| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| |
| config.FileConfigurator.LoadingConfiguration=Indl\u00e6ser konfigurationsfilen ${file} |
| |
| CommandLineHelp=Brug '${program} -help' til at f\u00e5 oplysninger om brug af kommandolinjen. |
| |
| # flex2.compiler.css |
| css.CssCompiler.InvalidComponentName=Ugyldigt komponentnavn '${name}': Komponentnavnet skal v\u00e6re et gyldigt ActionScript-klassenavn. |
| css.CssCompiler.StyleSheetParseError=Der er opst\u00e5et fejl under fortolkning af typografiark: ${stylePath} |
| css.ConditionTypeNotSupported=CSS-v\u00e6lgerens betingelsestype underst\u00f8ttes ikke: '${condition}' |
| css.SelectorTypeNotSupported=CSS-v\u00e6lgerens type underst\u00f8ttes ikke: '${selector}' |
| css.UnresolvedQualifiedTypeSelector=Den kvalificerede navneomr\u00e5detype '${type}' i CSS-v\u00e6lgeren '${selector}' kan ikke fortolkes. |
| css.UnqualifiedTypeSelector=Typen '${type}' i CSS-v\u00e6lgeren '${selector}' skal kvalificeres med et navneomr\u00e5de. |
| css.StyleDef.InvalidReference=Ugyldig ${type}reference-instruktion i typografiark. Den skal indeholde en enkeltstrengsparameter. |
| css.StyleDef.PropertyReferenceRequiresDocument=PropertyReference() kan kun bruges i forbindelse med et dokument. |
| css.StylesContainer.ParseError=Der er opst\u00e5et problemer med fortolkningen af CSS-standarden: ${message}. |
| css.StylesContainer.DefaultCSSFileNotFound=CSS-standardfilen blev ikke fundet. |
| css.StylesContainer.ExcludedStyleProperty=Typografien '${stylePropertyName}' er udelukket af typen '${typeName}'. |
| css.StylesContainer.InvalidPropertyReference=${value} er ikke en reference til en dokumentegenskab. |
| css.StylesContainer.InvalidStyleProperty=Typografien '${stylePropertyName}' blev ikke erkl\u00e6ret af af typen '${typeName}'. |
| css.StylesContainer.InvalidStyleTheme=Typografien '${stylePropertyName}' underst\u00f8ttes kun af typen '${typeName}' med temaet/temaerne '${styleThemes}'. |
| css.StylesContainer.UnusedTypeSelector=CSS-typev\u00e6lgeren '${styleName}' er ikke behandlet, fordi typen ikke bruges i programmet. |
| css.StylesContainer.ComponentTypeSelectorsNotSupported=CSS-typev\u00e6lgere underst\u00f8ttes ikke i komponenter: '${selector}' |
| css.StyleConflictException=Erkl\u00e6ring af typografien '${style}' er i konflikt med tidligere erkl\u00e6ring i ${source}. |
| css.ParseError=${message} |
| |
| # transcoding |
| |
| TranscoderException.UnrecognizedExtension='${source}' har intet kendt filtypenavn, og der er ikke angivet nogen mimeType |
| TranscoderException.NoMatchingTranscoder=Der er ikke registreret nogen kodeoverf\u00f8rsel for mimetypen '${mimeType}' |
| TranscoderException.NoAssociatedClass=Ingen klasse er tilknyttet '${tag}', n\u00e5r ${transcoder} bruges |
| media.AbstractTranscoder.UnsupportedAttribute=Kodeoverf\u00f8rselsparameteren '${attribute}' underst\u00f8ttes ikke af '${className}' |
| media.AbstractTranscoder.UnableToResolve='${source}' kan ikke fortolkes til kodeoverf\u00f8rslen |
| media.AbstractTranscoder.NetworkTranscodingSource=Netv\u00e6rksressourcen ${url} kan ikke integreres p\u00e5 kompileringstidspunktet, s\u00e5 du skal bruge en lokal fil eller indl\u00e6se ressourcen p\u00e5 k\u00f8rselstidspunktet |
| media.AbstractTranscoder.MissingSource=Der er ikke angivet nogen kilde til kodeoverf\u00f8rslen |
| media.AbstractTranscoder.TemplateException=Skabelonen '${template}' kan ikke indl\u00e6ses |
| media.AbstractTranscoder.UnableToGenerateSource=Kilden til klassen '${className}' kan ikke oprettes |
| media.AbstractTranscoder.UnableToReadSource=Kilden '${source}' til kodeoverf\u00f8rslen kan ikke l\u00e6ses |
| media.AbstractTranscoder.ExceptionWhileTranscoding=Der er opst\u00e5et en undtagelse under kodeoverf\u00f8rslen. ${exception} |
| media.AbstractTranscoder.EmbedRequiresCodegen='${source}' medf\u00f8rer genereret kode og kan ikke bruge eksisterende klasse '${className}' |
| media.AbstractTranscoder.IncompatibleTranscoderParameters=Kodeoverf\u00f8rselsparametrene '${param1}' og '${param2}' er ikke kompatible |
| |
| media.FontTranscoder.BadParameters=Til kodeoverf\u00f8rsel af skrifttyper skal du angive 'fontName' og enten 'source', 'systemFont' eller 'sourceList' |
| media.FontTranscoder.BadFlashType=flashType skal v\u00e6re sand eller falsk. |
| media.FontTranscoder.BadAdvancedAntiAliasing=advancedAntiAliasing skal v\u00e6re sand eller falsk. |
| media.FontTranscoder.InvalidUnicodeRangeException=Ugyldigt Unicode-interval '${range}' |
| media.FontTranscoder.UnableToBuildFont=Skrifttypen '${fontName}' kan ikke oprettes |
| media.FontTranscoder.UnableToExtrace=Skrifttypen '${fileName}' kan ikke udtr\u00e6kkes |
| media.FontTranscoder.EmbeddedFontShadowsDeviceFont=Den integrerede skrifttype '${alias}' kan overskygge en enhedsskrifttype af samme navn. Brug fontName til at omd\u00f8be skrifttypen til et andet navn |
| media.LosslessImageTranscoder.InvalidQuality=Kvalitet skal v\u00e6re et kommatal (double) mellem 0 og 100. |
| media.LosslessImageTranscoder.QualityRequiresCompression=For kvalitet skal compress="true". |
| media.ImageTranscoder.ScalingGridException=Skaleringsgitteret skal have defineret alle fire hj\u00f8rner |
| media.MovieTranscoder.MissingSymbolDefinition=Definitionen for symbolet '${symbol}' blev ikke fundet |
| media.MovieTranscoder.MissingFontFace=Skrifttypen '${fontName}' med v\u00e6gten ${weight} og typografien ${style} blev ikke fundet |
| media.MovieTranscoder.UnableToBuildRootSprite=Sprite-roddefinitionen kan ikke oprettes |
| media.MovieTranscoder.BadScalingGridTarget=Skaleringsgitteret kan ikke anvendes p\u00e5 ressourcetypen '${resourceType}' |
| media.MovieTranscoder.ScalingGridRange=Skaleringsgitterets v\u00e6rdier skal v\u00e6re st\u00f8rre end nul, den venstre v\u00e6rdi skal v\u00e6re mindre end den h\u00f8jre v\u00e6rdi, og topv\u00e6rdien skal v\u00e6re mindre end bundv\u00e6rdien |
| media.MovieTranscoder.ScalingGridAlreadyDefined=SWF-aktivet har allerede et skaleringsgitter |
| media.MovieTranscoder.IgnoringAS2=AS2-kode i '${symbol}' ignoreres, da Flex 2-programmer kun underst\u00f8tter AS3 |
| media.SkinTranscoder.SkinClassNotFound=Klassen for temaet '${className}' blev ikke fundet |
| media.SoundTranscoder.UnsupportedSamplingRate=Samplingfrekvensen (${frequency}Hz) underst\u00f8ttes ikke |
| media.SoundTranscoder.CouldNotDetermineSampleFrameCount=Eksempelrammens antal kan ikke fastl\u00e6gges |
