[FLINK-16948][docs] Change docs to better highlight embedded vs remote module configurations

This closes #93.
3 files changed