frameworks/projects/rpc/bundles/ja_JP/messaging.properties - flex-sdk - Git at Google

 ################################################################################
 ##
 ##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 ##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 ##  this work for additional information regarding copyright ownership.
 ##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 ##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 ##  the License.  You may obtain a copy of the License at
 ##
 ##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 ##
 ##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 ##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 ##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 ##  See the License for the specific language governing permissions and
 ##  limitations under the License.
 ##
 ################################################################################

 # ServerConfig
 unknownDestination = 送信先 '{0}' が不明です。
 destinationWithInvalidMessageType = 送信先 '{0}' では、'{1}' 型のメッセージを処理できません。
 unknownDestinationForService = ID '{0}' のサービスに対する送信先 '{1}' が不明です。
 noServiceForMessageType = '{0}' 型のメッセージを処理するためのサービスが設定されていません。
 unknownChannelWithId = 設定にはチャンネル '{0}' がありません。
 unknownChannelClass = 指定されたチャンネルクラス '{0}' が見つかりませんでした。
 noChannelForDestination = Destination '{0}' either does not exist or the destination has no channels defined (and the application does not define any default channels.)

 # Channel
 noDestinationSpecified = 送信先名を指定する必要があります。
 connectTimedOut = 接続の試みがタイムアウトになりました。
 noURLSpecified = チャンネルに URL が指定されていません。

 # ChannelSet
 cannotAddWhenConfigured = 設定された送信先をターゲットとする ChannelSet にはチャンネルを追加できません。
 cannotRemoveWhenConfigured = 設定された送信先をターゲットとする ChannelSet からチャンネルを削除できません。
 noAvailableChannels = 使用可能なチャンネルがありません。
 sendFailed = 送信できませんでした
 cannotConnectToDestination = メッセージ送信先への接続を確立できませんでした。
 cannotAddNullIdChannelWhenClustered = clustered プロパティが true の ChannelSet には null ID のチャンネルを追加できません。
 cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = null ID のチャンネルを含む ChannelSet の clustered プロパティは変更できません。

 # AbstractConsumer
 resubscribeIntervalNegative = resubscribeInterval に負の値は指定できません。
 consumerSubscribeError = コンシューマ登録エラー
 failedToSubscribe = コンシューマはターゲット宛先にサブスクライブできませんでした。

 # MessageAgent
 emptyDestinationName = '{0}' は無効な送信先です。
 destinationNotSet = メッセージを送信するには、MessageAgent の送信先を設定する必要があります。

 # AbstractProducer
 reconnectIntervalNegative = reconnectInterval に負の値は指定できません。
 producerConnectError = プロデューサ接続エラーです。
 failedToConnect = プロデューサはターゲット宛先に接続できませんでした。
 producerSendError = 送信できませんでした。
 producerSendErrorDetails = プロデューサが接続されておらずメッセージキューが割り当てらていないので、メッセージを送信することもキューに入れることもできません。
 queuedMessagesNotAllowedDetails = このプロデューサにはメッセージキューが割り当てらていないので、キューに入ったメッセージを送信できません。

 # MessageStore
 messageQueueSendError = 送信できませんでした。
 wrongMessageQueueForProducerDetails = メッセージの送信元はこのプロデューサに関連付けられたメッセージストアではありませんでした。
 lsoStorageNotAllowed = ローカる記憶域は許可されていないのでメッセージストアを初期化できません。Flash Player でローカル記憶域が許可されており、十分な記憶容量があることを確認してください。
 messageQueueNotInitialized = メッセージストアは初期化されていません。
 messageQueueFailedInitialize = メッセージストアの初期化に失敗しました。
 couldNotAddMessageToQueue = メッセージストアにメッセージを格納できませんでした。プロデューサが接続されていません。メッセージストアから送出された FaultEvent に追加情報があります。
 couldNotRemoveMessageFromQueue = メッセージを送信する前にメッセージストアから削除できませんでした。
 couldNotLoadCache = キャッシュをメッセージストアにロードできませんでした。
 couldNotSaveCache = キャッシュを保存できませんでした。
 couldNotClearCache = キャッシュをクリアできませんでした。
 couldNotLoadCacheIds = キャッシュ ID のリストをロードできませんでした。

 # Session
 emptySessionClientId = セッションの clientId には 0 以外の数値を設定する必要があります。

 # AMFChannel
 pollingIntervalNonPositive = チャンネルの pollingInterval は、正の値である必要があります。
 pollingRequestNotAllowed = ポーリングが無効になっているときに、'{0}' でポーリング要求が送信されました。
 invalidURL = 無効なURL

