 |
| msgid "CLOSE name" |
| msgstr "CLOSE Ãû×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:113 |
| msgid "cluster a table according to an index" |
| msgstr "¸ù¾ÝÒ»¸öË÷Òý½¨±í´Ø" |
| |
| #: sql_help.h:114 |
| msgid "" |
| "CLUSTER indexname ON tablename\n" |
| "CLUSTER tablename\n" |
| "CLUSTER" |
| msgstr "" |
| "CLUSTER Ë÷ÒýÃû×Ö ON ±íÃû\n" |
| "CLUSTER ±íÃû\n" |
| "CLUSTER" |
| |
| #: sql_help.h:117 |
| msgid "define or change the comment of an object" |
| msgstr "¶¨Òå»ò¸Ä±äÒ»¸ö¶ÔÏóµÄÆÀ×¢" |
| |
| #: sql_help.h:118 |
| msgid "" |
| "COMMENT ON\n" |
| "{\n" |
| " TABLE object_name |\n" |
| " COLUMN table_name.column_name |\n" |
| " AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n" |
| " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" |
| " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" |
| " CONVERSION object_name |\n" |
| " DATABASE object_name |\n" |
| " DOMAIN object_name |\n" |
| " FUNCTION func_name (arg1_type, arg2_type, ...) |\n" |
| " INDEX object_name |\n" |
| " LARGE OBJECT large_object_oid |\n" |
| " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" |
| " OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" |
| " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" |
| " RULE rule_name ON table_name |\n" |
| " SCHEMA object_name |\n" |
| " SEQUENCE object_name |\n" |
| " TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" |
| " TYPE object_name |\n" |
| " VIEW object_name\n" |
| "} IS 'text'" |
| msgstr "" |
| "COMMENT ON\n" |
| "{\n" |
| " TABLE object_name |\n" |
| " COLUMN table_name.column_name |\n" |
| " AGGREGATE agg_name (agg_type) |\n" |
| " CAST (sourcetype AS targettype) |\n" |
| " CONSTRAINT constraint_name ON table_name |\n" |
| " CONVERSION object_name |\n" |
| " DATABASE object_name |\n" |
| " DOMAIN object_name |\n" |
| " FUNCTION func_name (arg1_type, arg2_type, ...) |\n" |
| " INDEX object_name |\n" |
| " LARGE OBJECT large_object_oid |\n" |
| " OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |\n" |
| " OPERATOR CLASS object_name USING index_method |\n" |
| " [ PROCEDURAL ] LANGUAGE object_name |\n" |
| " RULE rule_name ON table_name |\n" |
| " SCHEMA object_name |\n" |
| " SEQUENCE object_name |\n" |
| " TRIGGER trigger_name ON table_name |\n" |
| " TYPE object_name |\n" |
| " VIEW object_name\n" |
| "} IS 'text'" |
| |
| #: sql_help.h:121 sql_help.h:309 |
| msgid "commit the current transaction" |
| msgstr "Ìá½»µ±Ç°ÊÂÎñ" |
| |
| #: sql_help.h:122 |
| msgid "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" |
| msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]" |
| |
| #: sql_help.h:125 |
| msgid "copy data between a file and a table" |
| msgstr "ÔÚÒ»¸öÎļþºÍÒ»¸ö±íÖ®¼ä¿½±´Êý¾Ý" |
| |
| #: sql_help.h:126 |
| msgid "" |
| "COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" |
| " FROM { 'filename' | STDIN }\n" |
| " [ [ WITH ] \n" |
| " [ BINARY ] \n" |
| " [ OIDS ]\n" |
| " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" |
| " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" |
| " [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" |
| " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" |
| " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" |
| "\n" |
| "COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]\n" |
| " TO { 'filename' | STDOUT }\n" |
| " [ [ WITH ] \n" |
| " [ BINARY ]\n" |
| " [ OIDS ]\n" |
| " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" |
| " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" |
| " [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" |
| " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" |
| " [ FORCE QUOTE column [, ...] ]" |
| msgstr "" |
| "COPY ±íÃû [ ( ×ֶΠ[, ...] ) ]\n" |
| " FROM { 'ÎļþÃû' | STDIN }\n" |
| " [ [ WITH ] \n" |
| " [ BINARY ] \n" |
| " [ OIDS ]\n" |
| " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" |
| " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" |
| " [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" |
| " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" |
| " [ FORCE NOT NULL column [, ...] ]\n" |
| "\n" |
| "COPY ±íÃû [ ( ×ֶΠ[, ...] ) ]\n" |
| " TO { 'ÎļþÃû' | STDOUT }\n" |
| " [ [ WITH ] \n" |
| " [ BINARY ]\n" |
| " [ OIDS ]\n" |
| " [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]\n" |
| " [ NULL [ AS ] 'null string' ]\n" |
| " [ CSV [ QUOTE [ AS ] 'quote' ] \n" |
| " [ ESCAPE [ AS ] 'escape' ]\n" |
| " [ FORCE QUOTE column [, ...] ]" |
| |
| #: sql_help.h:129 |
| msgid "define a new aggregate function" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеľۼ¯º¯Êý" |
| |
| #: sql_help.h:130 |
| msgid "" |
| "CREATE AGGREGATE name (\n" |
| " BASETYPE = input_data_type,\n" |
| " SFUNC = sfunc,\n" |
| " STYPE = state_data_type\n" |
| " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" |
| " [ , INITCOND = initial_condition ]\n" |
| ")" |
| msgstr "" |
| "CREATE AGGREGATE name (\n" |
| " BASETYPE = input_data_type,\n" |
| " SFUNC = sfunc,\n" |
| " STYPE = state_data_type\n" |
| " [ , FINALFUNC = ffunc ]\n" |
| " [ , INITCOND = initial_condition ]\n" |
| ")" |
| |
| #: sql_help.h:133 |
| msgid "define a new cast" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄÀàÐÍת»»" |
| |
| #: sql_help.h:134 |
| msgid "" |
| "CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" |
| " WITH FUNCTION funcname (argtypes)\n" |
| " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" |
| "\n" |
| "CREATE CAST (sourcetype AS targettype)\n" |
| " WITHOUT FUNCTION\n" |
| " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]" |
| msgstr "" |
| "CREATE CAST (Ô´ÀàÐÍ AS Ä¿±êÀàÐÍ)\n" |
| " WITH FUNCTION º¯ÊýÃû (²ÎÊýÀàÐÍ)\n" |
| " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]\n" |
| "\n" |
| "CREATE CAST (Ô´ÀàÐÍ AS Ä¿±êÀàÐÍ)\n" |
| " WITHOUT FUNCTION\n" |
| " [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]" |
| |
| #: sql_help.h:137 |
| msgid "define a new constraint trigger" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄÔ¼Êø´¥·¢Æ÷" |
| |
| #: sql_help.h:138 |
| msgid "" |
| "CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" |
| " AFTER events ON\n" |
| " tablename constraint attributes\n" |
| " FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )" |
| msgstr "" |
| "CREATE CONSTRAINT TRIGGER name\n" |
| " AFTER events ON\n" |
| " tablename constraint attributes\n" |
| " FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )" |
| |
| #: sql_help.h:141 |
| msgid "define a new conversion" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄת»»" |
| |
| #: sql_help.h:142 |
| msgid "" |
| "CREATE [DEFAULT] CONVERSION name\n" |
| " FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname" |
| msgstr "" |
| "CREATE [DEFAULT] CONVERSION Ãû×Ö\n" |
| " FOR Ô´±àÂë TO Ä¿±ê±àÂë FROM º¯ÊýÃû" |
| |
| #: sql_help.h:145 |
| msgid "create a new database" |
| msgstr "´´½¨Ò»¸öеÄÊý¾Ý¿â" |
| |
| #: sql_help.h:146 |
| msgid "" |
| "CREATE DATABASE name\n" |
| " [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]\n" |
| " [ TEMPLATE [=] template ]\n" |
| " [ ENCODING [=] encoding ]\n" |
| " [ TABLESPACE [=] tablespace ] ]" |
| msgstr "" |
| "CREATE DATABASE Êý¾Ý¿âÃû³Æ\n" |
| " [ [ WITH ] [ OWNER [=] Êý¾Ý¿âÊôÖ÷ ]\n" |
| " [ TEMPLATE [=] Ä£°å ]\n" |
| " [ ENCODING [=] ±àÂë ]\n" |
| " [ TABLESPACE [=] ±í¿Õ¼ä ] ]" |
| |
| #: sql_help.h:149 |
| msgid "define a new domain" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄÓò" |
| |
| #: sql_help.h:150 |
| msgid "" |
| "CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" |
| " [ DEFAULT expression ]\n" |
| " [ constraint [ ... ] ]\n" |
| "\n" |
| "where constraint is:\n" |
| "\n" |
| "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" |
| "{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }" |
| msgstr "" |
| "CREATE DOMAIN name [AS] data_type\n" |
| " [ DEFAULT expression ]\n" |
| " [ constraint [ ... ] ]\n" |
| "\n" |
| "constraint ÊÇ:\n" |
| "\n" |
| "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" |
| "{ NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }" |
| |
| #: sql_help.h:153 |
| msgid "define a new function" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеĺ¯Êý" |
| |
| #: sql_help.h:154 |
| msgid "" |
| "CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION name ( [ [ argname ] argtype [, ...] ] )\n" |
| " RETURNS rettype\n" |
| " { LANGUAGE langname\n" |
| " | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" |
| " | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" |
| " | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" |
| " | AS 'definition'\n" |
| " | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n" |
| " } ...\n" |
| " [ WITH ( attribute [, ...] ) ]" |
| msgstr "" |
| "CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION Ãû×Ö ( [ [ ²ÎÊýÃû×Ö ] ²ÎÊýÀàÐÍ [, ...] ] )\n" |
| " RETURNS ·µ»ØÀàÐÍ\n" |
| " { LANGUAGE ÓïÑÔÃû³Æ\n" |
| " | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE\n" |
| " | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT\n" |
| " | [ EXTERNAL ] SECURITY INVOKER | [ EXTERNAL ] SECURITY DEFINER\n" |
| " | AS 'definition'\n" |
| " | AS 'obj_file', 'link_symbol'\n" |
| " } ...\n" |
| " [ WITH ( attribute [, ...] ) ]" |
| |
| #: sql_help.h:157 |
| msgid "define a new user group" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄÓû§×é" |
| |
| #: sql_help.h:158 |
| msgid "" |
| "CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" |
| "\n" |
| "where option can be:\n" |
| "\n" |
| " SYSID gid\n" |
| " | USER username [, ...]" |
| msgstr "" |
| "CREATE GROUP ×éÃû [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" |
| "\n" |
| "option ¿ÉÒÔΪ:\n" |
| "\n" |
| " SYSID gid\n" |
| " | USER username [, ...]" |
| |
| #: sql_help.h:161 |
| msgid "define a new index" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄË÷Òý" |
| |
| #: sql_help.h:162 |
| msgid "" |
| "CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]\n" |
| " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" |
| " [ TABLESPACE tablespace ]\n" |
| " [ WHERE predicate ]" |
| msgstr "" |
| "CREATE [ UNIQUE ] INDEX Ë÷ÒýÃû³Æ ON ±íÃû [ USING method ]\n" |
| " ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )\n" |
| " [ TABLESPACE tablespace ]\n" |
| " [ WHERE predicate ]" |
| |
| #: sql_help.h:165 |
| msgid "define a new procedural language" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеĹý³ÌÓïÑÔ" |
| |
| #: sql_help.h:166 |
| msgid "" |
| "CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" |
| " HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]" |
| msgstr "" |
| "CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name\n" |
| " HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]" |
| |
| #: sql_help.h:169 |
| msgid "define a new operator class" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеIJÙ×÷·ûÀà" |
| |
| #: sql_help.h:170 |
| msgid "" |
| "CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method " |
| "AS\n" |
| " { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] " |
| "[ RECHECK ]\n" |
| " | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )\n" |
| " | STORAGE storage_type\n" |
| " } [, ... ]" |
| msgstr "" |
| "CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method " |
| "AS\n" |
| " { OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] " |
| "[ RECHECK ]\n" |
| " | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )\n" |
| " | STORAGE storage_type\n" |
| " } [, ... ]" |
| |
| #: sql_help.h:173 |
| msgid "define a new operator" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеIJÙ×÷·û" |
| |
| #: sql_help.h:174 |
| msgid "" |
| "CREATE OPERATOR name (\n" |
| " PROCEDURE = funcname\n" |
| " [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]\n" |
| " [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n" |
| " [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n" |
| " [, HASHES ] [, MERGES ]\n" |
| " [, SORT1 = left_sort_op ] [, SORT2 = right_sort_op ]\n" |
| " [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]\n" |
| ")" |
| msgstr "" |
| "CREATE OPERATOR name (\n" |
| " PROCEDURE = funcname\n" |
| " [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]\n" |
| " [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]\n" |
| " [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]\n" |
| " [, HASHES ] [, MERGES ]\n" |
| " [, SORT1 = left_sort_op ] [, SORT2 = right_sort_op ]\n" |
| " [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]\n" |
| ")" |
| |
| #: sql_help.h:177 |
| msgid "define a new rewrite rule" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄÖØд¹æÔò" |
| |
| #: sql_help.h:178 |
| msgid "" |
| "CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event\n" |
| " TO table [ WHERE condition ]\n" |
| " DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }" |
| msgstr "" |
| "CREATE [ OR REPLACE ] RULE Ãû×Ö AS ON ʼþ\n" |
| " TO ±í [ WHERE Ìõ¼þ ]\n" |
| " DO [ ALSO | INSTEAD ] { NOTHING | ÃüÁî | ( ÃüÁî ; ÃüÁî ... ) }" |
| |
| #: sql_help.h:181 |
| msgid "define a new schema" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄģʽ" |
| |
| #: sql_help.h:182 |
| msgid "" |
| "CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element " |
| "[ ... ] ]\n" |
| "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]" |
| msgstr "" |
| "CREATE SCHEMA ģʽÃû³Æ [ AUTHORIZATION Óû§Ãû³Æ ] [ ģʽԪËØ [ ... ] ]\n" |
| "CREATE SCHEMA AUTHORIZATION Óû§Ãû³Æ [ ģʽԪËØ [ ... ] ]" |
| |
| #: sql_help.h:185 |
| msgid "define a new sequence generator" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄÐòÁÐÉú³ÉÆ÷" |
| |
| #: sql_help.h:186 |
| msgid "" |
| "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" |
| " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" |
| " [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" |
| msgstr "" |
| "CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]\n" |
| " [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]\n" |
| " [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]" |
| |
| #: sql_help.h:189 |
| msgid "define a new table" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеıí" |
| |
| #: sql_help.h:190 |
| msgid "" |
| "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n" |
| " { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint " |
| "[ ... ] ]\n" |
| " | table_constraint\n" |
| " | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n" |
| ")\n" |
| "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" |
| "[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" |
| "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" |
| "[ TABLESPACE tablespace ]\n" |
| "\n" |
| "where column_constraint is:\n" |
| "\n" |
| "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" |
| "{ NOT NULL | \n" |
| " NULL | \n" |
| " UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" |
| " PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" |
| " CHECK (expression) |\n" |
| " REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH " |
| "SIMPLE ]\n" |
| " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" |
| "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " |
| "IMMEDIATE ]\n" |
| "\n" |
| "and table_constraint is:\n" |
| "\n" |
| "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" |
| "{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" |
| " PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] " |
| "|\n" |
| " CHECK ( expression ) |\n" |
| " FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn " |
| "[, ... ] ) ]\n" |
| " [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON " |
| "UPDATE action ] }\n" |
| "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" |
| msgstr "" |
| "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (\n" |
| " { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint " |
| "[ ... ] ]\n" |
| " | table_constraint\n" |
| " | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] } [, ... ]\n" |
| ")\n" |
| "[ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]\n" |
| "[ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]\n" |
| "[ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]\n" |
| "[ TABLESPACE tablespace ]\n" |
| "\n" |
| "where column_constraint is:\n" |
| "\n" |
| "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" |
| "{ NOT NULL | \n" |
| " NULL | \n" |
| " UNIQUE [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" |
| " PRIMARY KEY [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" |
| " CHECK (expression) |\n" |
| " REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH " |
| "SIMPLE ]\n" |
| " [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }\n" |
| "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY " |
| "IMMEDIATE ]\n" |
| "\n" |
| "and table_constraint is:\n" |
| "\n" |
| "[ CONSTRAINT constraint_name ]\n" |
| "{ UNIQUE ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] |\n" |
| " PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) [ USING INDEX TABLESPACE tablespace ] " |
