| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| - id: hero.title |
| translation: Apache Flink |
| |
| - id: hero.subtitle |
| translation: 数据流上的有状态计算 |
| |
| - id: hero.blurb |
| translation: Apache Flink 是一个框架和分布式处理引擎，用于在无边界和有边界数据流上进行有状态的计算。Flink 能在所有常见集群环境中运行，并能以内存速度和任意规模进行计算。 |
| |
| - id: learn-more |
| translation: 了解更多 |
| |
| - id: flink-capabilities |
| translation: Flink Capabilities |
| |
| - id: correctness-guarentees |
| translation: 正确性保证 |
| |
| - id: correctness-guarentees.exactly-once |
| translation: Exactly-once 状态一致性 |
| |
| - id: correctness-guarentees.event-time |
| translation: 事件时间处理 |
| |
| - id: correctness-guarentees.late-data-handling |
| translation: 成熟的迟到数据处理 |
| |
| - id: layered-apis |
| translation: 分层 API |
| |
| - id: layered-apis.sql |
| translation: SQL on Stream & Batch Data |
| |
| - id: layered-apis.data-stream-set |
| translation: DataStream API & DataSet API |
| |
| - id: layered-apis.process-function |
| translation: ProcessFunction (Time & State) |
| |
| - id: operational-focus |
| translation: 聚焦运维 |
| |
| - id: operational-focus.flexible-deployment |
| translation: 灵活部署 |
| |
| - id: operational-focus.high-availability |
| translation: 高可用 |
| |
| - id: operational-focus.savepoints |
| translation: 保存点 |
| |
| - id: scalability |
| translation: 大规模计算 |
| |
| - id: scalability.scale-out |
| translation: 水平扩展架构 |
| |
| - id: scalability.large-state |
| translation: 支持超大状态 |
| |
| - id: scalability.incremental-checkpoints |
| translation: 增量检查点机制 |
| |
| - id: performance |
| translation: 性能卓越 |
| |
| - id: performance.low-latency |
| translation: 低延迟 |
| |
| - id: performance.high-throughput |
| translation: 高吞吐 |
| |
| - id: performance.in-memory |
| translation: 内存计算 |
| |
| - id: use-cases |
| translation: 所有流式场景 |
| |
| - id: use-cases.event-driven |
| translation: 事件驱动应用 |
| |
| - id: use-cases.event-driven.description |
| translation: 事件驱动型应用是一类具有状态的应用，它从一个或多个事件流提取数据，并根据到来的事件触发计算、状态更新或其他外部动作。 |
| |
| - id: use-cases.stream-batch |
| translation: 流批分析 |
| |
| - id: use-cases.stream-batch.description |
| translation: Analytical jobs extract information and insight from raw data. Apache Flink supports traditional batch queries on bounded data sets and real-time, continuous queries from unbounded, live data streams. |
| |
| - id: use-cases.pipelines-etl |
| translation: 数据管道 & ETL |
| |
| - id: use-cases.pipelines-etl.description |
| translation: 提取-转换-加载（ETL）是一种在存储系统之间进行数据转换和迁移的常用方法。 |
| |
| - id: use-cases.learn-more |
| translation: 了解Flink的应用场景 |
| |
| - id: blog-posts |
| translation: 最新博客列表 |
| |
| - id: footer.disclaimer |
| translation: The contents of this website are © 2024 Apache Software Foundation under the terms of the Apache License v2. Apache Flink, Flink, and the Flink logo are either registered trademarks or trademarks of The Apache Software Foundation in the United States and other countries. |
| |
| - id: footer.flink-packages |
| translation: flink-packages.org |
| |
| - id: footer.apache |
| translation: Apache Software Foundation |
| |
| - id: footer.license |
| translation: License |
| |
| - id: footer.security |
| translation: Security |
| |
| - id: footer.donate |
| translation: Donate |
| |
| - id: footer.thanks |
| translation: Thanks |
| |
| - id: footer.translation |
| translation: English |
| |
| - id: footer.translation.target |
| translation: / |
| |
| - id: footer.blog |
| translation: Flink blog |
| |
| - id: footer.github |
| translation: Github |
| |
| - id: footer.twitter |
| translation: Twitter |
| |
| - id: blogs.recent |
| translation: 最新博客列表 |
| |
| - id: blogs.read-more |
| translation: Read more blog posts |