| media.SoundTranscoder.NotInMP3Format=Lydfilen blev ikke genkendt som en MP3-fil. |
| media.SVGTranscoder.Deprecated=Brugen af SVG er blevet frar\u00e5det siden Flex 4. Det anbefales at bruge FXG. |
| |
| # flex2.compiler.abc |
| abc.AbcCompiler.NoBytecodeIsAvailable=Der er ingen tilg\u00e6ngelig bytekode. |
| abc.AbcCompiler.BytecodeDecodingFailed=Afkodning af abc-bytekode mislykkedes. |
| |
| # flex2.compiler.as3 |
| as3.EmbedEvaluator.UnableToTranscode=Koden ${what} kan ikke overf\u00f8res. |
| as3.EmbedEvaluator.UnableToCreateSource=Kilden ${name} kan ikke oprettes. |
| as3.EmbedEvaluator.UnsupportedTypeForEmbed=Embed underst\u00f8ttes kun i variabler af typen Klasse eller Streng. |
| as3.EmbedEvaluator.InvalidEmbedVariable=En Embed-variabel m\u00e5 ikke have en eksisterende v\u00e6rdi. |
| as3.EmbedEvaluator.EmbedOnlyOnClassesAndVars=Embed underst\u00f8ttes kun i klasser og medlemsvariabler. |
| as3.EmbedEvaluator.DeprecatedAttribute=${deprecated} har v\u00e6ret frar\u00e5det siden ${since}. Brug ${replacement}. |
| as3.EmbedExtension.IncompatibleAssetClass=Klassen '${assetClass}' udvider ikke '${assetType}'-aktivbasisklassen '${requiredBase}'. |
| as3.EmbedExtension.NonPublicAssetClass=Klassen '${assetClass}' skal v\u00e6re offentlig for at kunne bruge det tilknyttede aktiv. |
| as3.HostComponentExtension.HostComponentClassNotFound=[HostComponent]-klassen '${className}' blev ikke fundet. |
| as3.HostComponentExtension.MissingSkinPart=Den p\u00e5kr\u00e6vede del af temaet '${skinPartName}' mangler. |
| as3.HostComponentExtension.MissingSkinPartWarning=Den p\u00e5kr\u00e6vede del af temaet '${skinPartName}' mangler. |
| as3.HostComponentExtension.MissingSkinState=Den p\u00e5kr\u00e6vede status for temaet '${skinStateName}' mangler. |
| as3.HostComponentExtension.WrongSkinPartType=Temadeltypen '${skinPartTypeName}' skal kunne tilknyttes '${hostSkinPartTypeName}'. |
| as3.MetaDataEvaluator.MetaDataRequiresDefinition=Metadata kr\u00e6ver tilknyttet definition. |
| as3.MetaDataParser.InvalidMetadataFormatError=Ugyldigt metadataformat: |
| as3.MetaDataParser.InvalidMetadataFormatWarning=Ugyldigt metadataformat: |
| as3.reflect.NodeMagic.OnlyMetadataIsAllowed=Kun metadata er tilladt. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateIconFileMetadata=IconFile-metadata m\u00e5 ikke indstilles mere end \u00e9n gang i en fil. Indstil til b\u00e5de '${icon}' og '${val}' i ${sourceName}. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.AccessibilityClassMustHaveType=[AccessibilityClass] skal definere en implementeringsegenskab, hvor der angives et typenavn. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.ArrayElementTypeMustHaveType=[ArrayElementType] skal angive et typenavn. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateSkinState=Dubleterkl\u00e6ring af SkinState '${name}'. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.OnlyOneHostComponentAllowed=Der tillades kun \u00e9n [HostComponent]. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.HostComponentMustHaveType=[HostComponent] skal angive et typenavn. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.InstanceTypeMustHaveType=[InstanceType] skal angive et typenavn. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.PercentProxyMustHaveProperty=[PercentProxy] skal angive et egenskabsnavn. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.MultipleConstructorDefs=Der er fundet flere konstrukt\u00f8rdefinitioner. Konstrukt\u00f8ren m\u00e5 ikke v\u00e6re defineret i <Script/>-kode. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.RBOnlyOnVars=ResourceBundle-metadata underst\u00f8ttes kun i variabler. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.RBEmptyMetadata=ResourceBundle-metadata skal levere et bundlenavn. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateMetaData=Dublet af '${metaData}'-metadata i ${declaringClass}'ens '${setter}'-hente- og indstillingsfunktion. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.NotResourceBundleType=En ResourceBundle-variabel skal v\u00e6re skrevet til mx.resources.ResourceBundle. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.SkinPartsMustBePublic=Temadele skal v\u00e6re offentlige. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.VariableLevelResourceBundleMetaDataDeprecated=Metadata i ResourceBundle-variable frar\u00e5des. Benyt metadata p\u00e5 ResourceBundle-klasseniveau. |
| as3.StyleEvaluator.StyleMustAnnotateAClass=[Style] skal tilf\u00f8je en klasse. |
| as3.StyleEvaluator.StyleHasMissingName=[Style]-metadata mangler 'name'. |
| |
| #flex2.compiler.as3.bindable |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.ClassBindableUnnecessaryOnManagedClass=[Managed]-klasser er automatisk [Bindable] - metadata ignoreres. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.PropertyBindableUnnecessaryOnManagedClass=Egenskaber for klassen [Managed] er automatisk [Bindable] - metadata ignoreres. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.PropertyBindableUnnecessaryOnBindableClass=Klassen er allerede m\u00e6rket [Bindable]. Egenskabsniveauet [Bindable] er overfl\u00f8digt og ignoreres. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableFunctionRequiresEventName=[Bindable] kr\u00e6ver en h\u00e6ndelsesnavneparameter ved anvendelse p\u00e5 en funktion, der ikke henter eller indstiller data. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedInsideFunctionDefinition=[Bindable] er ikke tilladt i definition af funktion. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHere=[Bindable] er ikke tilladt her. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnGlobalOrPackageVariables=[Bindable] er ikke tilladt i globale variabler eller pakkevariabler. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnConstMemberVariables=[Bindable] er ikke tilladt i konstante medlemsvariabler. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnStaticMemberVariables=[Bindable] er ikke tilladt i statiske medlemsvariabler. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHereOnNonPublicMemberVariables=[Bindable] er ikke tilladt i ikke-offentlige medlemsvariabler i denne kontekst. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnGlobalOrPackageFunctions=[Bindable] er ikke tilladt i globale funktioner eller funktioner p\u00e5 pakkeniveau. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHereOnNonPublicFunctions=[Bindable] er ikke tilladt i ikke-offentlige funktioner i denne kontekst. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.EventNameNotValid=H\u00e6ndelsesnavnet er ikke et gyldigt ActionScript-id. |