| "|\n" |
| " CHECK ( expression ) |\n" |
| " FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn " |
| "[, ... ] ) ]\n" |
| " [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON " |
| "UPDATE action ] }\n" |
| "[ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]" |
| |
| #: sql_help.h:193 sql_help.h:389 |
| msgid "define a new table from the results of a query" |
| msgstr "ÒÔÒ»¸ö²éѯµÄ½á¹û¶¨ÒåÒ»¸öеıí" |
| |
| #: sql_help.h:194 |
| msgid "" |
| "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name " |
| "[ (column_name [, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" |
| " AS query" |
| msgstr "" |
| "CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE ±íÃû×Ö [ (×Ö¶ÎÃû×Ö " |
| "[, ...] ) ] [ [ WITH | WITHOUT ] OIDS ]\n" |
| " AS query" |
| |
| #: sql_help.h:197 |
| msgid "define a new tablespace" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеıí¿Õ¼ä" |
| |
| #: sql_help.h:198 |
| msgid "" |
| "CREATE TABLESPACE tablespacename [ OWNER username ] LOCATION 'directory'" |
| msgstr "CREATE TABLESPACE ±í¿Õ¼äÃû³Æ [ OWNER Óû§Ãû³Æ ] LOCATION 'Ŀ¼'" |
| |
| #: sql_help.h:201 |
| msgid "define a new trigger" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеĴ¥·¢Æ÷" |
| |
| #: sql_help.h:202 |
| msgid "" |
| "CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }\n" |
| " ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" |
| " EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )" |
| msgstr "" |
| "CREATE TRIGGER Ãû×Ö { BEFORE | AFTER } { ʼþ [ OR ... ] }\n" |
| " ON ±í [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]\n" |
| " EXECUTE PROCEDURE º¯ÊýÃû ( ²ÎÊý )" |
| |
| #: sql_help.h:205 |
| msgid "define a new data type" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄÊý¾ÝÀàÐÍ" |
| |
| #: sql_help.h:206 |
| msgid "" |
| "CREATE TYPE name AS\n" |
| " ( attribute_name data_type [, ... ] )\n" |
| "\n" |
| "CREATE TYPE name (\n" |
| " INPUT = input_function,\n" |
| " OUTPUT = output_function\n" |
| " [ , RECEIVE = receive_function ]\n" |
| " [ , SEND = send_function ]\n" |
| " [ , ANALYZE = analyze_function ]\n" |
| " [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n" |
| " [ , PASSEDBYVALUE ]\n" |
| " [ , ALIGNMENT = alignment ]\n" |
| " [ , STORAGE = storage ]\n" |
| " [ , DEFAULT = default ]\n" |
| " [ , ELEMENT = element ]\n" |
| " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" |
| ")" |
| msgstr "" |
| "CREATE TYPE name AS\n" |
| " ( attribute_name data_type [, ... ] )\n" |
| "\n" |
| "CREATE TYPE name (\n" |
| " INPUT = input_function,\n" |
| " OUTPUT = output_function\n" |
| " [ , RECEIVE = receive_function ]\n" |
| " [ , SEND = send_function ]\n" |
| " [ , ANALYZE = analyze_function ]\n" |
| " [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]\n" |
| " [ , PASSEDBYVALUE ]\n" |
| " [ , ALIGNMENT = alignment ]\n" |
| " [ , STORAGE = storage ]\n" |
| " [ , DEFAULT = default ]\n" |
| " [ , ELEMENT = element ]\n" |
| " [ , DELIMITER = delimiter ]\n" |
| ")" |
| |
| #: sql_help.h:209 |
| msgid "define a new database user account" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄÊý¾Ý¿âÓû§ÕÊ»§" |
| |
| #: sql_help.h:210 |
| msgid "" |
| "CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" |
| "\n" |
| "where option can be:\n" |
| " \n" |
| " SYSID uid \n" |
| " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" |
| " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" |
| " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" |
| " | IN GROUP groupname [, ...]\n" |
| " | VALID UNTIL 'abstime'" |
| msgstr "" |
| "CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]\n" |
| "\n" |
| "option ¿ÉÒÔΪ:\n" |
| " \n" |
| " SYSID uid \n" |
| " | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'\n" |
| " | CREATEDB | NOCREATEDB\n" |
| " | CREATEUSER | NOCREATEUSER\n" |
| " | IN GROUP groupname [, ...]\n" |
| " | VALID UNTIL 'abstime'" |
| |
| #: sql_help.h:213 |
| msgid "define a new view" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öеÄÊÓͼ" |
| |
| #: sql_help.h:214 |
| msgid "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query" |
| msgstr "CREATE [ OR REPLACE ] VIEW Ãû×Ö [ ( ×Ö¶ÎÃû [, ...] ) ] AS query" |
| |
| #: sql_help.h:217 |
| msgid "deallocate a prepared statement" |
| msgstr "½â³ýÒ»¸ö×¼±¸ºÃµÄÓï¾ä" |
| |
| #: sql_help.h:218 |
| msgid "DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name" |
| msgstr "DEALLOCATE [ PREPARE ] ¹æ»®Ãû³Æ" |
| |
| #: sql_help.h:221 |
| msgid "define a cursor" |
| msgstr "¶¨ÒåÒ»¸öÓαê" |
| |
| #: sql_help.h:222 |
| msgid "" |
| "DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n" |
| " CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n" |
| " [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]" |
| msgstr "" |
| "DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]\n" |
| " CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query\n" |
| " [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]" |
| |
| #: sql_help.h:225 |
| msgid "delete rows of a table" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸ö±íµÄ¼Ç¼" |
| |
| #: sql_help.h:226 |
| msgid "DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]" |
| msgstr "DELETE FROM [ ONLY ] ±í [ WHERE Ìõ¼þ ]" |
| |
| #: sql_help.h:229 |
| msgid "remove an aggregate function" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸ö¾Û¼¯º¯Êý" |
| |
| #: sql_help.h:230 |
| msgid "DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP AGGREGATE Ãû×Ö ( ÀàÐÍ ) [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:233 |
| msgid "remove a cast" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öÀàÐÍת»»" |
| |
| #: sql_help.h:234 |
