| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| |
| AmbiguousParse=elenco di argomenti ambiguo: impossibile stabilire la posizione dell\u2019ultimo parametro '${var}' e del primo parametro predefinito '${defaultvar}' nell\u2019elenco. Per terminare l\u2019elenco dei parametri, immettere '--'; in alternativa, utilizzare la sintassi '-${var}=val[,val]+'. |
| IOError=impossibile aprire '${path}' |
| ConfigurationIOError=impossibile aprire '${path}' durante l\u2019elaborazione della variabile di configurazione '${var}' |
| VariableMissingRequirement=non \u00e8 stata impostata la variabile di configurazione '${required}' necessaria per '${var}' |
| MissingRequirement=non \u00e8 stata impostata la variabile di configurazione '${required}' |
| IncorrectArgumentCount=per la variabile di configurazione '${var}' erano previsti ${expected} argomenti ma sono stati restituiti ${passed} |
| OtherThrowable=\u00c8 stata sollevata un\u2019eccezione '${throwable}' durante l\u2019impostazione della variabile '${var}' |
| Token.MissingDelimiter=la variabile di configurazione '${var}' contiene una sequenza token priva della parentesi graffa di chiusura '}' |
| Token.MultipleValues=nella variabile di configurazione '${var}' non \u00e8 consentito utilizzare il token '${token}' perch\u00e9 restituisce pi\u00f9 valori. |
| Token.UnknownToken=la variabile di configurazione '${var}' contiene il token sconosciuto '${token}' |
| Token.RecursionLimit=nella variabile di configurazione '${var}' sono presenti troppi livelli di ricorsione per l'indirizzamento di token. |
| Token.InsufficientArgs=non \u00e8 stato specificato alcun valore per il token '${token}' |
| TypeMismatch.Integer=il valore della variabile di configurazione '${var}' deve essere un numero intero; tale variabile presenta invece il valore '${value}' |
| TypeMismatch.Boolean=il valore della variabile di configurazione '${var}' deve essere true o false; tale variabile presenta invece il valore '${value}' |
| TypeMismatch.Long=il valore della variabile di configurazione '${var}' deve essere di tipo long; tale variabile presenta invece il valore '${value}' |
| UnexpectedElement=elemento imprevisto '${found}' |
| IncorrectElement=elemento imprevisto '${found}'; era previsto '${expected}'. |
| UnexpectedCDATA=CDATA imprevisto |
| MissingArgument=nella variabile di configurazione '${var}' \u00e8 necessario specificare il valore di '${argument}' |
| UnexpectedArgument=per la variabile di configurazione '${var}' era previsto '${expected}'; \u00e8 stato restituito '${argument}' |
| BadAppendValue='append' valore deve essere 'true' o 'false' |
| NotDirectory='${path}' non \u00e8 una directory |
| UnknownVariable=variabile di configurazione sconosciuta '${var}' |
| IllegalMultipleSet=\u00e8 necessario impostare la variabile di configurazione '${var}' una volta sola |
| UnexpectedDefaults=non sono previsti argomenti predefiniti |
| InterspersedDefaults=Non \u00e8 possibile inserire altre opzioni nella serie di argomenti predefiniti |
| BadVersion=La versione specificata '${version}' non \u00e8 valida |
| NotAFile=${path}' non \u00e8 un file |
| FileTooBig='${path}' is too big to be processed. The maximum file size is 2 GB. |
| BadDefinition=\u00e8 necessario che la variabile di configurazione '${var}' sia espressa nel formato 'SPAZIODEINOMI::nome,valore', ricevuto '${argument}' |
| CannotOpen=impossibile aprire "${path}" |
| BadMetadataCombo=specificare "metadata" o "raw-metadata", non entrambi |
| IllegalDimensions=le dimensioni "${width},${height}" specificate dalla variabile ${var} non sono consentite |
| UnknownNamespace=spazio dei nomi "${namespace}" sconosciuto |
| NotADirectory="${path}" esiste, ma non \u00e8 una directory |
| DirectoryNotEmpty=la directory "${path}" non \u00e8 vuota" |
| ObsoleteVariable=La variabile "${var}" \u00e8 stata rimossa. Utilizzare "${replacement}". |
| RedundantFile=un file denominato "${path}" \u00e8 stato specificato pi\u00f9 di una volta |
| BadFrameParameters=\u00e8 necessario assegnare un\u2019etichetta a "${var}" e specificare almeno un nome di classe |
| GreaterThanZero=il valore di "${var}" deve essere maggiore di zero" |
| MustSpecifyTarget=\u00e8 necessario specificare un file di destinazione |
| NoSwcInputs=non sono stati specificati elementi da includere nella libreria |
| OnlyOneSource=nella specifica dei file \u00e8 consentita solo un\u2019origine |
| CouldNotCreateConfig=impossibile creare un\u2019istanza di configurazione |
| NoASDocInputs=\u00e8 necessario specificare origini, classi e spazi dei nomi dei documenti. |
| BadExcludeDependencies=impossibile utilizzare l\u2019esclusione delle dipendenze con le origini dei documenti. |
| CouldNotCreate=impossibile creare un\u2019istanza di configurazione |
| NamespaceMissingManifest=per la variabile di configurazione "namespace" \u00e8 necessario specificare almeno un file manifesto |
| ToolsLocaleNotAvailable=l'impostazione internazionale degli strumenti ${var} non \u00e8 disponibile. |
| MissingIncludeClasses=quando si utilizza -include-inheritance-dependencies-only \u00e8 necessario specificare le classi utilizzando -include-classes. |
| SwcDoesNotHaveRslData=${swcPath} \u00e8 stato usato nell'opzione ${var} senza essere stato configurato nell'opzione runtime-shared-library-path. |
| BadApplicationDomainValue=la variabile di configurazione ${var} deve essere una delle seguenti: 'current', 'default', 'parent' o 'top-level', ricevuta '${argument}'. Il valore \u00e8 stato specificato per la libreria ${swcPath}. |