| as3.binding.BindableSecondPassEvaluator.MissingNonInheritedSetter=[Bindable] p\u00e5 '${getter}', der henter data, kr\u00e6ver lokalt defineret indstillingsfunktion. |
| as3.binding.DataBindingFirstPassEvaluator.UnableToDetectChanges=Databinding kan ikke registrere tildelinger for "${name}". |
| as3.binding.DataBindingFirstPassEvaluator.UnableToDetectSquareBracketChanges=Databinding kan ikke registrere \u00e6ndringer, n\u00e5r operator i firkantet parentes bruges. Til Array skal du i stedet bruge ArrayCollection.getItemAt(). |
| |
| |
| #flex2.compiler.as3.genext |
| as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.BindableOnReadOnlyGetter=[Bindable] i skrivebeskyttet hentefunktion er un\u00f8dvendig og ignoreres. |
| as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.BindableOnWriteOnlySetter=[Bindable] i l\u00e6sebeskyttet indstillingsfunktion er ugyldig og ignoreres. |
| as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.ExistingMethodError=Implementering af gr\u00e6nsefladen '${interfaceName}' kan ikke f\u00f8jes til klassen '${className}' pga. kollision med eksisterende metode eller egenskab '${methodName}'. |
| as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.TemplateLoadError=Skabelonen '${templateName}' kan ikke indl\u00e6ses |
| as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.TemplateRunException=Intern fejl: Der er opst\u00e5et en undtagelse ved oprettelse ud fra skabelonen '${templateName}' for klassen '${className}': ${exceptionText} |
| |
| #flex2.compiler.as3.managed |
| as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.InvalidManagedModeError=Der er angivet en ugyldig tilstand '${mode}' i [Managed]. |
| as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.InvalidUIDType=[Managed] kr\u00e6ver at 'uid' er af typen 'String'. |
| as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.ManagedModeConflictError=Konflikt i [Managed]-tilstand. |
| as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.ManagedOnNonClassError=[Managed] kan kun bruges i klassedefinitioner eller egenskaber i [Managed]-klasser. |
| as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.LazyAssociationsRequireServicesConfiguration=[Managed] er angivet i klassen '${className}' med en destinationsegenskab, men der er ikke konfigureret nogen tjenestefil. Lazy-tilknytninger tillades ikke. |
| as3.managed.ManagedExtensionError.ManagedOnMXMLComponentError=[Managed] kan ikke bruges p\u00e5 mxml-komponenter. |
| |
| #flex2.compiler.fxg |
| fxg.FXGCompiler.InvalidComponentName=Ugyldigt komponentnavn '${name}': Komponentnavnet skal v\u00e6re et gyldigt ActionScript-klassenavn. |
| fxg.FXGCompiler.FXGParseException=Der er opst\u00e5et en undtagelse ved FXG-fortolkningen |
| fxg.FXGCompiler.SourceGenerationException=Der er opst\u00e5et en undtagelse ved oprettelse af FXG-kilden |
| |
| # flex2.compiler.mxml.analyzer |
| mxml.analyzer.HTTPServiceAnalyzer.RequestNoAttributes=Anmodningen kan mangle attributter. |
| mxml.analyzer.RemoteObjectAnalyzer.MethodRequiresName=Metoden kr\u00e6ver en navneattribut. |
| mxml.analyzer.RemoteObjectAnalyzer.ArgumentsNoAttributes=Argumenterne kan mangle attributter. |
| mxml.analyzer.WebServiceAnalyzer.OperationRequiresName=Handlingen kr\u00e6ver en navneattribut. |
| mxml.analyzer.WebServiceAnalyzer.RequestRequiresFormat=Anmodningen har m\u00e5ske kun attributten 'format'. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreEmbeddedStylesheet=Det integrerede typografiark ignoreres, fordi en kildefil er defineret. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.CompileTimeAttributeBindingExpressionUnsupported=Databindingsudtryk underst\u00f8ttes ikke sammen med attributter, der behandles p\u00e5 kompileringstidspunktet. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.StylesheetNotFound=Der er problemer med at finde et eksternt typografiark: ${source} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.EmptyTagIfSourceSpecified=Koden skal v\u00e6re tom, n\u00e5r kildeattributten er angivet. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ModelNotFound=Der er problemer med at finde en ekstern model: ${source} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ScalarContentOnlyUnsupportedInExternalModel=Den eksterne model har kun skalarindhold, hvilket ikke underst\u00f8ttes i \u00f8jeblikket. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreInlineScript=Det indbyggede script ignoreres, fordi en kilde er defineret. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreInlineXML=Det indbyggede XML-format ignoreres, fordi en kilde er defineret. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLNotFound=Der er problemer med at finde ekstern XML: ${source} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveSource=Bindingen skal have en gyldig kilde. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveDestination=Bindingen skal have en gyldig destination. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveUniqueSourceDestination=Kilde og destination for binding m\u00e5 ikke v\u00e6re ens. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.UnknownAttribute=Ukendt attribut: ${qname} p\u00e5 ${tag} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ScriptNotFound=Der er problemer med at finde en ekstern fil: ${source} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreEmbeddedString=Den integrerede streng ignoreres, fordi en kildefil er defineret. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.PrimitiveFileNotFound=Der er problemer med at finde en ekstern fil: ${source} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem1=Der er problemer med at fortolke ekstern XML: ${name} - (line ${line}) ${reason} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem2=Der er problemer med at fortolke ekstern XML: ${name} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem3=Der er problemer med at fortolke ekstern XML: ${name} - ${message} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ExternalFileNotFound=Filen blev ikke fundet: ${name} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ParseFileProblem=Der er problemer med at fortolke almindelig ekstern tekst: ${name} - ${message} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.StyleSheetParseError=Der er opst\u00e5et fejl under fortolkning af typografiark: ${stylePath} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.InlineComponentMustHaveOneChild=Du skal definere en indbygget komponent. