| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| |
| config.FileConfigurator.LoadingConfiguration=Konfigurationsdatei ${file} wird geladen |
| |
| CommandLineHelp=Weitere Informationen zur Verwendung der Befehlszeile erhalten Sie \u00fcber '${program} -help'. |
| |
| # flex2.compiler.css |
| css.CssCompiler.InvalidComponentName=Ung\u00fcltiger Komponentenname \u201e${name}\u201c: Der Komponentenname muss ein g\u00fcltiger ActionScript-Klassenname sein. |
| css.CssCompiler.StyleSheetParseError=Fehler bei Stylesheet-Analyse: ${stylePath} |
| css.ConditionTypeNotSupported=CSS-Selektorbedingungstyp wird nicht unterst\u00fctzt: '${condition}' |
| css.SelectorTypeNotSupported=CSS-Selektortyp wird nicht unterst\u00fctzt: '${selector}' |
| css.UnresolvedQualifiedTypeSelector=Mit Namespace qualifizierter Typ \u201e${type}\u201c im CSS-Selektor \u201e${selector}\u201c kann nicht aufgel\u00f6st werden |
| css.UnqualifiedTypeSelector=Typ \u201e${type}\u201c in CSS-Selektor \u201e${selector}\u201c muss mit einem Namespace qualifiziert sein. |
| css.StyleDef.InvalidReference=Ung\u00fcltige ${type}Referenz-Richtlinie im Stylesheet. Sie muss einen einzelnen Zeichenfolgenparameter enthalten. |
| css.StyleDef.PropertyReferenceRequiresDocument=PropertyReference() kann nur im Kontext eines Dokuments verwendet werden. |
| css.StylesContainer.ParseError=Problem bei der Analyse von Standard-CSS: ${message}. |
| css.StylesContainer.DefaultCSSFileNotFound=CSS-Standarddatei nicht gefunden. |
| css.StylesContainer.ExcludedStyleProperty=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wird durch den Typ \u201e${typeName}\u201c ausgeschlossen. |
| css.StylesContainer.InvalidPropertyReference=\u201e${value}\u201c ist kein Verweis auf eine Dokumenteigenschaft. |
| css.StylesContainer.InvalidStyleProperty=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wurde vom Typ \u201e${typeName}\u201c nicht deklariert. |
| css.StylesContainer.InvalidStyleTheme=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wird nur vom Typ \u201e${typeName}\u201c mit dem/n Design(s) \u201e${styleThemes}\u201c unterst\u00fctzt. |
| css.StylesContainer.UnusedTypeSelector=Der CSS-Typselektor '${styleName}' wurde nicht verarbeitet, weil der Typ nicht in der Anwendung verwendet wurde. |
| css.StylesContainer.ComponentTypeSelectorsNotSupported=In Komponenten werden keine CSS-Typselektoren unterst\u00fctzt: '${selector}' |
| css.StyleConflictException=Die Deklaration des Stils '${style}' widerspricht der vorherigen Deklaration in ${source}. |
| css.ParseError=${message} |
| |
| # transcoding |
| |
| TranscoderException.UnrecognizedExtension='${source}' nicht \u00fcber eine anerkannte Erweiterung und eine mimeType wurde nicht erbracht |
| TranscoderException.NoMatchingTranscoder=f\u00fcr MimeType '${mimeType}' ist kein Transkodierer registriert |
| TranscoderException.NoAssociatedClass=bei Verwendung von ${transcoder} ist '${tag}' keine Klasse zugeordnet |
| media.AbstractTranscoder.UnsupportedAttribute=Transkodierungsparameter '${attribute}' wird nicht von '${className}' unterst\u00fctzt |
| media.AbstractTranscoder.UnableToResolve=${source} kann nicht zum Transkodieren aufgel\u00f6st werden |
| media.AbstractTranscoder.NetworkTranscodingSource=Netzwerkressource ${url} kann zum Kompilierungszeitpunkt nicht eingebettet werden. Verwenden Sie eine lokale Datei oder laden Sie die Ressource zur Laufzeit |
| media.AbstractTranscoder.MissingSource=keine Quelle f\u00fcr die Transkodierung angegeben |
| media.AbstractTranscoder.TemplateException=Vorlage '${template}' kann nicht geladen werden |
| media.AbstractTranscoder.UnableToGenerateSource=Quelle f\u00fcr die Klasse '${className}' kann nicht generiert werden |
| media.AbstractTranscoder.UnableToReadSource=Transkodierungsquelle '${source}' kann nicht gelesen werden |
| media.AbstractTranscoder.ExceptionWhileTranscoding=Ausnahmefehler w\u00e4hrend des Transkodierens: ${exception} |
| media.AbstractTranscoder.EmbedRequiresCodegen='${source}' results in generated code, cannot use existing class '${className}' |
| media.AbstractTranscoder.IncompatibleTranscoderParameters=Transkodierungsparameter '${param1}' und '${param2}' sind inkompatibel |
| |
| media.FontTranscoder.BadParameters=Schrifttranskodierung setzt die Angabe von 'fontName' sowie von 'source', 'systemFont' oder 'sourceList' voraus |
| media.FontTranscoder.BadFlashType=flashType muss 'true' oder 'false' sein. |
| media.FontTranscoder.BadAdvancedAntiAliasing=advancedAntiAliasing muss 'true' oder 'false' sein. |
| media.FontTranscoder.InvalidUnicodeRangeException=Ung\u00fcltiger Unicode-Bereich '${range}' |
| media.FontTranscoder.UnableToBuildFont=Schrift '${fontName}' kann nicht erstellt werden |
| media.FontTranscoder.UnableToExtrace=Schrift '${fileName}' kann nicht extrahiert werden |
| media.FontTranscoder.EmbeddedFontShadowsDeviceFont=Die eingebettete Schrift '${alias}' kann eine gleichnamige Ger\u00e4teschrift ersetzen. Weisen Sie der Schrift mit fontName einen anderen Aliasnamen zu. |
| media.LosslessImageTranscoder.InvalidQuality=\u201eQualit\u00e4t\u201c muss eine doppelt genaue Flie\u00dfkommazahl zwischen 0 und 100 sein. |
| media.LosslessImageTranscoder.QualityRequiresCompression=F\u00fcr \u201eQualit\u00e4t\u201c ist compress="true" erforderlich. |
| media.ImageTranscoder.ScalingGridException=alle vier Ecken des Skalierungsrasters m\u00fcssen definiert werden |
| media.MovieTranscoder.MissingSymbolDefinition=Definition f\u00fcr Symbol '${symbol}' wurde nicht gefunden |
| media.MovieTranscoder.MissingFontFace=Schrift '${fontName}' mit St\u00e4rke ${weight} und Stil ${style} wurde nicht gefunden |
| media.MovieTranscoder.UnableToBuildRootSprite=Sprite-Stammdefinition kann nicht erstellt werden |
| media.MovieTranscoder.BadScalingGridTarget=Skalierungsraster kann nicht auf den Ressourcentyp '${resourceType}' angewendet werden |
| media.MovieTranscoder.ScalingGridRange=Skalierungsrasterwerte m\u00fcssen gr\u00f6\u00dfer null sein, der linke Wert muss kleiner als der rechte und der obere Wert kleiner als der untere sein |
| media.MovieTranscoder.ScalingGridAlreadyDefined=SWF-Element hat bereits ein Skalierungsraster |
| media.MovieTranscoder.IgnoringAS2=AS2-Code in '${symbol}' wird ignoriert; Flex 2-Anwendungen unterst\u00fctzen nur AS3 |
| media.SkinTranscoder.SkinClassNotFound=Klasse f\u00fcr Skin '${className}' nicht gefunden. |
| media.SoundTranscoder.UnsupportedSamplingRate=nicht unterst\u00fctzte Samplerate (${frequency}Hz) |
| media.SoundTranscoder.CouldNotDetermineSampleFrameCount=die Beispiel-Frameanzahl konnte nicht ermittelt werden |
| media.SoundTranscoder.NotInMP3Format=die Audiodatei wurde nicht als MP3 erkannt. |
| media.SVGTranscoder.Deprecated=Die Verwendung von SVG ist seit Flex 4 veraltet. Verwenden Sie stattdessen FXG. |
| |
| # flex2.compiler.abc |
| abc.AbcCompiler.NoBytecodeIsAvailable=Es ist kein Bytecode verf\u00fcgbar. |