 # StreamingAMFChannel
 pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel はポーリングをサポートしていません。

 # DirectHTTPChannel
 noURIAllowed = DirectHTTPChannel でエラーが発生しました。URI を指定できませんでした。
 authenticationNotSupported = DirectHTTPChannel では、認証はサポートされていません (プロキシなし)。
 httpRequestError = HTTP 要求に関するエラー
 httpRequestError.details = エラー :  {0}
 securityError = URL へのアクセス中にセキュリティエラーが発生しました
 securityError.details = 送信先 : {0}

 # AMFXDecoder
 noAMFXBody = AMFX パケットが無効です。メッセージ本文が見つかりませんでした
 unsupportedAMFXVersion = サポートされていない AMFX のバージョン : {0}
 noAMFXNode = AMFX パケットが無効です。コンテンツの先頭は <amfx> ノードでなければなりません
 AMFXTraitsNotFirst = オブジェクトが無効です。オブジェクト内の先頭エントリとして、traits セットを 1 つ指定する必要があります。
 errorReadingIExternalizable = IExternalizable の読み取り中にエラーが発生しました。{0}
 notImplementingIExternalizable = クラス {0} では flash.util.IExternalizable を実装する必要があります。
 unknownReference = 不明な参照 {0}
 referenceMissingId = 参照には ID が必要です。
 unknownStringReference = 不明なストリング参照 {0}
 unknownTraitReference = 不明な trait 参照 {0}

 # HttpRequestMessage
 invalidRequestMethod = 無効なメソッドが指定されました。

 # MessageResponder
 requestTimedOut = 要求がタイムアウトになりました
 requestTimedOut.details = サーバーからの応答を受信する前に、送信メッセージに対する要求がタイムアウトになりました。
 deliveryInDoubt = チャンネルが切断されました
 deliveryInDoubt.details = 応答を受信する前に、チャンネルが切断されました。

 # HTTPChannel
 ##httpRequestError
 ##httpRequestError.details
 ##securityError
 ##securityError.details
 ackFailed = メッセージに対する応答を受信しませんでした
 ackFailed.details = 予期されたメッセージは '{0}' でしたが、'{1}' を受信しました。
 noAckMessage = 応答メッセージを受信しませんでした
 noAckMessage.details = mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage を予期していましたが、{0} を受信しました

 # StreamingHTTPChannel
 pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel はポーリングをサポートしていません。

 # NetConnectionChannel
 ##ackFailed
 ##ackFailed.details
 ##noAckMessage
 ##noAckMessage.details
 noErrorForMessage = メッセージに関するエラーは受信されませんでした
 noErrorForMessage.details = 予期されたメッセージは '{0}' でしたが、'{1}' を受信しました。
 receivedNull = null 値を受信しました。
	################################################################################
	##
	## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	## this work for additional information regarding copyright ownership.
	## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	## (the "License"); you may not use this file except in compliance with
	## the License. You may obtain a copy of the License at
	##
	## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	##
	## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	## See the License for the specific language governing permissions and
	## limitations under the License.
	##
	################################################################################

	# ServerConfig
	unknownDestination = 送信先 '{0}' が不明です。
	destinationWithInvalidMessageType = 送信先 '{0}' では、'{1}' 型のメッセージを処理できません。
	unknownDestinationForService = ID '{0}' のサービスに対する送信先 '{1}' が不明です。
	noServiceForMessageType = '{0}' 型のメッセージを処理するためのサービスが設定されていません。
	unknownChannelWithId = 設定にはチャンネル '{0}' がありません。
	unknownChannelClass = 指定されたチャンネルクラス '{0}' が見つかりませんでした。
	noChannelForDestination = Destination '{0}' either does not exist or the destination has no channels defined (and the application does not define any default channels.)

	# Channel
	noDestinationSpecified = 送信先名を指定する必要があります。
	connectTimedOut = 接続の試みがタイムアウトになりました。
	noURLSpecified = チャンネルに URL が指定されていません。

	# ChannelSet
	cannotAddWhenConfigured = 設定された送信先をターゲットとする ChannelSet にはチャンネルを追加できません。
	cannotRemoveWhenConfigured = 設定された送信先をターゲットとする ChannelSet からチャンネルを削除できません。
	noAvailableChannels = 使用可能なチャンネルがありません。
	sendFailed = 送信できませんでした
	cannotConnectToDestination = メッセージ送信先への接続を確立できませんでした。
	cannotAddNullIdChannelWhenClustered = clustered プロパティが true の ChannelSet には null ID のチャンネルを追加できません。
	cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = null ID のチャンネルを含む ChannelSet の clustered プロパティは変更できません。

	# AbstractConsumer
	resubscribeIntervalNegative = resubscribeInterval に負の値は指定できません。
	consumerSubscribeError = コンシューマ登録エラー
	failedToSubscribe = コンシューマはターゲット宛先にサブスクライブできませんでした。