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.DefinitionMustHaveNameError=En definition skal have en navneattribut. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.DefinitionMustHaveOneChildError=Definitionen '${name}' skal have pr\u00e6cis \u00e9t underordnet element. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.LibraryMustBeFirstChildOfDocumentError=Bibliotekskoden skal v\u00e6re det f\u00f8rste underordnede element i et dokuments rodkode. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.PrivateMustBeLastChildOfDocumentError=Privat kode skal v\u00e6re det sidste underordnede element i et dokuments rodkode. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ReparentMustHaveTarget=Ny overordnet skal have en m\u00e5lattribut defineret |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ReparentMustHaveStates=Ny overordnet skal enten have includeIn eller excludeFrom defineret. |
| |
| # flex2.compiler.mxml.builder |
| mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.HasAttributeInitializers=Elementet m\u00e5 ikke indeholde b\u00e5de et bindingsudtryk og attributinitialiseringer. |
| mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.IgnoringCDATA=${image}-CDATA ignoreres, fordi der findes andre XML-elementer... |
| mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.ObjectTag=En kode med navnet "Object" m\u00e5 ikke v\u00e6re inde i modeller eller tjenester. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.MissingAttribute=Attributten ${attribute} mangler. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.LanguageNodeInDeclarationError=${image}' skal v\u00e6re et underordnet element for rodkoden. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.NestedDeclaration=Erkl\u00e6ringen '${declaration}' skal v\u00e6re inkluderet i koden <Declarations> da den ikke implementerer '${targetType}'. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.SingleRValueNestedDeclaration=Deklarationen '${declaration}' skal indeholdes i koden <Declarations> da den ikke kan tildeles standardegenskabens type '${targetType}' eller elementtypen '${targetElementType}'. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.MultiRValueNestedDeclaration=Deklarationen '${declaration}' skal indeholdes i koden <Declarations> da den ikke kan tildeles standardegenskabens elementtype '${targetElementType}'. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.DefaultPropertyError=Standardegenskaben underst\u00f8ttes ikke i rodkoden. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.ThemeAttributeError=Angiv temaet via kompileringsprogrammets konfigurationsindstillinger, og attributten 'theme' underst\u00f8ttes ikke l\u00e6ngere i MXML-dokumenter. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.RslAttributeError=Angiv delte biblioteker p\u00e5 k\u00f8rselstidspunktet via kompileringsprogrammets konfigurationsindstillinger, og attributten 'rsl' underst\u00f8ttes ikke l\u00e6ngere i MXML-dokumenter. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.LibAttributeError=Angiv biblioteker via kompileringsprogrammets konfigurationsindstillinger, og attributten 'lib' underst\u00f8ttes ikke l\u00e6ngere i MXML-dokumenter. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.EmbedNotAllowed=@Embed er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.ClearNotAllowed=@Clear er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidPreLoaderClassName=Der er angivet et ugyldigt klassenavn '${className}' for attributten 'preloader'. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidSplashScreenImageClassName=Ugyldigt klassenavn '${className}' angivet for attributten 'splashScreenImage'. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidRuntimeDPIProviderClassName=Ugyldigt klassenavn '${className}' angivet for attributten 'runtimeDPIProvider'. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.IdNotAllowedOnRoot=id-attributten er ikke tilladt i en komponents rodkode. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.StateAttrsNotAllowedOnRoot=Attributterne includeIn og excludeFrom er ikke tilladt for en komponents rodkode. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.StateAttrsNotAllowedOnDecls=Attributterne includeIn og excludeFrom tillades ikke for direkte underordnede elementer i koden <Declarations>. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.ItemPolicyNotAllowedOnRoot=Attributterne itemCreationPolicy og itemDestructionPolicy er ikke tilladt for en komponents rodkode. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.ItemPolicyNotAllowedOnDecls=Attributterne itemCreationPolicy og itemDestructionPolicy tillades ikke for direkte underordnede elementer i koden <Declarations>. |
| mxml.builder.ArrayBuilder.ElementNotSupported=${image} underst\u00f8ttes i \u00f8jeblikket ikke som Array-element. |
| mxml.builder.ArrayBuilder.UnknownNode=${image} er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.AtClearNotAllowed=@Clear-instruktionen kan kun bruges med tilstandsspecifikke egenskaber for typografiark. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.BindingNotAllowed=Databindingsudtryk er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.BindingNotAllowedInitializer=Initialisering af '${desc}': Databindingsudtryk er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TwoWayBindingNotAllowed=Internt tovejs databindingsudtryk er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TwoWayBindingNotAllowedInitializer=Initialisering af '${desc}': tovejs databindingsudtryk er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.ClearNotAllowed=@Clear kan kun bruges med tilstandsspecifikke egenskaber. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotContextRootable=Initialisering af '${desc}': @ContextRoot m\u00e5 ikke bruges sammen med typen ${type}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.UndefinedContextRoot=Kontekstroden er ikke defineret. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotEmbeddable=Initialisering af '${desc}': @Embed m\u00e5 ikke bruges sammen med typen ${type}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTextForType=Initialisering af '${desc}': V\u00e6rdien af typen ${type}${array} kan ikke fortolkes ud fra teksten '${text}'. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidPercentage=Initialisering af '${desc}': ugyldigt procentudtryk: ${text}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTwoWayBindingInitializer=Initialisering af '${desc}': Ugyldigt tovejs bindingsudtryk: ${text}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTwoWayBinding=Ugyldigt tovejs bindingsudtryk: ${text}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotSerializable=Initialisering af '${desc}': V\u00e6rdier af typen ${type} m\u00e5 ikke findes i tekst. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.PercentagesNotAllowed=Initialisering af '${desc}': Procenter er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.UnrecognizedAtFunction=Initialisering af '${desc}': Ukendt instruktion p\u00e5 kompileringstidspunktet. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.PercentProxyWarning=[PercentProxy("${percentProxyName}")] i egenskaben '${property}' navngiver ikke en tilg\u00e6ngelig egenskab af klassen '${type}'. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.MultiplePropertyInitializerError=Der er flere initialiseringer af egenskaben '${name}'. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.MultiplePropertyInitializerWithDefaultError=Der er flere initialiseringer af egenskaben '${name}'. (Bem\u00e6rk! '${name}' er standardegenskaben for '${type}'). |
| mxml.builder.AbstractBuilder.EventTypeUnavailable=H\u00e6ndelsestypen '${type}' er ikke tilg\u00e6ngelig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.EventHandlerEmpty=H\u00e6ndelsesh\u00e5ndteringen er tom. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.MultipleStyleInitializerError=Der er flere initialiseringer af typografien '${name}'. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.MultipleEffectInitializerError=Der er flere initialiseringer af effekten '${name}'. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.ClassNotAvailable=Klassen '${className}' er ikke tilg\u00e6ngelig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAvailable=MXML-standardtypen '${type}' er ikke tilg\u00e6ngelig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAssignableToDefaultProperty=${type}' kan ikke tildeles standardegenskaben '${defaultProperty}' af typen '${targetType}'. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAssignableToLType=I initialisering af '${lvalue}' kan typen ${type} ikke tildeles m\u00e5ltypen ${targetType}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.DefaultPropertyNotMultiple=Der er flere initialiseringsv\u00e6rdier for standardegenskaben '${defaultProperty}' af typen '${targetType}'. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotMultiple=Der er flere initialiseringsv\u00e6rdier for m\u00e5ltypen ${targetType} i initialisering af '${lvalue}'. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.SingleRValueNotTargetTypeOrTargetElementType=I initialisering af '${lvalue}' kan typen ${type} ikke tildeles m\u00e5ltypen ${targetType} m\u00e5lelementtypen ${targetElementType}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.MultiRValueNotElementType=I initialisering af '${lvalue}' kan typen ${type} ikke tildeles ${targetType}-m\u00e5lelementtypen ${targetElementType}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InitializerNotAllowed=Initialisering af egenskaben '${name}' er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemCreationPolicyUsage=Attributterne itemCreationPolicy og itemDestructionPolicy skal ledsage attributten includeIn eller excludeFrom. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemCreationPolicy=Ugyldig v\u00e6rdi for attributten itemCreationPolicy |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemDestructionPolicyUsage=itemDestructionPolicy skal ledsage attributten includeIn eller excludeFrom. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemDestructionPolicy=Ugyldig v\u00e6rdi for attributten itemDestructionPolicy. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.PropertyReadOnly=Egenskaben '${name}' er skrivebeskyttet. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.PropertyUnreachable=Intern fejl: Typen for egenskaben '{name}' er ikke tilg\u00e6ngelig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.StyleUnreachable=Intern fejl: Typen for typografien '{name}' er ikke tilg\u00e6ngelig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidEnumerationValue=Ugyldig v\u00e6rdi: ${value}. Den skal v\u00e6re en af ${values}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.RuntimeSVGNotSupported=Flash-afspilleren underst\u00f8tter ikke indl\u00e6sning af SVG p\u00e5 k\u00f8rselstidspunktet. Du kan integrere SVG ved at bruge funktionen @Embed() p\u00e5 kompileringstidspunktet. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.EmptyChildInitializer=Initialisering af underordnet kode for typen '${type}' m\u00e5 ikke v\u00e6re tom. |
| |
| # If you update any of these strings, you must change ASC's equivalents in asc/src/localized_strings/EN/Lint_Warnings.xml (don't forget Japanese!) |
| mxml.builder.AbstractBuilder.Deprecated='${name}' er blevet frar\u00e5det. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedMessage=${deprecationMessage} |
| mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedUseReplacement=${name}' er blevet frar\u00e5det. Brug '${replacement}'. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedSince=${name}' har v\u00e6ret frar\u00e5det siden ${since}. Brug '${replacement}'. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedSinceNoReplacement='${name}' har v\u00e6ret frar\u00e5det siden ${since}. |
| |
| mxml.builder.ComponentBuilder.ExcludedStyleProperty=Typografien '${stylePropertyName}' er udelukket af typen '${typeName}'. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidStyleThemeError=Typografien '${stylePropertyName}' underst\u00f8ttes kun af typen '${typeName}' med temaet/temaerne '${styleThemes}'. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidStyleThemeWarning=Typografien '${stylePropertyName}' underst\u00f8ttes kun af typen '${typeName}' med temaet/temaerne '${styleThemes}'. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownNamespace=Ukendt navneomr\u00e5de ${namespace} i attributten ${text} (kun standardnavneomr\u00e5der for attributter underst\u00f8ttes). |
| mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownAttribute=Attributten '${name}' kan ikke fortolkes for komponenttypen ${type}. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownQualifiedAttribute=Attributten '${localPart}' kan ikke fortolkes i navneomr\u00e5det '${namespace}' for komponenttypen ${type}. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.NonContiguous=Det underordnede element til '${parentTypeName}', der er standardv\u00e6rdi for egenskaben '${propertyName}', skal v\u00e6re fortl\u00f8bende. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.NestedFlexDeclaration=Komponenterkl\u00e6ringer er ikke tilladt her. (Bem\u00e6rk! Visuelle underordnede elementer skal implementere ${interfaceName}) |
| mxml.builder.ComponentBuilder.NestedDeclaration=Komponenterkl\u00e6ringer er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.SparkPrimitiveInHalo=${type}' er en grafisk grundfigur der skal indkapsles i en gruppe for at kunne f\u00f8jes til '${parentType}'. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.MixedContent=Blandet indhold er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.InitializersNotAllowed=Komponenten m\u00e5 ikke have b\u00e5de tekstinitialisering og attributter. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.IllegalLanguageNode=${image} er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.MixedInitializers=Der er b\u00e5de angivet tekst- og ikke-tekstinitialiseringer. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidOverrideDeclaration=Tilsides\u00e6ttelser af tilstand m\u00e5 ikke l\u00e6ngere erkl\u00e6res eksplicit. Den gamle statussyntaks er blevet frar\u00e5det. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.HaloNavigatorsRequireHaloContainerChildren=De underordnede elementer for Halo-navigatorer skal implementere INavigatorContent. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.RepeatersRequireHaloContainerParent=Repeater-v\u00e6rdier skal have et overordnet element, som er baseret p\u00e5 en Halo-beholder. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.UnsupportedStatefulPropertySyntax=Den statusspecifikke syntaks for egenskaben '${name}' underst\u00f8ttes ikke for MXML-sprogversioner fra f\u00f8r 2009. |
| mxml.builder.ModelBuilder.ClassNotFound=Klassen ${className} blev ikke fundet. |
| mxml.builder.ModelBuilder.OnlyOneRootTag=Kun \u00e9n rodkode er tilladt. |
| mxml.builder.ModelBuilder.OnlyScalarError=Modellen '${id}' har kun skalarindhold, hvilket ikke underst\u00f8ttes i \u00f8jeblikket. |
| mxml.builder.PrimitiveBuilder.InitializerRequired=Initialiseringsv\u00e6rdien kr\u00e6ves her. |
| mxml.builder.XMLBuilder.OnlyOneRootTag=Kun \u00e9n rodkode er tilladt. |
| mxml.builder.XMLBuilder.MixedContent=Blandet indhold er ikke tilladt her. |
| mxml.builder.XMLBuilder.RequireXMLContent=XML-indhold er p\u00e5kr\u00e6vet. |
| mxml.builder.XMLListBuilder.RequireXMLContent=XML-indhold er p\u00e5kr\u00e6vet. |
| mxml.builder.VectorBuilder.WrongElementType=Elementer af denne vektor skal kunne knyttes til '${elementTypeName}'. |
| |
| # flex2.compiler.mxml.dom |
| mxml.dom.AnalyzerAdapter.CouldNotResolveToComponent=${tag} kan ikke fortolkes som komponentimplementering. |
| mxml.dom.AnalyzerAdapter.MixedContentNotAllowed=Blandet indhold er ikke tilladt her. |
| mxml.dom.AnalyzerAdapter.ChildElementsNotAllowed=Underordnede elementer er ikke tilladt her. |
| mxml.dom.MxmlScanner.ConflictingLanguageVersion=Der m\u00e5 kun angives \u00e9t navneomr\u00e5de til sprog pr. dokument. '${ns1}' og '${ns2}' blev fundet. |
| mxml.dom.MxmlScanner.XMLTagAttributeLineNumber=Linjenumre underst\u00f8ttes ikke for XML-kodeattributter. Det er muligt, at MXML-fejlrapportering og komponentfejlfinding p\u00e5 kompileringstidspunktet ikke oplyser korrekte linjenumre. S\u00f8rg for, at xercesPatch.jar findes i klassestien. |
| mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedEndOfTokenStream=Uventet slutning p\u00e5 tokenstream. Det seneste token var: ${token}. |
| mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedEndOfSAXStream=Uventet slutning p\u00e5 SAX-h\u00e6ndelsesstream. Den seneste h\u00e6ndelse var: ${reason}. |
| mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedProcessingInstruction=Der blev fundet en uventet procesinstruktion, som ignoreres. Fandt: ${reason} |
| |
| # flex2.compiler.mxml.reflect |
| mxml.reflect.ElementTypeNotFound=[${metadata}(${elementTypeName})]: typen ${elementTypeName} blev ikke fundet. |
| mxml.reflect.TypeTable.NullInstanceType=[${instanceType}](${instanceTypeName}): Typen ${instanceTypeName} er ikke tilg\u00e6ngelig. |
| |
| |
| # flex2.compiler.mxml.rep |
| mxml.rep.AtEmbed.InvalidEmbed=Ugyldig Embed-instruktion i typografiarket, s\u00e5 kilden '${source}' ikke kan fortolkes. |
| mxml.rep.AtEmbed.NoEmbedParams=Der findes ingen parametre til @Embed(). |
| mxml.rep.AtEmbed.SkinClassWithSourceNotSupported=Kildeattributten underst\u00f8ttes ikke sammen med skinClass. |
| mxml.rep.AtResource.NoResourceParams=Der findes ingen parametre til @Resource(). |
| mxml.rep.AtResource.NoResourceKeyParam=Der findes ingen n\u00f8gleparameter til @Resource(). |
| mxml.rep.AtResource.NoResourceBundleParam=Der findes ingen bundleparameter til @Resource(). |
| mxml.rep.DocumentInfo.UnableToResolveLanguageVersion=MXML-sprogversionen kan ikke fortolkes. Angiv navneomr\u00e5det til sproget i koden til roddokumentet. |
| mxml.rep.DocumentInfo.AmbiguousStateIdentifier=Identifikatoren '${name}' bruges til b\u00e5de en tilstandsgruppe og en tilstand. |
| mxml.rep.MxmlDocument.AmbiguousStateFilterError=N\u00f8gleordene includeIn og excludeFrom m\u00e5 ikke angives samtidigt. |
| mxml.rep.MxmlDocument.NonPublicInheritedPropertyInit=Der g\u00f8res fors\u00f8g p\u00e5 at initialisere ikke-offentlig, nedarvet egenskab '${name}' fra MXML. |
| mxml.rep.MxmlDocument.ReadOnlyInheritedPropertyInit=Der g\u00f8res fors\u00f8g p\u00e5 at initialisere skrivebeskyttet, nedarvet egenskab '${name}' fra MXML. |
| mxml.rep.MxmlDocument.StateResolutionError=Der refereres til tilstanden '${name}' uden at den er erkl\u00e6ret. |
| mxml.rep.MxmlDocument.TypeIncompatibleInheritedPropertyInit=Der g\u00f8res fors\u00f8g p\u00e5 at initialisere nedarvet egenskab '${name}' af typen '${propertyType}' med en v\u00e6rdi, der ikke er en kompatibel type '${valueType}'. |
| mxml.rep.StatesModel.ConflictingReparentTags=Det samme m\u00e5l '${target}' kan ikke angives som overordnet igen p\u00e5 flere destinationer i samme tilstand ('${name}'). |
| mxml.rep.StatesModel.DuplicateState=Flere definitioner til tilstanden '${state}'. |
| mxml.rep.StatesModel.IncompatibleReparentType=M\u00e5let '${target}' kan ikke angives som overordnet igen p\u00e5 den angivne destination. Inkompatibel type eller skalaregenskab. |