| msgid "DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP CAST (Ô´ÀàÐÍ AS Ä¿±êÀàÐÍ) [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:237 |
| msgid "remove a conversion" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öת»»" |
| |
| #: sql_help.h:238 |
| msgid "DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP CONVERSION Ãû×Ö [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:241 |
| msgid "remove a database" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öÊý¾Ý¿â" |
| |
| #: sql_help.h:242 |
| msgid "DROP DATABASE name" |
| msgstr "DROP DATABASE Ãû×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:245 |
| msgid "remove a domain" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öÓò" |
| |
| #: sql_help.h:246 |
| msgid "DROP DOMAIN name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP DOMAIN Ãû×Ö [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:249 |
| msgid "remove a function" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öº¯Êý" |
| |
| #: sql_help.h:250 |
| msgid "DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP FUNCTION Ãû×Ö ( [ ÀàÐÍ [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:253 |
| msgid "remove a user group" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öÓû§×é" |
| |
| #: sql_help.h:254 |
| msgid "DROP GROUP name" |
| msgstr "DROP GROUP Ãû×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:257 |
| msgid "remove an index" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öË÷Òý" |
| |
| #: sql_help.h:258 |
| msgid "DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP INDEX Ãû×Ö [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:261 |
| msgid "remove a procedural language" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸ö¹ý³ÌÓïÑÔ" |
| |
| #: sql_help.h:262 |
| msgid "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE Ãû×Ö [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:265 |
| msgid "remove an operator class" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸ö²Ù×÷·ûÀà" |
| |
| #: sql_help.h:266 |
| msgid "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:269 |
| msgid "remove an operator" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸ö²Ù×÷·û" |
| |
| #: sql_help.h:270 |
| msgid "" |
| "DROP OPERATOR name ( { lefttype | NONE } , { righttype | NONE } ) [ CASCADE " |
| "| RESTRICT ]" |
| msgstr "" |
| "DROP OPERATOR Ãû×Ö ( { ×ó±ßÀàÐÍ | NONE } , { ÓÒ±ßÀàÐÍ | NONE } ) [ CASCADE | " |
| "RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:273 |
| msgid "remove a rewrite rule" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öÖØд¹æÔò" |
| |
| #: sql_help.h:274 |
| msgid "DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP RULE Ãû×Ö ON ¹Øϵ [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:277 |
| msgid "remove a schema" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öģʽ" |
| |
| #: sql_help.h:278 |
| msgid "DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP SCHEMA Ãû×Ö [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:281 |
| msgid "remove a sequence" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öÐòÁÐ" |
| |
| #: sql_help.h:282 |
| msgid "DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP SEQUENCE Ãû×Ö [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:285 |
| msgid "remove a table" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸ö±í" |
| |
| #: sql_help.h:286 |
| msgid "DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP TABLE Ãû×Ö [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:289 |
| msgid "remove a tablespace" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸ö±í¿Õ¼ä" |
| |
| #: sql_help.h:290 |
| msgid "DROP TABLESPACE tablespacename" |
| msgstr "DROP TABLESPACE ±í¿Õ¼äÃû×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:293 |
| msgid "remove a trigger" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸ö´¥·¢Æ÷" |
| |
| #: sql_help.h:294 |
| msgid "DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP TRIGGER Ãû×Ö ON ±í [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:297 |
| msgid "remove a data type" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öÊý¾ÝÀàÐÍ" |
| |
| #: sql_help.h:298 |
| msgid "DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP TYPE Ãû×Ö [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:301 |
| msgid "remove a database user account" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öÊý¾Ý¿âÓû§ÕÊ»§" |
| |
| #: sql_help.h:302 |
| msgid "DROP USER name" |
| msgstr "DROP USER Ãû×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:305 |
| msgid "remove a view" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öÊÓͼ" |
| |
| #: sql_help.h:306 |
| msgid "DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "DROP VIEW Ãû×Ö [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:310 |
| msgid "END [ WORK | TRANSACTION ]" |
| msgstr "END [ WORK | TRANSACTION ]" |
| |
| #: sql_help.h:313 |
| msgid "execute a prepared statement" |
| msgstr "Ö´ÐÐÒ»¸ö×¼±¸ºÃµÄÓï¾ä" |
| |
| #: sql_help.h:314 |
| msgid "EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]" |
| msgstr "EXECUTE ¹æ»®Ãû³Æ [ (²ÎÊý [, ...] ) ]" |
| |
| #: sql_help.h:317 |
| msgid "show the execution plan of a statement" |
| msgstr "ÏÔʾÓï¾äµÄÖ´Ðй滮" |
| |
| #: sql_help.h:318 |
| msgid "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement" |
| msgstr "EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] Óï¾ä" |
| |
| #: sql_help.h:321 |
| msgid "retrieve rows from a query using a cursor" |
| msgstr "»Ö¸´À´×ÔÒ»¸öʹÓÃÓαê²éѯµÄÐÐ" |
| |
| #: sql_help.h:322 |
| msgid "" |
| "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" |
| "\n" |
| "where direction can be empty or one of:\n" |