| abc.AbcCompiler.BytecodeDecodingFailed=Decodierung von abc-Bytecode ist fehlgeschlagen. |
| |
| # flex2.compiler.as3 |
| as3.EmbedEvaluator.UnableToTranscode=${what} kann nicht transkodiert werden. |
| as3.EmbedEvaluator.UnableToCreateSource=Quelle ${name} kann nicht erstellt werden. |
| as3.EmbedEvaluator.UnsupportedTypeForEmbed=Die Einbettung wird nur bei Variablen des Typs Klasse oder String unterst\u00fctzt. |
| as3.EmbedEvaluator.InvalidEmbedVariable=Eine Embed-Variable darf keinen vorhandenen Wert aufweisen. |
| as3.EmbedEvaluator.EmbedOnlyOnClassesAndVars=Die Einbettung wird nur bei Klassen und Mitgliedsvariablen unterst\u00fctzt. |
| as3.EmbedEvaluator.DeprecatedAttribute=${deprecated} ist ung\u00fcltig seit ${since}. Verwenden Sie ${replacement}. |
| as3.EmbedExtension.IncompatibleAssetClass=Die Klasse '${assetClass}' erweitert nicht die '${assetType}'-Elementbasisklasse '${requiredBase}'. |
| as3.EmbedExtension.NonPublicAssetClass=Die Klasse '${assetClass}' kann das zugeh\u00f6rige Element nur verwenden, wenn sie \u00f6ffentlich ist. |
| as3.HostComponentExtension.HostComponentClassNotFound=[HostComponent]-Klasse \u201e${className}\u201c nicht gefunden. |
| as3.HostComponentExtension.MissingSkinPart=Das erforderliche Skinteil \u201e${skinPartName}\u201c fehlt. |
| as3.HostComponentExtension.MissingSkinPartWarning=Das erforderliche Skinteil \u201e${skinPartName}\u201c fehlt. |
| as3.HostComponentExtension.MissingSkinState=Das erforderliche Skinteil \u201e${skinPartName}\u201c fehlt. |
| as3.HostComponentExtension.WrongSkinPartType=Der Skinteilttyp \u201e${skinPartTypeName}\u201c muss \u201e${hostSkinPartTypeName}\u201c zugewiesen werden k\u00f6nnen. |
| as3.MetaDataEvaluator.MetaDataRequiresDefinition=F\u00fcr Metadaten ist eine entsprechende Definition erforderlich. |
| as3.MetaDataParser.InvalidMetadataFormatError=Ung\u00fcltiges Metadatenformat. |
| as3.MetaDataParser.InvalidMetadataFormatWarning=Ung\u00fcltiges Metadatenformat. |
| as3.reflect.NodeMagic.OnlyMetadataIsAllowed=Es sind nur Metadaten zul\u00e4ssig. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateIconFileMetadata=IconFile-Metadaten sollten in einer Datei nur einmal festgelegt werden. Stellen Sie sie sowohl auf '${icon}' als auch '${val}' in ${sourceName} ein. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.AccessibilityClassMustHaveType=[AccessibilityClass] muss eine Implementierungseigenschaft, die einen Typnamen angibt, definieren. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.ArrayElementTypeMustHaveType=[ArrayElementType] muss einen Typnamen angeben. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateSkinState=Doppelte Deklaration von \u201e${name}\u201c-SkinState. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.OnlyOneHostComponentAllowed=Es ist nur ein(e) [HostComponent] zul\u00e4ssig. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.HostComponentMustHaveType=F\u00fcr [HostComponent] muss ein Typname angegeben werden. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.InstanceTypeMustHaveType=[InstanceType] muss einen Typnamen festlegen. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.PercentProxyMustHaveProperty=[PercentProxy] muss einen Eigenschaftsnamen festlegen. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.MultipleConstructorDefs=Es wurden mehrere Konstruktordefinitionen gefunden. Der Konstruktor darf nicht im <Script/>-Code definiert werden. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.RBOnlyOnVars=ResourceBundle-Metadaten werden nur bei Variablen unterst\u00fctzt. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.RBEmptyMetadata=ResourceBundle-Metadaten m\u00fcssen einen Bundle-Namen angeben. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.DuplicateMetaData=Doppelte '${metaData}'-Metadaten bei '${setter}'-Getter und -Setter von ${declaringClass}. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.NotResourceBundleType=Eine ResourceBundle-Variable muss in mx.resources.ResourceBundle eingegeben werden. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.SkinPartsMustBePublic=Skinteile m\u00fcssen \u00f6ffentlich sein. |
| as3.SyntaxTreeEvaluator.VariableLevelResourceBundleMetaDataDeprecated=ResourceBundle-Metadaten auf Variablenebene sind veraltet. Verwenden Sie ResourceBundle-Metadaten auf Klassenebene. |
| as3.StyleEvaluator.StyleMustAnnotateAClass=[Style] muss eine Klasse erg\u00e4nzen. |
| as3.StyleEvaluator.StyleHasMissingName=In [Style]-Metadaten fehlt 'name'. |
| |
| #flex2.compiler.as3.bindable |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.ClassBindableUnnecessaryOnManagedClass=[Managed]-Klassen sind automatisch [Bindable] - Metadaten werden ignoriert. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.PropertyBindableUnnecessaryOnManagedClass=Die Eigenschaften einer [Managed]-Klasse sind automatisch [Bindable] - Metadaten werden ignoriert. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.PropertyBindableUnnecessaryOnBindableClass=Die Klasse ist bereits als [Bindable] markiert; [Bindable] auf Eigenschaftsebene ist redundant und wird ignoriert. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableFunctionRequiresEventName=F\u00fcr [Bindable] ist bei der Anwendung auf eine Funktion, die kein Getter oder Setter ist, ein Parameter f\u00fcr den Ereignisnamen erforderlich. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedInsideFunctionDefinition=[Bindable] ist innerhalb einer Funktionsdefinition nicht zul\u00e4ssig. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHere=[Bindable] ist hier nicht zul\u00e4ssig. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnGlobalOrPackageVariables=[Bindable] ist bei globalen oder Paketvariablen nicht zul\u00e4ssig. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnConstMemberVariables=[Bindable] ist bei konstanten Mitgliedsvariablen nicht zul\u00e4ssig. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnStaticMemberVariables=[Bindable] ist bei statischen Mitgliedsvariablen nicht zul\u00e4ssig. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHereOnNonPublicMemberVariables=[Bindable] ist bei nicht \u00f6ffentlichen Mitgliedsvariablen in diesem Kontext nicht zul\u00e4ssig. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedOnGlobalOrPackageFunctions=[Bindable] ist bei globalen Funktionen oder Funktionen auf Paketebene nicht zul\u00e4ssig. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.BindableNotAllowedHereOnNonPublicFunctions=[Bindable] ist bei nicht \u00f6ffentlichen Funktionen in diesem Kontext nicht zul\u00e4ssig. |
| as3.binding.BindableFirstPassEvaluator.EventNameNotValid=Der Ereignisname ist keine g\u00fcltige ActionScript-Kennung. |
| as3.binding.BindableSecondPassEvaluator.MissingNonInheritedSetter=[Bindable] bei '${getter}'-Getter setzt einen lokal definierten Setter voraus. |
| as3.binding.DataBindingFirstPassEvaluator.UnableToDetectChanges=Die Datenbindung ist nicht in der Lage, Zuweisungen zu "${name}" zu erkennen. |
