| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| # contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| # this work for additional information regarding copyright ownership. |
| # The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| # (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| # the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| # See the License for the specific language governing permissions and |
| # limitations under the License. |
| |
| # Externalised messages for common elements of the port library |
| # New messages MUST be added at the end of this file. |
| # DO NOT delete messages from this file, as it will change their indices. |
| # If you wish to remove a message, delete its text, but leave the key in place |
| # NLS_MESSAGEFORMAT_NONE |
| |
| HYNLS.MODULE=PORT |
| HYNLS.HEADER=portnls.h |
| |
| # Do not translate |
| # used for unique number only |
| HYNLS_PORT_NLS_FAILURE= |
| |
| HYNLS_PORT_FILE_MEMORY_ALLOCATE_FAILURE=Speicher konnte nicht zugeordnet werden. |
| |
| HYNLS_PORT_SL_UNKOWN_ERROR=Unbekannter Fehler beim Laden der gemeinsam genutzten Bibliothek |
| # Note: argument is the name of dependant the DLL |
| HYNLS_PORT_SL_ERROR_LOADING_DEPENDANT_MODULE=Abh\u00e4ngiges Modul %s konnte nicht geladen werden. |
| HYNLS_PORT_SL_SYMBOL_RESOLUTION_FAILURE=Fehler bei der Symbolaufl\u00f6sung |
| HYNLS_PORT_SL_COULD_NOT_LOAD_MODULE=Modul konnte nicht geladen werden. |
| HYNLS_PORT_SL_MODULE_FORMAT_INCORRECT=Falsches Modulformat |
| HYNLS_PORT_SL_NOT_A_MODULE=Kein Modul |
| HYNLS_PORT_SL_MODULE_ARCHITECTURE_INCORRECT=Falsche Modularchitektur |
| HYNLS_PORT_SL_FILE_NOT_FOUND=Datei nicht gefunden |
| HYNLS_PORT_SL_PERMISSION_DENIED=Berechtigung verweigert |
| HYNLS_PORT_SL_OUT_OF_MEMORY=Nicht gen\u00fcgend Speicherkapazit\u00e4t |
| HYNLS_PORT_SL_ERROR_PACE_BIT_SET=Fehler: PACE-Bit wurde in 68 K-Funktion gesetzt. |
| HYNLS_PORT_SL_DLL_TABLE_NOT_FOUND=DLL-Tabelle nicht gefunden |
| HYNLS_PORT_SL_DLL_NOT_FOUND=DLL nicht gefunden |
| HYNLS_PORT_SL_UNABLE_TO_RESOLVE_REFERENCES=DLL-Referenzen k\u00f6nnen nicht aufgel\u00f6st werden. M\u00f6glicherweise fehlt eine vorausgesetzte DLL. |
| HYNLS_PORT_SL_INTERNAL_ERROR=Interner Fehler %i |
| #Note: argument is OS errorCode |
| HYNLS_PORT_ERROR_OPERATION_FAILED=Operation ist fehlgeschlagen: %d |
| #Note: argument is errorCodeBeingLookedUp, OS Function Call, errorCodeFromFunctionCall |
| HYNLS_PORT_ERROR_MESSAGE_LOOKUP_FAILED=Operation ist fehlgeschlagen: %1$d (%2$s ist fehlgeschlagen: %3$d) |
| |
| |
| |
| |
