[FLINK-19129] [k8s] Update log4j-console in template Helm chart

This needs to be updated since logging was changed in Flink from 1.10.x
to 1.11.x.

This closes #141.
1 file changed