| as3.binding.DataBindingFirstPassEvaluator.UnableToDetectSquareBracketChanges=Wenn der Eckige-Klammer-Operator verwendet wird, kann die Datenbindung keine \u00c4nderungen erkennen. Verwenden Sie f\u00fcr Array stattdessen ArrayCollection.getItemAt(). |
| |
| |
| #flex2.compiler.as3.genext |
| as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.BindableOnReadOnlyGetter=[Bindable] ist bei einem schreibgesch\u00fctzten Getter unn\u00f6tig und wird ignoriert. |
| as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.BindableOnWriteOnlySetter=[Bindable] ist bei einem schreibgesch\u00fctzten Setter unerreichbar und wird ignoriert. |
| as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.ExistingMethodError=Die Implementierung der Schnittstelle '${interfaceName}' kann der Klasse '${className}' wegen eines Konflikts mit der vorhandenen Methode oder Eigenschaft '${methodName}' nicht hinzugef\u00fcgt werden. |
| as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.TemplateLoadError=Vorlage '${templateName}' kann nicht geladen werden |
| as3.genext.GenerativeSecondPassEvaluator.TemplateRunException=Interner Fehler: Beim Generieren anhand der Vorlage '${templateName}' f\u00fcr die Klasse '${className]' trat ein Ausnahmefehler auf: ${exceptionText} |
| |
| #flex2.compiler.as3.managed |
| as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.InvalidManagedModeError=Ung\u00fcltiger Modus '${mode}' angegeben in [Managed]. |
| as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.InvalidUIDType=F\u00fcr [Managed] muss \u201euid\u201c vom Typ \u201eString\u201c sein. |
| as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.ManagedModeConflictError=[Managed]-Moduskonflikt. |
| as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.ManagedOnNonClassError=[Managed] kann nur f\u00fcr Klassendefinitionen oder f\u00fcr Eigenschaften in [Managed]-Klassen verwendet werden. |
| as3.managed.ManagedFirstPassEvaluator.LazyAssociationsRequireServicesConfiguration=[Managed] wurde f\u00fcr die Klasse '${className}' mit einer Zieleigenschaft festgelegt, aber es wurde keine Dienstdatei konfiguriert. Bei Bedarf vorgenommene Zuordnungen werden nicht ber\u00fccksichtigt. |
| as3.managed.ManagedExtensionError.ManagedOnMXMLComponentError=[Managed] darf nicht bei mxml-Komponenten verwendet werden. |
| |
| #flex2.compiler.fxg |
| fxg.FXGCompiler.InvalidComponentName=Ung\u00fcltiger Komponentenname \u201e${name}\u201c: Der Komponentenname muss ein g\u00fcltiger ActionScript-Klassenname sein. |
| fxg.FXGCompiler.FXGParseException=FXG-Parser - Ausnahmefehler |
| fxg.FXGCompiler.SourceGenerationException=FXG-Quellgeneration - Ausnahmefehler |
| |
| # flex2.compiler.mxml.analyzer |
| mxml.analyzer.HTTPServiceAnalyzer.RequestNoAttributes=Eine Anforderung darf keine Attribute haben. |
| mxml.analyzer.RemoteObjectAnalyzer.MethodRequiresName=F\u00fcr die Methode ist ein Namensattribut erforderlich. |
| mxml.analyzer.RemoteObjectAnalyzer.ArgumentsNoAttributes=Argumente d\u00fcrfen keine Attribute haben. |
| mxml.analyzer.WebServiceAnalyzer.OperationRequiresName=F\u00fcr den Vorgang ist ein Namensattribut erforderlich. |
| mxml.analyzer.WebServiceAnalyzer.RequestRequiresFormat=Eine Anforderung darf nur ein 'format' -Attribut enthalten. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreEmbeddedStylesheet=Das eingebettete Stylesheet wird ignoriert, weil eine Quelldatei definiert wurde. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.CompileTimeAttributeBindingExpressionUnsupported=Datenbindungsausdr\u00fccke werden nicht unterst\u00fctzt, wenn Attribute zum Kompilierungszeitpunkt verarbeitet werden. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.StylesheetNotFound=Problem beim Suchen nach externem Stylesheet: ${source} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.EmptyTagIfSourceSpecified=Tag muss leer sein, wenn das Quellattribut angegeben wurde. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ModelNotFound=Problem beim Suchen nach externem Modell: ${source} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ScalarContentOnlyUnsupportedInExternalModel=Das externe Modell hat nur Skalarinhalte - dies wird gegenw\u00e4rtig nicht unterst\u00fctzt. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreInlineScript=Das Inline-Skript wird ignoriert, weil eine Quelldatei angegeben wurde. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreInlineXML=Inline-XML wird ignoriert, weil eine Quelle angegeben wurde. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLNotFound=Problem beim Suchen nach externem XML: ${source} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveSource=Die Bindung muss eine g\u00fcltige Quelle haben. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveDestination=Die Bindung muss ein g\u00fcltiges Ziel haben. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.BindingMustHaveUniqueSourceDestination=Bindungsquelle und -ziel k\u00f6nnen nicht gleich sein. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.UnknownAttribute=Unbekanntes Attribut: ${qname} bei ${tag} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ScriptNotFound=Problem beim Suchen nach externer Datei: ${source} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.IgnoreEmbeddedString=Der eingebettete String wird ignoriert, weil eine Quelldatei definiert wurde. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.PrimitiveFileNotFound=Problem beim Suchen nach externer Datei: ${source} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem1=Problem beim Analysieren von externem XML: ${name} - (Zeile ${line}) ${reason} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem2=Problem beim Analysieren von externem XML: ${name} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.XMLParseProblem3=Problem beim Analysieren von externem XML: ${name} - ${message} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ExternalFileNotFound=Datei nicht gefunden: ${name} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ParseFileProblem=Problem beim Analysieren von externem, reinem Text: ${name} - ${message} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.StyleSheetParseError=Fehler bei Stylesheet-Analyse: ${stylePath} |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.InlineComponentMustHaveOneChild=Eine Inline-Komponente muss definiert werden. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.DefinitionMustHaveNameError=F\u00fcr eine Definition ist ein Namensattribut erforderlich. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.DefinitionMustHaveOneChildError=Die Definition \u201e${name}\u201c muss genau ein untergeordnetes Element aufweisen. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.LibraryMustBeFirstChildOfDocumentError=Das Library-Tag muss das erste untergeordnete Element des Stamm-Tags eines Dokuments sein. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.PrivateMustBeLastChildOfDocumentError=Das Private-Tag muss das letzte untergeordnete Element des Stamm-Tags eines Dokuments sein. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ReparentMustHaveTarget=F\u00fcr \u201eReparent\u201c muss ein Zielattribut definiert sein. |
