| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| |
| # ServerConfig |
| unknownDestination = Неизвестный адрес назначения "{0}". |
| destinationWithInvalidMessageType = Адрес назначения "{0}" не может использоваться для сообщения типа "{1}". |
| unknownDestinationForService = Неизвестный адрес назначения "{1}" для службы с идентификатором "{0}". |
| noServiceForMessageType = Отсутствует служба, настроенная для обработки сообщений типа "{0}". |
| unknownChannelWithId = Канал "{0}" отсутствует в конфигурации. |
| unknownChannelClass = Не найден указанный класс канала "{0}". |
| noChannelForDestination = Адрес назначения "{0}" не существует или адрес назначения не имеет определенных каналов (и в приложении не определены каналы по умолчанию.) |
| |
| # Channel |
| noDestinationSpecified = Необходимо определить имя адреса назначения. |
| connectTimedOut = Тайм-аут попытки подключения. |
| noURLSpecified = Для канала не определен URL-адрес. |
| |
| # ChannelSet |
| cannotAddWhenConfigured = Невозможно добавить каналы к ChannelSet, направленному на сконфигурированный адрес назначения. |
| cannotRemoveWhenConfigured = Невозможно удалить каналы из ChannelSet, направленного на сконфигурированный адрес назначения. |
| noAvailableChannels = Отсутствуют доступные для использования каналы. |
| sendFailed = Не удалось выполнить отправку |
| cannotConnectToDestination = Невозможно установить соединение с адресом назначения сообщения. |
| cannotAddNullIdChannelWhenClustered = Невозможно добавить канал с нулевым идентификатором к ChannelSet, если кластерное свойство ChannelSet установлено на true. |
| cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = Невозможно изменить кластерное свойство ChannelSet на true, если он содержит каналы с нулевыми идентификаторами. |
| |
| # AbstractConsumer |
| resubscribeIntervalNegative = resubscribeInterval не может иметь отрицательное значение. |
| consumerSubscribeError = Ошибка подписки получателя |
| failedToSubscribe = Получателю не удалось выполнить подписку на целевой адрес. |
| |
| # MessageAgent |
| emptyDestinationName = {0} – недействительный адрес назначения. |
| destinationNotSet = Для отправки сообщений необходимо задать адрес назначения MessageAgent. |
| |
| # AbstractProducer |
| reconnectIntervalNegative = reconnectInterval не может иметь отрицательное значение. |
| producerConnectError = Ошибка соединения с отправителем |
| failedToConnect = Отправителю не удалось подключиться к целевому адресу. |
| producerSendError = Не удалось выполнить отправку |
| producerSendErrorDetails = Отправитель не подключен, сообщение невозможно отправить. |
| queuedMessagesNotAllowedDetails = Отправитель не имеет назначенной очереди сообщений, поэтому отправка поставленных в очередь сообщений невозможна. |
| |
| # MessageStore |
| messageQueueSendError = Не удалось выполнить отправку |
| wrongMessageQueueForProducerDetails = Сообщение получено не из ассоциированного с данным отправителем банка сообщений. |
| lsoStorageNotAllowed = Невозможно инициализировать банк сообщений, так как локальное хранение не разрешено. Убедитесь, что локальное хранение активировано для Flash Player и что сконфигурировано достаточно места для хранения. |
| messageQueueNotInitialized = Банк сообщений не инициализирован. |
| messageQueueFailedInitialize = Не удалось инициализировать банк сообщений. |
| couldNotAddMessageToQueue = Не удалось сохранить сообщение в банке сообщений, и отсутствует соединение с отправителем. Предоставляется дополнительная информация о FaultEvent, обработанном в банке сообщений. |
| couldNotRemoveMessageFromQueue = Не удалось удалить сообщение из банка сообщений до отправки. |
| couldNotLoadCache = Не удалось загрузить кэш в банк сообщений. |
| couldNotSaveCache = Не удалось сохранить кэш. |
| couldNotClearCache = Не удалось очистить кэш. |
| couldNotLoadCacheIds = Не удалось загрузить список идентификаторов кэша. |
| |
| # Session |
| emptySessionClientId = Длина идентификаторов клиентов сеанса не может быть нулевой. |
| |
| # AMFChannel |
| pollingIntervalNonPositive = Канал pollingInterval можно установить только на положительное значение. |
| pollingRequestNotAllowed = Запрос на опрос выполнен для "{0}", когда опрос не активирован. |
| invalidURL = Недопустимый URL-адрес |
| |
| # StreamingAMFChannel |
| pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel не поддерживает опрос. |
| |
| # DirectHTTPChannel |
| noURIAllowed = Ошибка в DirectHTTPChannel. Невозможно определить URL-адрес. |
| authenticationNotSupported = Не поддерживается аутентификация в DirectHTTPChannel (отсутствует прокси). |
| httpRequestError = Ошибка запроса HTTP |
| httpRequestError.details = Ошибка: {0} |
| securityError = Ошибка безопасности при доступе к URL-адресу |
| securityError.details = Адрес назначения: {0} |
| |
| # AMFXDecoder |
| noAMFXBody = Недопустимый пакет AMFX. Не удалось найти текст сообщения |
| unsupportedAMFXVersion = Неподдерживаемая версия AMFX: {0} |
| noAMFXNode = Недопустимый пакет AMFX. Содержимое должно начинаться с узла <amfx> |
| AMFXTraitsNotFirst = Недопустимый объект. Необходимо указать отдельный набор характеристик в качестве первой записи в объекте. |
| errorReadingIExternalizable = При считывании IExternalizable произошла ошибка. {0} |
| notImplementingIExternalizable = Класс {0} должен реализовывать flash.util.IExternalizable. |
| unknownReference = Неизвестная ссылка {0} |
| referenceMissingId = Ссылка должна иметь идентификатор. |
| unknownStringReference = Неизвестная ссылка на строку {0} |
| unknownTraitReference = Неизвестная ссылка на признак {0} |
| |
| # HttpRequestMessage |
| invalidRequestMethod = Определен недопустимый метод. |
| |
| # MessageResponder |
| requestTimedOut = Тайм-аут выполнения запроса |
| requestTimedOut.details = Тайм-аут выполнения запроса для отправленного сообщения без получения ответа от сервера. |
| deliveryInDoubt = Канал отключен |
| deliveryInDoubt.details = Канал отключен до получения подтверждения. |
| |
| # HTTPChannel |
| ##httpRequestError |
| ##httpRequestError.details |
| ##securityError |
| ##securityError.details |
| ackFailed = Не получено уведомление о поступлении сообщения |
| ackFailed.details = Получено сообщение "{1}" вместо ожидаемого "{0}". |
| noAckMessage = Не получено сообщение о подтверждении |
| noAckMessage.details = Получено {0} вместо ожидаемого mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage |
| |
| # StreamingHTTPChannel |
| pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel не поддерживает опрос. |
| |
| # NetConnectionChannel |
| ##ackFailed |
| ##ackFailed.details |
| ##noAckMessage |
| ##noAckMessage.details |
| noErrorForMessage = Не получена ошибка сообщения |
| noErrorForMessage.details = Получено сообщение "{1}" вместо ожидаемого "{0}". |
| receivedNull = Получено пустое значение. |
