[hotfix] [e2e, build] Move driver module copying to prepare-package phase

This was causing the doc builds to fail with "Artifact has not been
packaged yet. When used on reactor artifact, copy should be executed
after packaging: see MDEP-187.

According to MDEP-187, moving the copy to prepare-package solves the
issue.
1 file changed