| mxml.analyzer.SyntaxAnalyzer.ReparentMustHaveStates=F\u00fcr \u201eReparent\u201c muss entweder \u201eincludeIn\u201c oder \u201eexcludeFrom\u201c definiert sein. |
| |
| # flex2.compiler.mxml.builder |
| mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.HasAttributeInitializers=Element kann sowohl einen Bindungsausdruck als auch Attributinitialisierer aufweisen. |
| mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.IgnoringCDATA=${image} CDATA wird ignoriert, da andere XML-Elemente vorhanden sind... |
| mxml.builder.AnonymousObjectGraphBuilder.ObjectTag=Ein Tag namens "Object" ist innerhalb von Modellen oder Diensten nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.MissingAttribute=Das Attribut \u201e${attribute}\u201c fehlt. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.LanguageNodeInDeclarationError=\u201e${image}\u201c muss ein untergeordnetes Element des Stamm-Tags sein. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.NestedDeclaration=Die Deklaration \u201e${declaration}\u201c muss innerhalb des <Declarations>-Tags verwendet werden, da sie \u201e${targetType}\u201c nicht implementiert. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.SingleRValueNestedDeclaration=Die Deklaration \u201e${declaration}\u201c muss innerhalb des <Declarations>-Tags verwendet werden, da sie dem Typ \u201e${targetType}\u201c oder dem Elementtyp \u201e${targetElementType}\u201c der Standardeigenschaft nicht zugewiesen werden kann. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.MultiRValueNestedDeclaration=Die Deklaration \u201e${declaration}\u201c muss innerhalb des <Declarations>-Tags verwendet werden, da sie dem Elementtyp \u201e${targetElementType}\u201c der Standardeigenschaft nicht zugewiesen werden kann. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.DefaultPropertyError=Die Eigenschaft \u201edefault\u201c wird beim Stamm-Tag nicht unterst\u00fctzt. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.ThemeAttributeError=Geben Sie das Design in den Compiler-Konfigurationsoptionen an; das \u201etheme\u201c-Attribut wird in MXML-Dokumenten nicht mehr unterst\u00fctzt. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.RslAttributeError=Geben Sie zur Laufzeit gemeinsam genutzte Bibliotheken \u00fcber die Compiler-Konfigurationsoptionen an; das \u201ersl\u201c-Attribut wird in MXML-Dokumenten nicht mehr unterst\u00fctzt. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.LibAttributeError=Geben Sie Bibliotheken \u00fcber die Compiler-Konfigurationsoptionen an; das \u201elib\u201c-Attribut wird in MXML-Dokumenten nicht mehr unterst\u00fctzt. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.EmbedNotAllowed=@Embed ist hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.ClearNotAllowed=@Clear ist hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidPreLoaderClassName=F\u00fcr das \u201epreloader\u201c-Attribut wurde der ung\u00fcltige Klassenname \u201e${className}\u201c festgelegt. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidSplashScreenImageClassName=F\u00fcr das splashScreenImage-Attribut wurde der ung\u00fcltige Klassenname \u201e${className}\u201c festgelegt. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.InvalidRuntimeDPIProviderClassName=F\u00fcr das \u201eruntimeDPIProvider\u201c-Attribut wurde der ung\u00fcltige Klassenname \u201e${className}\u201c festgelegt. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.IdNotAllowedOnRoot=id-Attribut ist beim Stamm-Tag einer Komponente nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.StateAttrsNotAllowedOnRoot=Die Attribute \u201eincludeIn\u201c und \u201eexcludeFrom\u201c sind beim Stamm-Tag einer Komponente nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.StateAttrsNotAllowedOnDecls=Die Attribute \u201eincludeIn\u201c und \u201eexcludeFrom\u201c sind bei unmittelbar untergeordneten Elementen des <Declarations>-Tags nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.ItemPolicyNotAllowedOnRoot=Die Attribute \u201eitemCreationPolicy\u201c und \u201eitemDestructionPolicy\u201c sind beim Stamm-Tag einer Komponente nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.DocumentBuilder.ItemPolicyNotAllowedOnDecls=Die Attribute \u201eitemCreationPolicy\u201c und \u201eitemDestructionPolicy\u201c sind bei unmittelbar untergeordneten Elementen des <Declarations>-Tags nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.ArrayBuilder.ElementNotSupported=${image} wird zurzeit nicht als Array-Element unterst\u00fctzt. |
| mxml.builder.ArrayBuilder.UnknownNode=${image} ist hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.AtClearNotAllowed=@Clear-Richtlinie darf nur f\u00fcr statusspezifische Stileigenschaften verwendet werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.BindingNotAllowed=Ein Datenbindungsausdruck ist hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.BindingNotAllowedInitializer=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Datenbindungsausdruck ist hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TwoWayBindingNotAllowed=Ein bidirektionaler Inline-Datenbindungsausdruck ist hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TwoWayBindingNotAllowedInitializer=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Der bidirektionale Datenbindungsausdruck ist hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.ClearNotAllowed=@Clear kann nur mit statusspezifischen Eigenschaften verwendet werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotContextRootable=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: @ContextRoot darf nicht mit dem Typ ${type} verwendet werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.UndefinedContextRoot=Nicht definierter Kontextstamm. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotEmbeddable=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: @Embed darf nicht mit dem Typ ${type} verwendet werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTextForType=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Der Wert des Typs ${type}${array} aus Text \u201e${text}\u201c kann nicht analysiert werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidPercentage=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: ung\u00fcltiger Prozentwertausdruck: ${text}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTwoWayBindingInitializer=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Ung\u00fcltiger bidirektionaler Bindungsausdruck: ${text}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidTwoWayBinding=Ung\u00fcltiger bidirektionaler Bindungsausdruck: ${text}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotSerializable=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Werte des Typs ${type} k\u00f6nnen nicht im Text dargestellt werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.PercentagesNotAllowed=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: Prozentwerte sind hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.UnrecognizedAtFunction=Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${desc}\u201c: nicht erkannte Anweisung f\u00fcr Kompilierungszeitpunkt. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.PercentProxyWarning=[PercentProxy(\u201e${percentProxyName}\u201c)] in der Eigenschaft \u201e${property}\u201c nennt keine erreichbare Eigenschaft der Klasse \u201e${type}\u201c. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.MultiplePropertyInitializerError=Mehrere Initialisierungsoperatoren f\u00fcr die Eigenschaft \u201e${name}\u201c. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.MultiplePropertyInitializerWithDefaultError=Mehrere Initialisierungsoperatoren f\u00fcr die Eigenschaft \u201e${name}\u201c. (Hinweis: \u201e${name}\u201c ist die Standardeigenschaft von \u201e${type}\u201c). |
| mxml.builder.AbstractBuilder.EventTypeUnavailable=Der Ereignistyp \u201e${type}\u201c ist nicht verf\u00fcgbar. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.EventHandlerEmpty=Die Ereignisprozedur ist leer. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.MultipleStyleInitializerError=Mehrere Initialisierungsoperatoren f\u00fcr den Stil \u201e${name}\u201c. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.MultipleEffectInitializerError=Mehrere Initialisierungsoperatoren f\u00fcr den Effekt \u201e${name}\u201c. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.ClassNotAvailable=Die Klasse \u201e${className}\u201c ist nicht verf\u00fcgbar. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAvailable=Standard-MXML-Typ \u201e${type}\u201c ist nicht verf\u00fcgbar. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAssignableToDefaultProperty=\u201e${type}\u201c kann nicht der Standardeigenschaft \u201e${defaultProperty}\u201c des Typs \u201e${targetType}\u201c zugewiesen werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotAssignableToLType=Im Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${lvalue}\u201c kann der Typ ${type} nicht dem Zieltyp \u201e${targetType}\u201c zugewiesen werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.DefaultPropertyNotMultiple=Mehrere Initialisierungswerte f\u00fcr Standardeigenschaft \u201e${defaultProperty}\u201c des Typs \u201e${targetType}\u201c. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.TypeNotMultiple=Im Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${lvalue}\u201c sind mehrere Initialisierungsoperatorwerte f\u00fcr Zieltyp ${targetType}. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.SingleRValueNotTargetTypeOrTargetElementType=Im Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${lvalue}\u201c kann der Typ ${type} nicht dem Zieltyp ${targetType} oder Zielelementtyp ${targetElementType} zugewiesen werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.MultiRValueNotElementType=Im Initialisierungsoperator f\u00fcr \u201e${lvalue}\u201c kann der Typ ${type} nicht dem Ziel ${targetType} oder Elementtyp ${targetElementType} zugewiesen werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InitializerNotAllowed=Ein Initialisierungsoperator f\u00fcr die Eigenschaft \u201e${name}\u201c ist hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemCreationPolicyUsage=F\u00fcr die Attribute \u201eitemCreationPolicy\u201c und \u201eitemDestructionPolicy\u201c muss entweder das Attribut \u201eincludeIn\u201c oder \u201eexcludeFrom\u201c verwendet werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemCreationPolicy=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr itemCreationPolicy-Attribut. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemDestructionPolicyUsage=F\u00fcr \u201eitemDestructionPolicy\u201c muss entweder das Attribut \u201eincludeIn\u201c oder \u201eexcludeFrom\u201c verwendet werden. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidItemDestructionPolicy=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr itemDestructionPolicy-Attribut. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.PropertyReadOnly=Die Eigenschaft \u201e${name}\u201c ist schreibgesch\u00fctzt. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.PropertyUnreachable=Interner Fehler: Der Typ f\u00fcr die Eigenschaft \u201e{name}\u201c ist unerreichbar. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.StyleUnreachable=Interner Fehler: Der Typ f\u00fcr den Stil \u201e{name}\u201c ist unerreichbar. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.InvalidEnumerationValue=Ung\u00fcltiger Wert: ${value}. Muss einer der ${values}-Werte sein. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.RuntimeSVGNotSupported=Das Laden von SVG zur Laufzeit wird von Flash Player nicht unterst\u00fctzt. Verwenden Sie die zum Kompilierungszeitpunkt ausgef\u00fchrte Funktion @Embed() zum Einbetten von SVG. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.EmptyChildInitializer=Initialisierungsoperator untergeordneter Tags f\u00fcr den Typ \u201e${type}\u201c d\u00fcrfen nicht leer sein. |
| |
| # If you update any of these strings, you must change ASC's equivalents in asc/src/localized_strings/EN/Lint_Warnings.xml (don't forget Japanese!) |
| mxml.builder.AbstractBuilder.Deprecated=${name}\u201e wird nicht mehr verwendet. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedMessage=${deprecationMessage} |
| mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedUseReplacement=${name}\u201c wird nicht mehr verwendet. Verwenden Sie \u201e${replacement}\u201c. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedSince=${name}\u201c wird nicht mehr verwendet seit ${since}. Verwenden Sie \u201e${replacement}\u201c. |
| mxml.builder.AbstractBuilder.DeprecatedSinceNoReplacement=${name}\u201e wird nicht mehr verwendet seit ${since}. |
| |
| mxml.builder.ComponentBuilder.ExcludedStyleProperty=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wird durch den Typ \u201e${typeName}\u201c ausgeschlossen. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidStyleThemeError=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wird nur vom Typ \u201e${typeName}\u201c mit dem/n Design(s) \u201e${styleThemes}\u201c unterst\u00fctzt. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidStyleThemeWarning=Der Stil \u201e${stylePropertyName}\u201c wird nur vom Typ \u201e${typeName}\u201c mit dem/n Design(s) \u201e${styleThemes}\u201c unterst\u00fctzt. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownNamespace=Unbekannter Namespace ${namespace} bei Attribut ${text} (nur standardm\u00e4\u00dfige Attribut-Namespaces werden unterst\u00fctzt). |
| mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownAttribute=Das Attribut '${name}' f\u00fcr den Komponententyp ${type} kann nicht aufgel\u00f6st werden. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.UnknownQualifiedAttribute=Das Attribut \u201e${localPart}\u201c im Namespace \u201e${namespace}\u201c kann f\u00fcr den Komponententyp ${type} nicht aufgel\u00f6st werden. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.NonContiguous=Untergeordnete Elemente von '${parentTypeName}', die als Standardeigenschaftswert f\u00fcr '${propertyName}' verwendet werden, m\u00fcssen aufeinander folgen. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.NestedFlexDeclaration=Komponentendeklarationen sind hier nicht zul\u00e4ssig. (Hinweis: Visuelle Child-Elemente m\u00fcssen ${interfaceName} implementieren.) |
| mxml.builder.ComponentBuilder.NestedDeclaration=Komponentendeklarationen sind hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.SparkPrimitiveInHalo=\u201e${type}\u201c ist eine grafische Primitive, die in eine Gruppe eingeschlossen werden muss, um sie zu \u201e${parentType}\u201c hinzuzuf\u00fcgen. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.MixedContent=Gemischte Inhalte sind hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.InitializersNotAllowed=Komponenten d\u00fcrfen nicht sowohl einen Textinitialisierer als auch Attribute haben. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.IllegalLanguageNode=${image} ist hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.MixedInitializers=Es wurden sowohl Text- aus auch Nicht-Textinitialisierer angegeben. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.InvalidOverrideDeclaration=Status\u00fcberschreibungen d\u00fcrfen nicht mehr explizit deklariert werden. Die veraltete Statussyntax wird nicht mehr verwendet. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.HaloNavigatorsRequireHaloContainerChildren=Die untergeordneten Elemente von Halo-Navigatoren m\u00fcssen INavigatorContent implementieren. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.RepeatersRequireHaloContainerParent=F\u00fcr Repeater ist ein auf einem Halo-Container basierendes \u00fcbergeordnetes Element erforderlich. |
| mxml.builder.ComponentBuilder.UnsupportedStatefulPropertySyntax=Die statusspezifische Eigenschaftssyntax \u201e${name}\u201c wird von MXML-Sprachversionen vor 2009 nicht unterst\u00fctzt. |
| mxml.builder.ModelBuilder.ClassNotFound=Die Klasse ${className} wurde nicht gefunden. |
| mxml.builder.ModelBuilder.OnlyOneRootTag=Nur ein Stamm-Tag ist zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.ModelBuilder.OnlyScalarError=Das Modell '${id}' hat nur Skalarinhalte. Dies wird gegenw\u00e4rtig nicht unterst\u00fctzt. |
| mxml.builder.PrimitiveBuilder.InitializerRequired=Hier ist ein Initialisiererwert erforderlich. |
| mxml.builder.XMLBuilder.OnlyOneRootTag=Nur ein Stamm-Tag ist zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.XMLBuilder.MixedContent=Gemischte Inhalte sind hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.builder.XMLBuilder.RequireXMLContent=XML-Inhalt ist erforderlich. |
| mxml.builder.XMLListBuilder.RequireXMLContent=XML-Inhalt ist erforderlich. |
| mxml.builder.VectorBuilder.WrongElementType=Elemente dieses Vektors m\u00fcssen \u201e${elementTypeName}\u201c zugewiesen werden k\u00f6nnen. |
| |
| # flex2.compiler.mxml.dom |
| mxml.dom.AnalyzerAdapter.CouldNotResolveToComponent=${tag} konnte nicht zu einer Komponentenimplementierung aufgel\u00f6st werden. |
| mxml.dom.AnalyzerAdapter.MixedContentNotAllowed=Gemischte Inhalte sind hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.dom.AnalyzerAdapter.ChildElementsNotAllowed=Child-Elemente sind hier nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.dom.MxmlScanner.ConflictingLanguageVersion=Nur ein Sprachnamespace darf pro Dokument angegeben werden. \u201e${ns1}\u201c und \u201e${ns2}\u201c wurden gefunden. |
| mxml.dom.MxmlScanner.XMLTagAttributeLineNumber=Zeilennummern werden bei XML-Tag-Attributen nicht unterst\u00fctzt. Bei der Kompilierung werden in MXML-Fehlermeldungen und beim Komponenten-Debugging m\u00f6glicherweise nicht die richtigen Zeilennummern angegeben. Achten Sie darauf, dass sich xercesPatch.jar im Klassenpfad befindet. |
| mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedEndOfTokenStream=Unerwartetes Ende des Token-Datenstroms. Das letzte Token war: ${token}. |
| mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedEndOfSAXStream=Unerwartetes Ende des SAX-Ereignisdatenstroms. Das letzte Ereignis war: ${reason}. |
| mxml.dom.MxmlScanner.UnexpectedProcessingInstruction=Unerwartete Verarbeitungsanweisung gefunden. Die Anweisung wird ignoriert. Gefunden: ${reason} |
| |
| # flex2.compiler.mxml.reflect |
| mxml.reflect.ElementTypeNotFound=[${metadata}(${elementTypeName})]: Typ ${elementTypeName} nicht gefunden. |
| mxml.reflect.TypeTable.NullInstanceType=[${instanceType}](${instanceTypeName}): Typ ${instanceTypeName} ist nicht verf\u00fcgbar. |
| |
| |
| # flex2.compiler.mxml.rep |
| mxml.rep.AtEmbed.InvalidEmbed=Ung\u00fcltige Embed-Anweisung im Stylesheet. Die Quelle '${source}' kann nicht aufgel\u00f6st werden. |
| mxml.rep.AtEmbed.NoEmbedParams=F\u00fcr @Embed() wurden keine Parameter angegeben. |
| mxml.rep.AtEmbed.SkinClassWithSourceNotSupported=Quellattribut wird f\u00fcr skinClass nicht unterst\u00fctzt. |
| mxml.rep.AtResource.NoResourceParams=F\u00fcr @Resource() wurden keine Parameter angegeben. |
| mxml.rep.AtResource.NoResourceKeyParam=F\u00fcr @Resource() wurde kein Schl\u00fcsselparameter angegeben. |
| mxml.rep.AtResource.NoResourceBundleParam=F\u00fcr @Resource() wurde kein Bundle-Parameter angegeben. |
| mxml.rep.DocumentInfo.UnableToResolveLanguageVersion=Die MXML-Version kann nicht aufgel\u00f6st werden. Geben Sie den Namespace im Stamm-Tag des Dokuments an. |
| mxml.rep.DocumentInfo.AmbiguousStateIdentifier=Der Bezeichner \u201e${name}\u201c wird sowohl f\u00fcr eine Statusgruppe als auch einen Status verwendet. |
| mxml.rep.MxmlDocument.AmbiguousStateFilterError=Die Schl\u00fcsselw\u00f6rter \u201eincludeIn\u201c und \u201eexcludeFrom\u201c d\u00fcrfen nicht gleichzeitig angegeben werden. |
| mxml.rep.MxmlDocument.NonPublicInheritedPropertyInit=Es wird versucht, die nicht \u00f6ffentliche, geerbte Eigenschaft '${name}' von MXML zu initialisieren. |
| mxml.rep.MxmlDocument.ReadOnlyInheritedPropertyInit=Es wird versucht, die schreibgesch\u00fctzte, geerbte Eigenschaft '${name}' von MXML zu initialisieren. |
| mxml.rep.MxmlDocument.StateResolutionError=Es wurde auf den Status \u201e${name}\u201c verwiesen, ohne dass er deklariert wurde. |
| mxml.rep.MxmlDocument.TypeIncompatibleInheritedPropertyInit=Es wird versucht, die geerbte Eigenschaft '${name}' des Typs '${propertyType}' mit dem Wert des inkompatiblen Typs '${valueType}' zu initialisieren. |
| mxml.rep.StatesModel.ConflictingReparentTags=Das Ziel \u201e${target}\u201c kann nicht mehreren Zielen im selben Status (\u201e${name}\u201c) neu zugeordnet werden. |
| mxml.rep.StatesModel.DuplicateState=Mehrere Definitionen f\u00fcr \u201e${state}\u201c-Status. |