| mxml.rep.StatesModel.IncompatibleStatefulNode=Skalarv\u00e6rdinoder m\u00e5 ikke v\u00e6re tilstandsspecifikke. |
| mxml.rep.StatesModel.InvalidReparentState='${target}' kan ikke tilknyttes et nyt overordnet element. Det findes allerede i tilstanden ('${name}'). |
| mxml.rep.StatesModel.TargetResolutionError=Det angivne m\u00e5l for ny overordnet'${name}', kan ikke fortolkes. |
| mxml.rep.StatesModel.MultipleInitializers=Der er flere initialiseringer af egenskaben '${name}' i tilstanden '${state}'. |
| mxml.rep.StatesModel.IncompatibleState=Komponenten kan ikke realiseres i tilstanden '${state}', fordi en forl\u00f8ber er ekskluderet fra '${state}'. |
| mxml.rep.StatesModel.CircularReparent=Der er fundet en cirkul\u00e6r reference i tilstanden '${state}' p\u00e5 grund af koden Reparent. |
| mxml.rep.init.ValueInitializer.DeclaredAndProceduralWithinRepeater=Initialiseringskode i Repeater kan ikke oprettes pga. id eller databinding p\u00e5 en komponent, der ikke er et visuelt underordnet element. |
| |
| |
| # flex2.compiler.util |
| util.Benchmark.BenchmarkText=${message} ${time}ms |
| util.Benchmark.BenchmarkTotalText=${message} ${time}ms Samlet k\u00f8rselstid: ${total}ms |
| util.Benchmark.BenchmarkID=${id}: ${duration}ms |
| util.Benchmark.TotalTime=Samlet tid: ${time}ms |
| util.Benchmark.MemoryUsage=Spidsbelastning for hukommelse: ${total} MB (Heap: ${heap}, Ikke-heap: ${nonHeap}) |
| util.AbstractLogger.Info=Oplysninger |
| util.AbstractLogger.Warning=Advarsel |
| util.AbstractLogger.Error=Fejl |
| util.AbstractLogger.col=Kol |
| util.AbstractLogger.Recompile=Kompiler igen |
| util.AbstractLogger.Reason=\u00c5rsag |
| util.AbstractLogger.Updated=Opdateret |
| util.ManifestParser.UndefinedClass=Manifest: Fejl ved indl\u00e6sning af navneomr\u00e5det ${fileName}: ${line} Komponenten ${tag} har ikke-defineret klasse! |
| util.ManifestParser.ManifestError=Manifest: Fejl ved indl\u00e6sning af navneomr\u00e5det ${fileName}: ${line} ${message} |
| util.ManifestParser.InvalidClassName=Manifest: Fejl ved indl\u00e6sning af navneomr\u00e5det ${fileName}: ${line} Komponenten ${tag} kan ikke bruge * som defineret klasse. |
| util.ManifestParser.DuplicateComponentDefinition=Manifest: Fejl ved indl\u00e6sning af navneomr\u00e5det ${fileName}: ${line} Komponenten ${tag} er defineret mere end \u00e9n gang i dette navneomr\u00e5de. |
| util.MD5Crypt.UnsupportedAlgorithm=MD5-kryptering: Algoritmen for kryptering af adgangskoden underst\u00f8ttes ikke. |
| util.XMLStringSerializer.IllegalXMLChar=Ugyldigt XML-tegn |
| util.VelocityManager.InitializationError=Der er opst\u00e5et en undtagelse ved initialisering af hastighedsprogrammet: ${message} |
| util.VelocityManager.InvocationError=Metoden '${className}.${methodName}': Der er opst\u00e5et en aktiveringsundtagelse under kodeoprettelsen. ${message} |
| util.VelocityManager.TemplateReferenceIsNull=Skabelonreferencen '${s}' giver resultatet null. |
| util.VelocityManager.GetMethodNotFound=${template} linje ${line}, kolonne ${column}: Hentemetoden for '${identifier}' blev ikke fundet i ${className} |
| util.VelocityManager.SetMethodNotFound=${template} linje ${line}, kolonne ${column}: Indstillingsmetoden for '${identifier}' blev ikke fundet i ${className} |
| util.LocalLogger.ErrMsgBug=Flex-kompileringsprogrammets fejlrapportering |
| util.LocalLogger.GeneratedCodeMarker=Genereret kode (brug -keep til lagring) |
| util.LocalLogger.PathInfo=Sti: ${filepath} |
| util.LocalLogger.LineInfo=Linje: ${fileline} |
| util.LocalLogger.ColumnInfo=Kolonne: ${filecol} |
| util.LocalLogger.MessageInfo=Meddelelse: ${filemsg} |
| util.LocalLogger.SourceInfo=Kilde: ${filesource} |
| util.LocalLogger.ErrorCodeInfo=Fejlkode: ${fileerrorCode} |
| util.LocalLogger.StackTraceInfo=Staksporing |
| util.VelocityException.UnableToWriteGeneratedFile=Den oprettede fil (${fileName}) kan ikke skrives: ${message}. |
| util.VelocityException.TemplateNotFound=Skabelonen '${template}' kan ikke indl\u00e6ses. |
| util.VelocityException.GenerateException=Der er opst\u00e5et en undtagelse ved oprettelse ud fra ${template}: ${message}. |
| util.OrderedProperties.MalformedEncoding=Kodningen for den givne streng er fejlformateret: ${string} |
| util.OrderedProperties.RemovedFromProperty='${string}' kan ikke findes i en egenskab og er fjernet fra '${property}' |
| |
| |
| # flex2.compiler |
| CompilerAPI.UnableToSetHeadless=java.awt.headless kan ikke indstilles pga. sikkerhedsundtagelse. Indstil den manuelt via kommandolinjen. |
| CompilerAPI.IncompatibleSWCArchive=SWC-arkivet ${swc} er ikke kompatibelt med dette kompileringsprogram. |
| CompilerAPI.OutputTime=Filer: ${size} Tid: |
| CompilerAPI.NotFullyCompiled=Kildefilen blev ikke fuldt kompileret. |
| CompilerAPI.SourceNoLongerExists=Kildefilen findes ikke l\u00e6ngere. |
| CompilerAPI.SourceFileUpdated=Kildefilen eller en af de inkluderede filer er opdateret. |
| CompilerAPI.AssetUpdated=Et af aktiverne er opdateret. |
| CompilerAPI.SwcDefinitionObsoleted=Definition overfl\u00f8diggjort af '${newLocation}'. |
| CompilerAPI.DependencyUpdated=Afh\u00e6ngigheden '${dependency}' er opdateret. |
| CompilerAPI.DependencyNotCached=Afh\u00e6ngighed '${dependency}' er ikke gemt i cachen. |
| CompilerAPI.NotSourcePathFirstPreference=Kildefilen er ikke l\u00e6ngere kildestiens f\u00f8rste pr\u00e6ference. |
| CompilerAPI.DependentFileNoLongerExists=Dens afh\u00e6ngige fil, ${location}, findes ikke l\u00e6ngere. |
| CompilerAPI.InvalidImportStatement=Importudsagnet, ${defName}, er ikke l\u00e6ngere gyldigt. |
| CompilerAPI.DependentFileModified=Dens afh\u00e6ngige fil, ${location}, er opdateret. |
| CompilerAPI.MultiNameMeaningChanged=Betydningen af multinavnet ${multiName} er \u00e6ndret fra '${qName}' til noget andet. |
| CompilerAPI.FilesChangedAffected=Filer er \u00e6ndret: ${updateCount} filer er p\u00e5virket: ${count} |
| CompilerAPI.MoreThanOneDefinition=En fil, der findes i en kildesti, m\u00e5 ikke have mere end \u00e9n eksternt synlig definition. ${topLevelDefinitions} |
| CompilerAPI.MustHaveOneDefinition=En fil, der findes i en kildesti, skal have en eksternt synlig definition. Hvis en definition i filen skal v\u00e6re eksternt synlig, skal du placere definitionen i en pakke. |
| CompilerAPI.WrongPackageName=En fil, der findes i en kildesti, skal have samme pakkestruktur '${pathPackage}' som definitionens pakke, '${defPackage}'. |