	# MessageAgent
	emptyDestinationName = '{0}' は無効な送信先です。
	destinationNotSet = メッセージを送信するには、MessageAgent の送信先を設定する必要があります。

	# AbstractProducer
	reconnectIntervalNegative = reconnectInterval に負の値は指定できません。
	producerConnectError = プロデューサ接続エラーです。
	failedToConnect = プロデューサはターゲット宛先に接続できませんでした。
	producerSendError = 送信できませんでした。
	producerSendErrorDetails = プロデューサが接続されておらずメッセージキューが割り当てらていないので、メッセージを送信することもキューに入れることもできません。
	queuedMessagesNotAllowedDetails = このプロデューサにはメッセージキューが割り当てらていないので、キューに入ったメッセージを送信できません。

	# MessageStore
	messageQueueSendError = 送信できませんでした。
	wrongMessageQueueForProducerDetails = メッセージの送信元はこのプロデューサに関連付けられたメッセージストアではありませんでした。
	lsoStorageNotAllowed = ローカる記憶域は許可されていないのでメッセージストアを初期化できません。Flash Player でローカル記憶域が許可されており、十分な記憶容量があることを確認してください。
	messageQueueNotInitialized = メッセージストアは初期化されていません。
	messageQueueFailedInitialize = メッセージストアの初期化に失敗しました。
	couldNotAddMessageToQueue = メッセージストアにメッセージを格納できませんでした。プロデューサが接続されていません。メッセージストアから送出された FaultEvent に追加情報があります。
	couldNotRemoveMessageFromQueue = メッセージを送信する前にメッセージストアから削除できませんでした。
	couldNotLoadCache = キャッシュをメッセージストアにロードできませんでした。
	couldNotSaveCache = キャッシュを保存できませんでした。
	couldNotClearCache = キャッシュをクリアできませんでした。
	couldNotLoadCacheIds = キャッシュ ID のリストをロードできませんでした。

	# Session
	emptySessionClientId = セッションの clientId には 0 以外の数値を設定する必要があります。

	# AMFChannel
	pollingIntervalNonPositive = チャンネルの pollingInterval は、正の値である必要があります。
	pollingRequestNotAllowed = ポーリングが無効になっているときに、'{0}' でポーリング要求が送信されました。
	invalidURL = 無効なURL

	# StreamingAMFChannel
	pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel はポーリングをサポートしていません。

	# DirectHTTPChannel
	noURIAllowed = DirectHTTPChannel でエラーが発生しました。URI を指定できませんでした。
	authenticationNotSupported = DirectHTTPChannel では、認証はサポートされていません (プロキシなし)。
	httpRequestError = HTTP 要求に関するエラー
	httpRequestError.details = エラー : {0}
	securityError = URL へのアクセス中にセキュリティエラーが発生しました
	securityError.details = 送信先 : {0}

	# AMFXDecoder
	noAMFXBody = AMFX パケットが無効です。メッセージ本文が見つかりませんでした
	unsupportedAMFXVersion = サポートされていない AMFX のバージョン : {0}
	noAMFXNode = AMFX パケットが無効です。コンテンツの先頭は <amfx> ノードでなければなりません
	AMFXTraitsNotFirst = オブジェクトが無効です。オブジェクト内の先頭エントリとして、traits セットを 1 つ指定する必要があります。
	errorReadingIExternalizable = IExternalizable の読み取り中にエラーが発生しました。{0}
	notImplementingIExternalizable = クラス {0} では flash.util.IExternalizable を実装する必要があります。
	unknownReference = 不明な参照 {0}
	referenceMissingId = 参照には ID が必要です。
	unknownStringReference = 不明なストリング参照 {0}
	unknownTraitReference = 不明な trait 参照 {0}

	# HttpRequestMessage
	invalidRequestMethod = 無効なメソッドが指定されました。

	# MessageResponder
	requestTimedOut = 要求がタイムアウトになりました
	requestTimedOut.details = サーバーからの応答を受信する前に、送信メッセージに対する要求がタイムアウトになりました。
	deliveryInDoubt = チャンネルが切断されました
	deliveryInDoubt.details = 応答を受信する前に、チャンネルが切断されました。

	# HTTPChannel
	##httpRequestError
	##httpRequestError.details
	##securityError
	##securityError.details
	ackFailed = メッセージに対する応答を受信しませんでした
	ackFailed.details = 予期されたメッセージは '{0}' でしたが、'{1}' を受信しました。
	noAckMessage = 応答メッセージを受信しませんでした
	noAckMessage.details = mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage を予期していましたが、{0} を受信しました

	# StreamingHTTPChannel
	pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel はポーリングをサポートしていません。

	# NetConnectionChannel
	##ackFailed
	##ackFailed.details
	##noAckMessage
	##noAckMessage.details
	noErrorForMessage = メッセージに関するエラーは受信されませんでした
	noErrorForMessage.details = 予期されたメッセージは '{0}' でしたが、'{1}' を受信しました。
	receivedNull = null 値を受信しました。