| mxml.rep.StatesModel.IncompatibleReparentType=Das Ziel \u201e${target}\u201c kann nicht dem angegebenen Ziel neu zugeordnet werden. Inkompatibler Typ oder inkompatible skalare Eigenschaft. |
| mxml.rep.StatesModel.IncompatibleStatefulNode=Skalare Wertknoten d\u00fcrfen nicht statusspezifisch sein. |
| mxml.rep.StatesModel.InvalidReparentState=Das Ziel \u201e${target}\u201c kann nicht neu zugeordnet werden. Es existiert bereits im Status (\u201e${name}\u201c). |
| mxml.rep.StatesModel.TargetResolutionError=Das angegebene Neuzuordnungsziel \u201e${name}\u201c kann nicht aufgel\u00f6st werden. |
| mxml.rep.StatesModel.MultipleInitializers=Mehrere Initialisierungsoperatoren f\u00fcr die Eigenschaft \u201e${name}\u201c im Status \u201e${state}\u201c. |
| mxml.rep.StatesModel.IncompatibleState=Die Komponente kann im Status \u201e${state}\u201c nicht realisiert werden, da ein Vorg\u00e4nger von \u201e${state}\u201c ausgeschlossen ist. |
| mxml.rep.StatesModel.CircularReparent=Im Status \u201e${state}\u201c wurde ein Zirkelverweis wegen eines Reparent-Tags gefunden. |
| mxml.rep.init.ValueInitializer.DeclaredAndProceduralWithinRepeater=Im Repeater kann wegen einer ID oder Datenbindung bei einer Komponente, die kein visuelles Child-Element ist, kein Initialisierungscode erstellt werden. |
| |
| |
| # flex2.compiler.util |
| util.Benchmark.BenchmarkText=${message} ${time} ms |
| util.Benchmark.BenchmarkTotalText=${message} ${time}ms Gesamtausf\u00fchrungszeit: ${total}ms |
| util.Benchmark.BenchmarkID=${id}: ${duration} ms |
| util.Benchmark.TotalTime=Gesamtdauer: ${time} ms |
| util.Benchmark.MemoryUsage=Max. Speichernutzung: ${total} MB (Heap: ${heap}, Non-Heap: ${nonHeap}) |
| util.AbstractLogger.Info=Info |
| util.AbstractLogger.Warning=Warnung |
| util.AbstractLogger.Error=Fehler |
| util.AbstractLogger.col=Spalte |
| util.AbstractLogger.Recompile=Erneut kompilieren |
| util.AbstractLogger.Reason=Grund |
| util.AbstractLogger.Updated=Aktualisiert |
| util.ManifestParser.UndefinedClass=Manifest: Fehler beim Laden von Namespace ${fileName}: ${line} Komponente ${tag} hat eine undefinierte Klasse |
| util.ManifestParser.ManifestError=Manifest: Fehler beim Laden von Namespace ${fileName}: ${line} ${message} |
| util.ManifestParser.InvalidClassName=Manifest: Fehler beim Laden von Namespace ${fileName}: ${line} Komponente ${tag} kann * nicht als definierte Klasse verwenden. |
| util.ManifestParser.DuplicateComponentDefinition=Manifest: Fehler beim Laden von Namespace ${fileName}: ${line} Komponente ${tag} ist in diesem Namespace mehrmals definiert. |
| util.MD5Crypt.UnsupportedAlgorithm=MD5 Crypt: Der Algorithmus f\u00fcr die Kennwortverschl\u00fcsselung wird nicht unterst\u00fctzt. |
| util.XMLStringSerializer.IllegalXMLChar=Ung\u00fcltiges XML-Zeichen |
| util.VelocityManager.InitializationError=Ausnahmefehler beim Initialisieren von Velocity Engine: ${message} |
| util.VelocityManager.InvocationError=Methode '${className}.${methodName}': Aufrufausnahme w\u00e4hrend Codegenerierung: ${message} |
| util.VelocityManager.TemplateReferenceIsNull=Vorlagenreferenz '${s}' ergibt null. |
| util.VelocityManager.GetMethodNotFound=${template} Zeile ${line}, Spalte ${column}: Get-Methode f\u00fcr '${identifier}' nicht bei ${className} gefunden |
| util.VelocityManager.SetMethodNotFound=${template} Zeile ${line}, Spalte ${column}: Set-Methode f\u00fcr '${identifier}' nicht bei ${className} gefunden |
| util.LocalLogger.ErrMsgBug=Flex-Kompilierer - Fehlermeldung-Bug |
| util.LocalLogger.GeneratedCodeMarker=Generierter Code (zum Speichern -keep verwenden) |
| util.LocalLogger.PathInfo=Pfad: ${filepath} |
| util.LocalLogger.LineInfo=Zeile: ${fileline} |
| util.LocalLogger.ColumnInfo=Spalte: ${filecol} |
| util.LocalLogger.MessageInfo=Meldung: ${filemsg} |
| util.LocalLogger.SourceInfo=Quelle: ${filesource} |
| util.LocalLogger.ErrorCodeInfo=Fehlercode: ${fileerrorCode} |
| util.LocalLogger.StackTraceInfo=Stapel-Trace |
| util.VelocityException.UnableToWriteGeneratedFile=Die generierte Datei (${fileName}) kann nicht geschrieben werden: ${message}. |
| util.VelocityException.TemplateNotFound=Die Vorlage '${template}' kann nicht geladen werden. |
| util.VelocityException.GenerateException=Ausnahmefehler beim Generieren anhand von ${template}: ${message}. |
| util.OrderedProperties.MalformedEncoding=Die Kodierung f\u00fcr den gegebenen String ist fehlerhaft: ${string} |
| util.OrderedProperties.RemovedFromProperty=${string}' darf nicht in einer Eigenschaft vorkommen und wurde aus '${property}' entfernt. |
| |
| |
| # flex2.compiler |
| CompilerAPI.UnableToSetHeadless=java.awt.headless kann wegen einer Sicherheitsausnahme nicht festgelegt werden. Nehmen Sie die Festlegung manuell \u00fcber die Befehlszeile vor. |
| CompilerAPI.IncompatibleSWCArchive=Das SWC-Archiv ${swc} ist mit diesem Compiler inkompatibel. |
| CompilerAPI.OutputTime=Dateien: ${size} Dauer: |
| CompilerAPI.NotFullyCompiled=Die Quelldatei wurde nicht vollst\u00e4ndig kompiliert. |
| CompilerAPI.SourceNoLongerExists=Die Quelldatei ist nicht mehr vorhanden. |
| CompilerAPI.SourceFileUpdated=Die Quelldatei oder eine der enthaltenen Dateien wurde aktualisiert. |
| CompilerAPI.AssetUpdated=Eines der Elemente wurde aktualisiert. |
| CompilerAPI.SwcDefinitionObsoleted=Definition veraltet durch \u201e${newLocation}\u201c. |
| CompilerAPI.DependencyUpdated=Abh\u00e4ngigkeit \u201e${dependency}\u201c wurde aktualisiert. |
| CompilerAPI.DependencyNotCached=Abh\u00e4ngigkeit \u201e${dependency}\u201c wurde nicht im Zwischenspeicher abgelegt. |
| CompilerAPI.NotSourcePathFirstPreference=Die Quelldatei ist nicht mehr die erste Wahl innerhalb des Quellpfads. |
| CompilerAPI.DependentFileNoLongerExists=Die abh\u00e4ngige Datei ${location} ist nicht mehr vorhanden. |
| CompilerAPI.InvalidImportStatement=Die Importanweisung ${defName} ist nicht mehr g\u00fcltig. |
| CompilerAPI.DependentFileModified=Die abh\u00e4ngige Datei ${location} wurde aktualisiert. |
| CompilerAPI.MultiNameMeaningChanged=Die Bedeutung des Multinamens ${multiName} wurde von \u201e${qName}\u201c in etwas anderes ge\u00e4ndert. |
| CompilerAPI.FilesChangedAffected=Ge\u00e4nderte Dateien: ${updateCount} Betroffene Dateien: ${count} |
| CompilerAPI.MoreThanOneDefinition=Eine Datei in einem Quellpfad darf nur eine extern sichtbare Definition aufweisen. ${topLevelDefinitions} |
| CompilerAPI.MustHaveOneDefinition=F\u00fcr eine Datei in einem Quellpfad ist eine extern sichtbare Definition erforderlich. Wenn eine Definition in der Datei extern sichtbar sein soll, legen Sie die Definition in einem Paket ab. |
| CompilerAPI.WrongPackageName=Eine Datei in einem Quellpfad muss die gleiche Paketstruktur \u201e${pathPackage}\u201c wie das Paket der Definition, \u201e${defPackage}\u201c, aufweisen. |
| CompilerAPI.WrongDefinitionName=Eine Datei in einem Quellpfad \u201e${pathName}\u201c muss den gleichen Namen wie die Klassendefinition in der Datei \u201e${defName}\u201c aufweisen. |