| "\n" |
| " NEXT\n" |
| " PRIOR\n" |
| " FIRST\n" |
| " LAST\n" |
| " ABSOLUTE count\n" |
| " RELATIVE count\n" |
| " count\n" |
| " ALL\n" |
| " FORWARD\n" |
| " FORWARD count\n" |
| " FORWARD ALL\n" |
| " BACKWARD\n" |
| " BACKWARD count\n" |
| " BACKWARD ALL" |
| msgstr "" |
| "FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname\n" |
| "\n" |
| "direction ¿ÉÒÔΪ¿Õ»òÏÂÃæµÄÒ»ÖÖ:\n" |
| "\n" |
| " NEXT\n" |
| " PRIOR\n" |
| " FIRST\n" |
| " LAST\n" |
| " ABSOLUTE count\n" |
| " RELATIVE count\n" |
| " count\n" |
| " ALL\n" |
| " FORWARD\n" |
| " FORWARD count\n" |
| " FORWARD ALL\n" |
| " BACKWARD\n" |
| " BACKWARD count\n" |
| " BACKWARD ALL" |
| |
| #: sql_help.h:325 |
| msgid "define access privileges" |
| msgstr "¶¨Òå·ÃÎÊȨÏÞ" |
| |
| #: sql_help.h:326 |
| msgid "" |
| "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" |
| " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" |
| " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " |
| "OPTION ]\n" |
| "\n" |
| "GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON DATABASE dbname [, ...]\n" |
| " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " |
| "OPTION ]\n" |
| "\n" |
| "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n" |
| " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " |
| "OPTION ]\n" |
| "\n" |
| "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON LANGUAGE langname [, ...]\n" |
| " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " |
| "OPTION ]\n" |
| "\n" |
| "GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" |
| " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT " |
| "OPTION ]\n" |
| "\n" |
| "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" |
| " TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]" |
| msgstr "" |
| "GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" |
| " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON [ TABLE ] ±íÃû³Æ [, ...]\n" |
| " TO { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" |
| "\n" |
| "GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON DATABASE Êý¾Ý¿âÃû³Æ [, ...]\n" |
| " TO { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" |
| "\n" |
| "GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON FUNCTION º¯ÊýÃû³Æ ([ÀàÐÍ, ...]) [, ...]\n" |
| " TO { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" |
| "\n" |
| "GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON LANGUAGE ÓïÑÔÃû³Æ [, ...]\n" |
| " TO { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" |
| "\n" |
| "GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON SCHEMA ģʽÃû³Æ [, ...]\n" |
| " TO { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]\n" |
| "\n" |
| "GRANT { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON TABLESPACE ±í¿Õ¼äÃû³Æ [, ...]\n" |
| " TO { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]" |
| |
| #: sql_help.h:329 |
| msgid "create new rows in a table" |
| msgstr "ÔÚÒ»¸ö±íÖд´½¨ÐÂÐÐ" |
| |
| #: sql_help.h:330 |
| msgid "" |
| "INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]\n" |
| " { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }" |
| msgstr "" |
| "INSERT INTO ±íÃû [ ( ×ֶΠ[, ...] ) ]\n" |
| " { DEFAULT VALUES | VALUES ( { ±í´ïʽ | DEFAULT } [, ...] ) | ×Ó²éѯ }" |
| |
| #: sql_help.h:333 |
| msgid "listen for a notification" |
| msgstr "¼àÌýÒ»¸ö֪ͨ" |
| |
| #: sql_help.h:334 |
| msgid "LISTEN name" |
| msgstr "LISTEN Ãû×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:337 |
| msgid "load or reload a shared library file" |
| msgstr "ÌáÈ¡»òÖØÔØÒ»¸ö¹²Ïí¿âÎļþ" |
| |
| #: sql_help.h:338 |
| msgid "LOAD 'filename'" |
| msgstr "LOAD 'ÎļþÃû'" |
| |
| #: sql_help.h:341 |
| msgid "lock a table" |
| msgstr "Ëø¶¨Ò»¸ö±í" |
| |
| #: sql_help.h:342 |
| msgid "" |
| "LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" |
| "\n" |
| "where lockmode is one of:\n" |
| "\n" |
| " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" |
| " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" |
| msgstr "" |
| "LOCK [ TABLE ] Ãû×Ö [, ...] [ IN lockmode MODE ] [ NOWAIT ]\n" |
| "\n" |
| "lockmode ¿ÉÒÔÊÇÏÂÃæµÄÒ»ÖÖ:\n" |
| "\n" |
| " ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE\n" |
| " | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE" |
| |
| #: sql_help.h:345 |
| msgid "position a cursor" |
| msgstr "¶¨Î»Ò»¸öÓαê" |
| |
| #: sql_help.h:346 |
| msgid "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" |
| msgstr "MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname" |
| |
| #: sql_help.h:349 |
| msgid "generate a notification" |
| msgstr "Éú³ÉÒ»¸ö֪ͨ" |
| |
| #: sql_help.h:350 |
| msgid "NOTIFY name" |
| msgstr "NOTIFY Ãû×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:353 |
| msgid "prepare a statement for execution" |
| msgstr "ΪִÐÐ×¼±¸Ò»ÌõÓï¾ä" |
| |
| #: sql_help.h:354 |
| msgid "PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement" |
| msgstr "PREPARE ¹æ»®Ãû³Æ [ (Êý¾ÝÀàÐÍ [, ...] ) ] AS Óï¾ä" |
| |
| #: sql_help.h:357 |
| msgid "rebuild indexes" |
| msgstr "Öؽ¨Ë÷Òý" |
| |
| #: sql_help.h:358 |
| msgid "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]" |
| msgstr "REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } Ãû×Ö [ FORCE ]" |
| |
| #: sql_help.h:361 |
| msgid "destroy a previously defined savepoint" |
| msgstr "ɾ³ýÒ»¸öÒÔÇ°¶¨ÒåµÄ savepoint" |
| |
| #: sql_help.h:362 |
| msgid "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" |
| msgstr "RELEASE [ SAVEPOINT ] savepoint_name" |
| |
| #: sql_help.h:365 |
| msgid "restore the value of a run-time parameter to the default value" |
| msgstr "»Ö¸´ÔËÐÐʱ²ÎÊýֵΪĬÈÏÖµ" |
| |
| #: sql_help.h:366 |
| msgid "" |
