[FLINK-19130] [core] Apply backlog metrics in RequestReplyFunction

This closes #142.
2 files changed