| CompilerAPI.WrongDefinitionName=En fil, der findes i en kildesti '${pathName}', skal have samme navn som klassedefinitionen i filen '${defName}'. |
| CompilerAPI.CircularInheritance=Definitionen har cirkul\u00e6r nedarvning. |
| CompilerAPI.UnableToResolveDependency=Afh\u00e6ngighed af ${localPart} kan ikke fortolkes. |
| CompilerAPI.AmbiguousMultiname=En reference med flere navne kan ikke fortolkes entydigt. ${qName1} (fra ${source1}) og ${qName2} (fra ${source2}) er tilg\u00e6ngelig. |
| CompilerAPI.SWFEncoding=SWF-kodning... |
| CompilerAPI.PersistingCompilationUnits=Bevarer ${count} kompileringsenheder... |
| CompilerAPI.FailedToMatchCacheFile=Kompileringsm\u00e5let kunne ikke matches med ${cacheName}. Cachefilen bliver ikke brugt igen. |
| CompilerAPI.LoadingCompilationUnits=Indl\u00e6ser ${count} kompileringsenheder... |
| CompilerAPI.ChannelDefinitionNotFound=Kanaldefinitionen ${clientType} findes ikke. |
| CompilerAPI.TooManyErrors=Der er fundet for mange fejl! |
| CompilerAPI.ForcedToStop=Kompileringsprogrammet er standset. |
| CompilerAPI.UnableToWriteSizeReport=St\u00f8rrelsesrapporten kan ikke skrives til ${fileName}. |
| CompilerAPI.UnableToResolveClass=En klasse for ${type} kan ikke fortolkes: ${className}. |
| CompilerAPI.UnableToResolveResourceBundle=Ressourcebundle "${bundleName}" kan ikke fortolkes. |
| CompilerAPI.UnableToResolveResourceBundleForLocale=Ressourcebundle "${bundleName}" kan ikke fortolkes for landestandarden "${locale}". |
| CompilerAPI.UnableToResolveNeededClass=En n\u00f8dvendig klasse kan ikke fortolkes: ${className}. |
| CompilerAPI.BatchTime=Kompilerer ${sourceName}, fase ${phase}... |
| CompilerAPI.CompileTime=Kompilereringsfase ${phase}\u2026 |
| CompilerAPI.NoCompilerFound=Der blev ikke fundet et kompileringsprogram til '${sourceName}'. |
| CompilerException=Der er opst\u00e5et fejl under kompileringen... |
| CompilerSwcContext.Loaded = ${loaded} biblioteker er indl\u00e6st... |
| FileSpec.UnsupportedFileType=Ikke-underst\u00f8ttet filtype: ${name} |
| SourceList.UnsupportedFileType=Ikke-underst\u00f8ttet filtype: ${name} |
| SourceList.FileNotInSourcePath=${name} skal v\u00e6re i kildestien. |
| PersistenceStore.ObsoleteCacheFileFormat=Der er fundet et for\u00e6ldet cachefilformat. Cachefilen bliver ikke brugt igen. |
| PersistenceStore.NoFileSpec=Der findes FileSpec-baserede kompileringsdata, men der er ikke angivet nogen FileSpec. |
| PersistenceStore.NoSourceList=Der findes SourceList-baserede kompileringsdata, men der er ikke angivet nogen SourceList. |
| PersistenceStore.NoSourcePath=Der findes SourcePath-baserede kompileringsdata, men der er ikke angivet nogen SourcePath. |
| PersistenceStore.NoResourceBundlePath=Der findes ResourceBundlePath-baserede kompileringsdata, men der er ikke angivet nogen ResourceBundlePath. |
| PersistenceStore.NoResourceContainer=Der findes ResourceContainer-baserede kompileringsdata, men der er ikke angivet nogen ResourceContainer. |
| SourcePathBase.ClasspathOverlap=Kildestien '${cpath}' er en undermappe i kildestien '${directory}'. |
| SourcePathBase.MoreThanOneComponentOfTheSameName=${file1} og ${file2} m\u00e5 ikke v\u00e6re i samme mappe. |
| |
| # flex2.compiler.mxml |
| mxml.ImplementationCompiler.UnableToLoadTemplate=Skabelonen '${template}' kan ikke indl\u00e6ses |
| mxml.ImplementationCompiler.CodeGenerationException=Der er opst\u00e5et en undtagelse ved oprettelse ud fra ${template}: ${message} |
| mxml.InterfaceCompiler.WrongMXMLNamespace=Der er fundet et MXML-navneomr\u00e5de, der ikke underst\u00f8ttes ('${namespace1}'). Brug MXML-navneomr\u00e5det '${namespace2}' til MXML 2-kildekode. |
| mxml.InterfaceCompiler.InvalidCharacterOrMarkup=Der er fundet et ugyldigt tegn eller m\u00e6rke. Pr\u00f8v at inds\u00e6tte koden i en CDATA-blok. |
| mxml.InterfaceCompiler.WhitespaceBeforePI=Mellemrum er ikke tilladt foran en XML-procesinstruktion (<? ... ?>). |
| mxml.InterfaceCompiler.InvalidIdentifier='${id}' er ikke et gyldigt id. |
| mxml.InterfaceCompiler.IdentifierUsedMoreThanOnce=Identifikatoren '${id}' er brugt mere end \u00e9n gang. |
| mxml.InterfaceCompiler.IdentifierMatchesClassName='${name}': Identifikatoren og klassen har m\u00e5ske ikke samme navn. |
| mxml.InterfaceCompiler.ClassNameInvalidActionScriptIdentifier=Klassenavnet skal v\u00e6re et gyldigt ActionScript-id. |
| mxml.InterfaceCompiler.ClassNameSpecifiedMoreThanOnce=Klassenavnet er angivet mere end \u00e9n gang i dokumentet. |
| mxml.InterfaceCompiler.InlineComponentInternalError=Der er opst\u00e5et en intern fejl ved behandling af indbygget komponent. |
| mxml.InterfaceCompiler.BaseClassNotFound=Den angivne basisklasse '${baseClassName}' for komponentklassen '${className}' blev ikke fundet. |
| mxml.InterfaceCompiler.InvalidComponentName=Ugyldigt komponentnavn '${name}': Komponentnavnet skal v\u00e6re et gyldigt ActionScript-klassenavn. |
| mxml.InterfaceCompiler.InvalidToken=Fortolkningsfejl: '${child}' m\u00e5 ikke f\u00f8lge efter '${parent}'. |
| mxml.InterfaceCompiler.MissingEndTag=Elementtypen '${tag}' skal afsluttes med den tilh\u00f8rende slutkode '${endTag}'. |
| mxml.InterfaceCompiler.InvalidMarkupAfterRootElement=M\u00e6rket i dokumentet efter rodelementet skal have korrekt format. |
| mxml.InterfaceCompiler.StateNameRequired='name' is a required attribute for the State tag. |
| mxml.InterfaceCompiler.VectorTypeRequired='type' er en p\u00e5kr\u00e6vet attribut for koden Vector. |
| mxml.InvalidStateAttributeUsage=Attributterne includeIn og excludeFrom er ikke tilladt for MXML-sprogkoden '${name}'. |
| mxml.InvalidStateSpecificValue=Der kan ikke specificeres en tilstandsspecifik v\u00e6rdi for MXML-sprogattributten '${name}'. |
| |
| # flex2.compiler.i18n |
| i18n.PropertyText.InvalidClassReference=Ugyldig ClassReference-instruktion i ressourcebundle. Den skal indeholde en enkelt strengparameter. |
| |
| #flex2.compiler.swc (only warnings- use SwcException for errors) |
| swc.Swc.OldVersion=${swc} version ${swcVer} er ikke kompatibel med version ${compilerVer} af kompileringsprogrammet. |
| |
| # flex2.compiler.asdoc |
| asdoc.AsDocAPI.CouldNotCreate=${file} kunne ikke oprettes: ${message} |
| asdoc.AsDocAPI.UnknownOS=Ukendt operativsystem for ASDoc. ASDoc kan kun k\u00f8re under Windows og Mac OS X. |
| asdoc.AsDocAPI.NotFound=F\u00f8lgende ${property} blev ikke fundet: ${names} |
| |
| #flex.compiler.util |
| util.SwcDependencyUtil.DependsOn=${location} er afh\u00e6ngig af: |