| "RESET name\n" |
| "RESET ALL" |
| msgstr "" |
| "RESET Ãû×Ö\n" |
| "RESET ALL" |
| |
| #: sql_help.h:369 |
| msgid "remove access privileges" |
| msgstr "ɾ³ý·ÃÎÊȨÏÞ" |
| |
| #: sql_help.h:370 |
| msgid "" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" |
| " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON [ TABLE ] tablename [, ...]\n" |
| " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" |
| "\n" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON DATABASE dbname [, ...]\n" |
| " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" |
| "\n" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]\n" |
| " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" |
| "\n" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON LANGUAGE langname [, ...]\n" |
| " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" |
| "\n" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON SCHEMA schemaname [, ...]\n" |
| " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" |
| "\n" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON TABLESPACE tablespacename [, ...]\n" |
| " FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| msgstr "" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }\n" |
| " [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON [ TABLE ] ±íÃû³Æ [, ...]\n" |
| " FROM { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" |
| "\n" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON DATABASE Êý¾Ý¿âÃû³Æ [, ...]\n" |
| " FROM { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" |
| "\n" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON FUNCTION º¯ÊýÃû³Æ ([ÀàÐÍ, ...]) [, ...]\n" |
| " FROM { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" |
| "\n" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON LANGUAGE ÓïÑÔÃû³Æ [, ...]\n" |
| " FROM { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" |
| "\n" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON SCHEMA ģʽÃû³Æ [, ...]\n" |
| " FROM { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]\n" |
| "\n" |
| "REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]\n" |
| " { CREATE | ALL [ PRIVILEGES ] }\n" |
| " ON TABLESPACE ±í¿Õ¼äÃû³Æ [, ...]\n" |
| " FROM { Óû§Ãû³Æ | GROUP ×éÃû³Æ | PUBLIC } [, ...]\n" |
| " [ CASCADE | RESTRICT ]" |
| |
| #: sql_help.h:374 |
| msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" |
| msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ]" |
| |
| #: sql_help.h:377 |
| msgid "roll back to a savepoint" |
| msgstr "»Ø¹öµ½Ò»¸ö savepoint" |
| |
| #: sql_help.h:378 |
| msgid "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" |
| msgstr "ROLLBACK [ WORK | TRANSACTION ] TO [ SAVEPOINT ] savepoint_name" |
| |
| #: sql_help.h:381 |
| msgid "define a new savepoint within the current transaction" |
| msgstr "ÔÚµ±Ç°ÊÂÎïÖж¨ÒåÒ»¸öÐ嵀 savepoint" |
| |
| #: sql_help.h:382 |
| msgid "SAVEPOINT savepoint_name" |
| msgstr "SAVEPOINT savepoint_name" |
| |
| #: sql_help.h:385 |
| msgid "retrieve rows from a table or view" |
| msgstr "»Ö¸´Ò»¸ö±í»òÊÓͼµÄÐÐ" |
| |
| #: sql_help.h:386 |
| msgid "" |
| "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" |
| " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" |
| " [ FROM from_item [, ...] ]\n" |
| " [ WHERE condition ]\n" |
| " [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" |
| " [ HAVING condition [, ...] ]\n" |
| " [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" |
| " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" |
| " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" |
| " [ OFFSET start ]\n" |
| " [ FOR UPDATE [ OF table_name [, ...] ] ]\n" |
| "\n" |
| "where from_item can be one of:\n" |
| "\n" |
| " [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" |
| " ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n" |
| " function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias " |
| "[, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n" |
| " function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n" |
| " from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING " |
| "( join_column [, ...] ) ]" |
| msgstr "" |
| "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( ±í´ïʽ [, ...] ) ] ]\n" |
| " * | ±í´ïʽ [ AS output_name ] [, ...]\n" |
| " [ FROM from_item [, ...] ]\n" |
| " [ WHERE Ìõ¼þ ]\n" |
| " [ GROUP BY ±í´ïʽ [, ...] ]\n" |
| " [ HAVING Ìõ¼þ [, ...] ]\n" |
| " [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" |
| " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" |
| " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" |
| " [ OFFSET start ]\n" |
| " [ FOR UPDATE [ OF ±íÃû [, ...] ] ]\n" |
| "\n" |
| "from_item ¿ÉÒÔÊÇÏÂÃæµÄÒ»ÖÖ:\n" |
| "\n" |
| " [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]\n" |
| " ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]\n" |
| " function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias " |
| "[, ...] | column_definition [, ...] ) ]\n" |
| " function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )\n" |
| " from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING " |
| "( join_column [, ...] ) ]" |
| |
| #: sql_help.h:390 |
| msgid "" |
| "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" |
| " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" |
| " INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table\n" |
| " [ FROM from_item [, ...] ]\n" |
| " [ WHERE condition ]\n" |
| " [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" |
| " [ HAVING condition [, ...] ]\n" |
| " [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" |
| " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" |
| " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" |
| " [ OFFSET start ]\n" |
| " [ FOR UPDATE [ OF tablename [, ...] ] ]" |
| msgstr "" |
| "SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]\n" |
| " * | expression [ AS output_name ] [, ...]\n" |
| " INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table\n" |
| " [ FROM from_item [, ...] ]\n" |
| " [ WHERE condition ]\n" |
| " [ GROUP BY expression [, ...] ]\n" |
| " [ HAVING condition [, ...] ]\n" |
| " [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]\n" |
| " [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]\n" |
| " [ LIMIT { count | ALL } ]\n" |
| " [ OFFSET start ]\n" |
| " [ FOR UPDATE [ OF tablename [, ...] ] ]" |
| |
| #: sql_help.h:393 |
| msgid "change a run-time parameter" |
| msgstr "¸Ä±äÒ»¸öÔËÐÐʱ²ÎÊý" |
| |
| #: sql_help.h:394 |
| msgid "" |
| "SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }\n" |
| "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" |
| msgstr "" |
| "SET [ SESSION | LOCAL ] Ãû×Ö { TO | = } { Öµ | 'Öµ' | DEFAULT }\n" |
| "SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }" |
| |
| #: sql_help.h:397 |
| msgid "set constraint checking modes for the current transaction" |
| msgstr "ÉèÖõ±Ç°½»Ò×µÄÔ¼Êø¼ì²éģʽ" |
| |
| #: sql_help.h:398 |
| msgid "SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" |
| msgstr "SET CONSTRAINTS { ALL | Ãû×Ö [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }" |
| |
| #: sql_help.h:401 |
| msgid "" |
| "set the session user identifier and the current user identifier of the " |
| "current session" |
| msgstr "ÉèÖõ±Ç°»á»°µÄ»á»°Óû§È·ÈϺ͵±Ç°Óû§È·ÈÏ" |
| |
| #: sql_help.h:402 |
| msgid "" |
| "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username\n" |
| "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" |
| "RESET SESSION AUTHORIZATION" |
| msgstr "" |
| "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION Óû§Ãû³Æ\n" |
| "SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT\n" |
| "RESET SESSION AUTHORIZATION" |
| |
| #: sql_help.h:405 |
| msgid "set the characteristics of the current transaction" |
| msgstr "ÉèÖõ±Ç°½»Ò×µÄÊôÐÔ" |
| |
| #: sql_help.h:406 |
| msgid "" |
| "SET TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" |
| "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION transaction_mode [, ...]\n" |
| "\n" |
| "where transaction_mode is one of:\n" |
| "\n" |
| " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " |
| "UNCOMMITTED }\n" |
| " READ WRITE | READ ONLY" |
| msgstr "" |
| "SET TRANSACTION ÊÂÎïģʽ [, ...]\n" |
| "SET SESSION CHARACTERISTICS AS TRANSACTION ÊÂÎïģʽ [, ...]\n" |
| "\n" |
| "ÊÂÎïģʽΪÏÂÃæÖ®Ò»:\n" |
| "\n" |
| " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " |
| "UNCOMMITTED }\n" |
| " READ WRITE | READ ONLY" |
| |
| #: sql_help.h:409 |
| msgid "show the value of a run-time parameter" |
| msgstr "ÏÔʾÔËÐÐʱ²ÎÊýÖµ" |
| |
| #: sql_help.h:410 |
| msgid "" |
| "SHOW name\n" |
| "SHOW ALL" |
| msgstr "" |
| "SHOW Ãû×Ö\n" |
| "SHOW ALL" |
| |
| #: sql_help.h:414 |
| msgid "" |
| "START TRANSACTION [ transaction_mode [, ...] ]\n" |
| "\n" |
| "where transaction_mode is one of:\n" |
| "\n" |
| " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " |
| "UNCOMMITTED }\n" |
| " READ WRITE | READ ONLY" |
| msgstr "" |
| "START TRANSACTION [ ÊÂÎïģʽ [, ...] ]\n" |
| "\n" |
| "ÊÂÎïģʽΪÏÂÃæÖ®Ò»:\n" |
| "\n" |
| " ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | REPEATABLE READ | READ COMMITTED | READ " |
| "UNCOMMITTED }\n" |
| " READ WRITE | READ ONLY" |
| |
| #: sql_help.h:417 |
| msgid "empty a table" |
| msgstr "Çå¿ÕÒ»¸ö±í" |
| |
| #: sql_help.h:418 |
| msgid "TRUNCATE [ TABLE ] name" |
| msgstr "TRUNCATE [ TABLE ] Ãû×Ö" |
| |
| #: sql_help.h:421 |
| msgid "stop listening for a notification" |
| msgstr "Í£Ö¹¼àÌý֪ͨ" |
| |
| #: sql_help.h:422 |
| msgid "UNLISTEN { name | * }" |
| msgstr "UNLISTEN { Ãû×Ö | * }" |
| |
| #: sql_help.h:425 |
| msgid "update rows of a table" |
| msgstr "¸üÐÂÒ»¸ö±íµÄ¼Ç¼" |
| |
| #: sql_help.h:426 |
| msgid "" |
| "UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]\n" |
| " [ FROM fromlist ]\n" |
| " [ WHERE condition ]" |
| msgstr "" |
| "UPDATE [ ONLY ] ±íÃû SET ×ֶΠ= { ±í´ïʽ | DEFAULT } [, ...]\n" |
| " [ FROM fromlist ]\n" |
| " [ WHERE Ìõ¼þ ]" |
| |
| #: sql_help.h:429 |
| msgid "garbage-collect and optionally analyze a database" |
| msgstr "À¬»ø»ØÊպͿÉÑ¡Ôñ·ÖÎöÒ»¸öÊý¾Ý¿â" |
| |
| #: sql_help.h:430 |
| msgid "" |
| "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]\n" |
| "VACUUM [ FULL | FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]" |
| msgstr "" |
| "VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ ±í ]\n" |
| "VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ ±í [ (ÁÐ [, ...] ) ] ]" |
| |
| #: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350 |
| #, c-format |
| msgid "could not identify current directory: %s" |
| msgstr "ÎÞ·¨È·Èϵ±Ç°Ä¿Â¼: %s" |
| |
| #: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359 |
| #, c-format |
| msgid "could not change directory to \"%s\"" |
| msgstr "ÎÞ·¨½øÈëĿ¼ \"%s\"" |
| |
| #: ../../port/exec.c:338 |
| #, c-format |
| msgid "could not read symbolic link \"%s\"" |
| msgstr "ÎÞ·¨¶ÁÈ¡·ûºÅÁ´½á \"%s\"" |
| |
| #: ../../port/exec.c:569 |
| #, c-format |
| msgid "child process exited with exit code %d" |
| msgstr "×Ó½ø³ÌÒÑÍ˳ö, Í˳öÂëΪ %d" |
| |
| #: ../../port/exec.c:572 |
| #, c-format |
| msgid "child process was terminated by signal %d" |
| msgstr "×Ó½ø³Ì±»ÐźŠ%d ÖÕÖ¹" |
| |
| #: ../../port/exec.c:575 |
| #, c-format |
| msgid "child process exited with unrecognized status %d" |
| msgstr "×Ó½ø³ÌÒÑÍ˳ö, δ֪״̬ %d" |