| CompilerAPI.CircularInheritance=Die Definition befindet sich in einer zyklischen Vererbung. |
| CompilerAPI.UnableToResolveDependency=Die Abh\u00e4ngigkeit von ${localPart} kann nicht aufgel\u00f6st werden. |
| CompilerAPI.AmbiguousMultiname=Ein Verweis mit mehreren Namen kann nicht eindeutig aufgel\u00f6st werden. ${qName1} (aus ${source1}) und ${qName2} (aus ${source2}) sind verf\u00fcgbar. |
| CompilerAPI.SWFEncoding=SWF-Codierung... |
| CompilerAPI.PersistingCompilationUnits=${count} Kompilierungseinheiten werden gespeichert\u2026 |
| CompilerAPI.FailedToMatchCacheFile=Das Kompilierungsziel stimmt nicht mit ${cacheName} \u00fcberein. Die Cache-Datei wird nicht wiederverwendet. |
| CompilerAPI.LoadingCompilationUnits=${count} Kompilierungseinheiten werden geladen... |
| CompilerAPI.ChannelDefinitionNotFound=Die Kanaldefinition ${clientType}, wurde nicht gefunden. |
| CompilerAPI.TooManyErrors=Es wurden zu viele Fehler festgestellt. |
| CompilerAPI.ForcedToStop=Der Compiler wurde zum Abbruch des Vorgangs angewiesen. |
| CompilerAPI.UnableToWriteSizeReport=Bericht \u00fcber Gr\u00f6\u00dfe konnte nicht in ${fileName} geschrieben werden. |
| CompilerAPI.UnableToResolveClass=Eine Klasse f\u00fcr ${type} kann nicht aufgel\u00f6st werden: ${className}. |
| CompilerAPI.UnableToResolveResourceBundle=Das Ressourcenpaket \u201e${bundleName}\u201c kann nicht aufgel\u00f6st werden. |
| CompilerAPI.UnableToResolveResourceBundleForLocale=Das Ressourcenpaket \u201e${bundleName}\u201c f\u00fcr das Gebietsschema \u201e${locale}\u201c kann nicht aufgel\u00f6st werden. |
| CompilerAPI.UnableToResolveNeededClass=Die erforderliche Klasse kann nicht aufgel\u00f6st werden: ${className}. |
| CompilerAPI.BatchTime=${sourceName}, Phase ${phase} wird kompiliert... |
| CompilerAPI.CompileTime=Phase ${phase} wird kompiliert... |
| CompilerAPI.NoCompilerFound=Kein Compiler f\u00fcr \u201e${sourceName}\u201c. |
| CompilerException=Fehler w\u00e4hrend der Kompilierung... |
| CompilerSwcContext.Loaded = ${loaded} Bibliotheken wurden geladen... |
| FileSpec.UnsupportedFileType=Nicht unterst\u00fctzter Dateityp: ${name} |
| SourceList.UnsupportedFileType=Nicht unterst\u00fctzter Dateityp: ${name} |
| SourceList.FileNotInSourcePath=${name} muss im Quellpfad stehen. |
| PersistenceStore.ObsoleteCacheFileFormat=Ein veraltetes Cache-Dateiformat wurde gefunden. Die Cache-Datei wird nicht wiederverwendet. |
| PersistenceStore.NoFileSpec=FileSpec-basierte Kompilierungsdaten sind zwar vorhanden, aber es wird kein FileSpec bereitgestellt. |
| PersistenceStore.NoSourceList=SourceList-basierte Kompilierungsdaten sind zwar vorhanden, aber es wird keine SourceList bereitgestellt. |
| PersistenceStore.NoSourcePath=SourcePath-basierte Kompilierungsdaten sind zwar vorhanden, aber es wird kein SourcePath bereitgestellt. |
| PersistenceStore.NoResourceBundlePath=ResourceBundlePath-basierte Kompilierungsdaten sind vorhanden, aber es wird kein ResourceBundlePath bereitgestellt. |
| PersistenceStore.NoResourceContainer=ResourceContainer-basierte Kompilierungsdaten sind zwar vorhanden, aber es wird kein ResourceContainer bereitgestellt. |
| SourcePathBase.ClasspathOverlap=Der Quellpfadeintrag '${cpath}' ist ein Unterverzeichnis des Quellpfadeintrags '${directory}'. |
| SourcePathBase.MoreThanOneComponentOfTheSameName=${file1} und ${file2} d\u00fcrfen sich nicht im selben Verzeichnis befinden. |
| |
| # flex2.compiler.mxml |
| mxml.ImplementationCompiler.UnableToLoadTemplate=Vorlage '${template}' kann nicht geladen werden |
| mxml.ImplementationCompiler.CodeGenerationException=Ausnahmefehler beim Generieren anhand von ${template}: ${message} |
| mxml.InterfaceCompiler.WrongMXMLNamespace=nicht unterst\u00fctzter MXML-Namespace gefunden ('${namespace1}'). Verwenden Sie den MXML-Namespace '${namespace2}' f\u00fcr MXML 2-Quellcode. |
| mxml.InterfaceCompiler.InvalidCharacterOrMarkup=Ung\u00fcltiges Zeichen bzw. ung\u00fcltige Markierung. Versuchen Sie, den Code mit einem CDATA-Block zu umgeben. |
| mxml.InterfaceCompiler.WhitespaceBeforePI=Vor einer XML-Verarbeitungsanweisung d\u00fcrfen keine Leerzeichen stehen (<? ... ?>). |
| mxml.InterfaceCompiler.InvalidIdentifier='${id}' ist keine g\u00fcltige Kennung. |
| mxml.InterfaceCompiler.IdentifierUsedMoreThanOnce=Bezeichner '${id}' wird mehrmals verwendet. |
| mxml.InterfaceCompiler.IdentifierMatchesClassName='${name}': Kennung und Klasse kann nicht den gleichen Namen haben. |
| mxml.InterfaceCompiler.ClassNameInvalidActionScriptIdentifier=Klassenname muss ein g\u00fcltiger ActionScript-Bezeichner sein. |
| mxml.InterfaceCompiler.ClassNameSpecifiedMoreThanOnce=Klassenname wurde im Dokument mehrmals festgelegt. |
| mxml.InterfaceCompiler.InlineComponentInternalError=interner Fehler bei der Verarbeitung der Inline-Komponente. |
| mxml.InterfaceCompiler.BaseClassNotFound=Die angegebene Basisklasse '${baseClassName}' f\u00fcr Komponentenklasse '${className}' wurde nicht gefunden. |
| mxml.InterfaceCompiler.InvalidComponentName=Ung\u00fcltiger Komponentenname '${name}': Komponentenname muss ein g\u00fcltiger ActionScript-Klassenname sein. |
| mxml.InterfaceCompiler.InvalidToken=Analysefehler: \u201e${child}\u201c ist nach \u201e${parent}\u201c nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.InterfaceCompiler.MissingEndTag=Der Elementtyp '${tag}' muss mit dem entsprechenden End-Tag '${endTag}' abgeschlossen werden. |
| mxml.InterfaceCompiler.InvalidMarkupAfterRootElement=Die Markierung im Dokument nach dem Stammelement muss korrekt formatiert sein. |
| mxml.InterfaceCompiler.StateNameRequired=\u201ename\u201c ist ein erforderliches Attribut f\u00fcr das Status-Tag. |
| mxml.InterfaceCompiler.VectorTypeRequired=\u201etype\u201c ist ein erforderliches Attribut f\u00fcr das Vektor-Tag. |
| mxml.InvalidStateAttributeUsage=Die Attribute \u201eincludeIn\u201c und \u201eexcludeFrom\u201c sind beim MXML-Tag \u201e${name}\u201c nicht zul\u00e4ssig. |
| mxml.InvalidStateSpecificValue=F\u00fcr das MXML-Sprachattribut \u201e${name}\u201c kann kein statusspezifischer Wert angegeben werden. |
| |
| # flex2.compiler.i18n |
| i18n.PropertyText.InvalidClassReference=Ung\u00fcltige ClassReference-Anweisung im Ressourcen-Bundle. Sie muss einen einzelnen String-Parameter enthalten. |
| |
| #flex2.compiler.swc (only warnings- use SwcException for errors) |
| swc.Swc.OldVersion=${swc}-Version ${swcVer} ist mit der Kompiliererversion ${compilerVer} inkompatibel. |
| |
| # flex2.compiler.asdoc |
| asdoc.AsDocAPI.CouldNotCreate=${file} konnte nicht erstellt werden: ${message} |
| asdoc.AsDocAPI.UnknownOS=Unbekanntes Betriebssystem f\u00fcr ASDoc. ASDoc kann nur unter Windows und Mac OS X ausgef\u00fchrt werden. |
| asdoc.AsDocAPI.NotFound=Die folgende ${property}-Eigenschaft wurde nicht gefunden: ${names} |
| |
| #flex.compiler.util |
| util.SwcDependencyUtil.DependsOn=${location} ist abh\u00e4ngig von: |
