| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| |
| # ServerConfig |
| unknownDestination = Ukjent mål {0}. |
| destinationWithInvalidMessageType = Målet {0} kan ikke behandle meldinger av typen {1}. |
| unknownDestinationForService = Ukjent mål {1} for tjeneste med ID {0}. |
| noServiceForMessageType = Ingen tjeneste er konfigurert for å behandle meldinger av typen {0}. |
| unknownChannelWithId = Kanalen {0} finnes ikke i konfigurasjonen. |
| unknownChannelClass = Den angitte kanalklassen {0} ble ikke funnet. |
| noChannelForDestination = Målet {0} finnes ikke, eller målet har ingen kanaler definert (og programmet definerer ikke standardkanaler.) |
| |
| # Channel |
| noDestinationSpecified = Et målnavn må angis. |
| connectTimedOut = Tilkoblingsforsøk ble tidsavbrutt. |
| noURLSpecified = Ingen adresse angitt for kanalen. |
| |
| # ChannelSet |
| cannotAddWhenConfigured = Kanaler kan ikke legges til i et ChannelSet som har et konfigurert mål. |
| cannotRemoveWhenConfigured = Kanaler kan ikke legges til i et ChannelSet som har et konfigurert mål. |
| noAvailableChannels = Ingen kanaler er tilgjengelige for bruk. |
| sendFailed = Sending mislyktes |
| cannotConnectToDestination = Ingen tilkobling kan utføres for meldingsmålet. |
| cannotAddNullIdChannelWhenClustered = Kan ikke legge til en kanal med null-ID i ChannelSet når klyngeegenskapen er true. |
| cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = Kan ikke endre klyngeegenskaper for ChannelSet til true når den inneholder kanaler med null-IDer. |
| |
| # AbstractConsumer |
| resubscribeIntervalNegative = resubscribeInterval kan ikke ta en negativ verdi. |
| consumerSubscribeError = Feil ved forbrukerabonnement |
| failedToSubscribe = Forbrukeren kan ikke abonnere på målet. |
| |
| # MessageAgent |
| emptyDestinationName = {0} er ikke et gyldig mål. |
| destinationNotSet = Mål for MessageAgent må angis til å sende meldinger. |
| |
| # AbstractProducer |
| reconnectIntervalNegative = reconnectInterval kan ikke ta en negativ verdi. |
| producerConnectError = Feil ved produsenttilkobling |
| failedToConnect = Produsenten kan ikke koble til målet. |
| producerSendError = Sending mislyktes |
| producerSendErrorDetails = Produsenten er ikke tilkoblet og meldingen kan ikke sendes. |
| queuedMessagesNotAllowedDetails = Denne produsenten har ikke en tilordnet meldingskø, så meldinger i kø kan ikke sendes. |
| |
| # MessageStore |
| messageQueueSendError = Sending mislyktes |
| wrongMessageQueueForProducerDetails = Meldingen kom ikke fra meldingslageret tilknyttet denne produsenten. |
| lsoStorageNotAllowed = Meldingslageret kan ikke initialiseres fordi lokal lagring ikke er tillatt. Kontroller at lokal lagring er aktivert for Flash Player, og at det er konfigurert tilstrekkelig lagringsplass. |
| messageQueueNotInitialized = Meldingslageret er ikke initialisert. |
| messageQueueFailedInitialize = Initialisering av meldingslager mislyktes. |
| couldNotAddMessageToQueue = Meldingslageret kan ikke lagre meldingen, og produsenten er ikke tilkoblet. FaultEvent sendt av meldingslageret inneholder tilleggsinformasjon. |
| couldNotRemoveMessageFromQueue = Meldingen kan ikke fjernes fra meldingslageret før den sendes. |
| couldNotLoadCache = Hurtigbufferen kan ikke lastes inn i meldingslageret. |
| couldNotSaveCache = Hurtigbufferen kan ikke lagres. |
| couldNotClearCache = Hurtigbufferen kan ikke tømmes. |
| couldNotLoadCacheIds = Listen over hurtigbuffer-IDer kan ikke lastes inn. |
| |
| # Session |
| emptySessionClientId = Øktklient-IDer må være ikke-null i lengde. |
| |
| # AMFChannel |
| pollingIntervalNonPositive = Kanalen pollingInterval kan bare angis som en positiv verdi. |
| pollingRequestNotAllowed = Forespørsel om avspørring på {0} når avspørring ikke er aktivert. |
| invalidURL = Ugyldig URL-adresse |
| |
| # StreamingAMFChannel |
| pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel støtter ikke avspørring. |
| |
| # DirectHTTPChannel |
| noURIAllowed = Feil for DirectHTTPChannel. Ingen URI kan angis. |
| authenticationNotSupported = Godkjenning støttes ikke på DirectHTTPChannel (ingen proxy). |
| httpRequestError = Feil ved HTTP-forespørsel |
| httpRequestError.details = Feil: {0} |
| securityError = Sikkerhetsfeil ved tilgang til URL-adresse |
| securityError.details = Mål: {0} |
| |
| # AMFXDecoder |
| noAMFXBody = Ugyldig AMFX-pakke. Finner ikke meldingstekst |
| unsupportedAMFXVersion = AMFX-versjon som ikke støttes: {0} |
| noAMFXNode = Ugyldig AMFX-pakke. Innhold må starte med en <amfx>-node |
| AMFXTraitsNotFirst = Ugyldig objekt. Det må angis et enkelt sett med trekk som første oppføring i et objekt. |
| errorReadingIExternalizable = Feil oppdaget under lesing av IExternalizable. {0} |
| notImplementingIExternalizable = Klasse {0} må implementere flash.util.IExternalizable. |
| unknownReference = Ukjent referanse {0} |
| referenceMissingId = En referanse må ha en ID. |
| unknownStringReference = Ukjent strengreferanse {0} |
| unknownTraitReference = Ukjent trekkreferanse {0} |
| |
| # HttpRequestMessage |
| invalidRequestMethod = Ugyldig metode er angitt. |
| |
| # MessageResponder |
| requestTimedOut = Forespørsel ble tidsavbrutt |
| requestTimedOut.details = Tidsavbruddet for forespørselen for den sendte meldingen ble nådd uten å motta et svar fra serveren. |
| deliveryInDoubt = Kanal frakoblet |
| deliveryInDoubt.details = Kanal ble frakoblet før det ble mottatt en bekreftelse |
| |
| # HTTPChannel |
| ##httpRequestError |
| ##httpRequestError.details |
| ##securityError |
| ##securityError.details |
| ackFailed = Mottok ikke bekreftelse på melding |
| ackFailed.details = Forventet melding {0}, men mottok {1}. |
| noAckMessage = Mottok ikke bekreftelsesmelding |
| noAckMessage.details = Forventet mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage, men mottok {0} |
| |
| # StreamingHTTPChannel |
| pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel støtter ikke avspørring. |
| |
| # NetConnectionChannel |
| ##ackFailed |
| ##ackFailed.details |
| ##noAckMessage |
| ##noAckMessage.details |
| noErrorForMessage = Mottok ikke feil for melding |
| noErrorForMessage.details = Forventet melding {0}, men mottok {1}. |
| receivedNull = Mottok null. |
