frameworks/projects/rpc/bundles/es_ES/messaging.properties - flex-sdk - Git at Google

 ################################################################################
 ##
 ##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 ##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 ##  this work for additional information regarding copyright ownership.
 ##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 ##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 ##  the License.  You may obtain a copy of the License at
 ##
 ##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 ##
 ##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 ##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 ##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 ##  See the License for the specific language governing permissions and
 ##  limitations under the License.
 ##
 ################################################################################

 # ServerConfig
 unknownDestination = Destino desconocido ‘{0}’.
 destinationWithInvalidMessageType = Destino ‘{0}’ no puede atender mensajes de tipo '{1}'.
 unknownDestinationForService = Destino desconocido '{1}' para servicio con id. ‘{0}’.
 noServiceForMessageType = No se ha configurado ningún servicio para controlar los mensajes de tipo ‘{0}’.
 unknownChannelWithId = El canal ‘{0}’ no existe en la configuración.
 unknownChannelClass = No se encontró la clase de canal ‘{0}’ especificada.
 noChannelForDestination = El destino '{0}' no existe o no tiene canales definidos (y la aplicación no define canales predeterminados.)

 # Channel
 noDestinationSpecified = Se debe especificar un nombre de destino.
 connectTimedOut = Agotado el tiempo de espera del intento de conexión.
 noURLSpecified = No se especificó ninguna dirección url para el canal.

 # ChannelSet
 cannotAddWhenConfigured = No se pueden agregar canales a un ChannelSet cuyo objetivo es un destino configurado.
 cannotRemoveWhenConfigured = No se pueden quitar canales de un ChannelSet cuyo objetivo es un destino configurado.
 noAvailableChannels = No existen canales disponibles que usar.
 sendFailed = Error de envío
 cannotConnectToDestination = No se pudo establecer ninguna conexión con el destino del mensaje.
 cannotAddNullIdChannelWhenClustered = No se puede agregar ningún canal cuyo valor de id. sea null en ChannelSet cuando el valor de su propiedad agrupada es true.
 cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = No se puede cambiar el valor de la propiedad agrupada de ChannelSet a true cuando contiene canales cuyos valores de id. son null.

 # AbstractConsumer
 resubscribeIntervalNegative = resubscribeInterval no puede tomar un valor negativo.
 consumerSubscribeError = Error de suscripción del usuario
 failedToSubscribe = El usuario no se pudo suscribir con su destino.

 # MessageAgent
 emptyDestinationName = ‘{0}’ no es un destino válido.
 destinationNotSet = El destino de MessageAgent se debe establecer en enviar mensajes.

 # AbstractProducer
 reconnectIntervalNegative = reconnectInterval no puede tomar un valor negativo.
 producerConnectError = Error de conexión del productor
 failedToConnect = El productor no se pudo conectar con su destino.
 producerSendError = Error de envío
 producerSendErrorDetails = El productor no está conectado y no se puede enviar el mensaje.
 queuedMessagesNotAllowedDetails = Este productor no tiene ninguna cola de mensajes asignada, por tanto, no se pueden enviar los mensajes en cola.

 # MessageStore
 messageQueueSendError = Error de envío
 wrongMessageQueueForProducerDetails = El mensaje no procedía del almacén de mensajes asociado a este productor.
 lsoStorageNotAllowed = No se puede inicializar el almacén de mensajes porque no se permite el almacenamiento local. Asegúrese de que está activado el almacenamiento local de Flash Player y de que el espacio para almacenamiento configurado es suficiente .
 messageQueueNotInitialized = No se ha inicializado el almacén de mensajes.
 messageQueueFailedInitialize = Error de inicialización del almacén de mensajes.
 couldNotAddMessageToQueue = El almacén de mensajes no pudo almacenar el mensaje y el productor no está conectado. FaultEvent enviado por el almacén de mensajes proporciona información adicional.
 couldNotRemoveMessageFromQueue = No se pudo quitar el mensaje del almacén de mensajes antes de enviarse.
 couldNotLoadCache = No se pudo cargar la memoria caché en el almacén de mensajes.
 couldNotSaveCache = No se ha podido guardar la memoria caché.
 couldNotClearCache = No se ha podido borrar la memoria caché.
 couldNotLoadCacheIds = No se pudo cargar la lista de id. de memoria caché.

 # Session
 emptySessionClientId = La longitud de clientId de sesión no debe ser cero.

 # AMFChannel
 pollingIntervalNonPositive = El valor de pollingInterval del canal sólo se puede establecer en un valor positivo.
 pollingRequestNotAllowed = Realizado intervalo de sondeo en ‘{0}’ cuando no está activado el sondeo.
 invalidURL = Dirección URL no válida

 # StreamingAMFChannel
 pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel no admite sondeo.

 # DirectHTTPChannel
 noURIAllowed = Error de DirectHTTPChannel. No se puede especificar ningún URI.
 authenticationNotSupported = Autenticación no admitida en DirectHTTPChannel (sin proxy).
 httpRequestError = Error de solicitud http
 httpRequestError.details = Error: {0}
 securityError = Error de seguridad al obtener acceso a la dirección URL
 securityError.details = Destino: {0}

 # AMFXDecoder
 noAMFXBody = Paquete AMFX no válido. No se pudo encontrar el texto principal del mensaje
 unsupportedAMFXVersion = Versión AMFX no admitida: {0}
 noAMFXNode = Paquete AMFX no válido. El contenido debe empezar por un nodo <amfx>
 AMFXTraitsNotFirst = Objeto no válido. Se debe proporcionar un único conjunto de características como la primera entrada de un objeto.
 errorReadingIExternalizable = Error al leer IExternalizable. {0}
 notImplementingIExternalizable = La clase {0} debe implementar flash.util.IExternalizable.
 unknownReference = Referencia {0} desconocida
 referenceMissingId = Una referencia debe tener un id.
 unknownStringReference = Referencia de cadena {0} desconocida
 unknownTraitReference = Referencia de característica {0} desconocida

 # HttpRequestMessage
 invalidRequestMethod = Método especificado no válido.

 # MessageResponder
 requestTimedOut = Agotado el tiempo de espera de la solicitud.
 requestTimedOut.details = Se agotó el tiempo de espera de la solicitud del mensaje enviado sin recibir respuesta del servidor.
 deliveryInDoubt = Canal desconectado
 deliveryInDoubt.details = Canal desconectado antes de que se recibiera la confirmación

 # HTTPChannel
 ##httpRequestError
 ##httpRequestError.details
 ##securityError
 ##securityError.details
 ackFailed = No se ha recibido ninguna confirmación del mensaje
 ackFailed.details = Se esperaba el mensaje ‘{0}’ pero se recibió '{1}'.
 noAckMessage = No se ha recibido ningún mensaje de confirmación
 noAckMessage.details = Se esperaba mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage, pero se recibió {0}

 # StreamingHTTPChannel
 pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel no admite sondeo.

 # NetConnectionChannel
 ##ackFailed
 ##ackFailed.details
 ##noAckMessage
 ##noAckMessage.details
 noErrorForMessage = No se ha recibido ningún error del mensaje
 noErrorForMessage.details = Se esperaba el mensaje ‘{0}’ pero se recibió '{1}'.
 receivedNull = Se recibió el valor null.
	################################################################################
	##
	## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	## this work for additional information regarding copyright ownership.
	## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	## (the "License"); you may not use this file except in compliance with
	## the License. You may obtain a copy of the License at
	##
	## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	##
	## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	## See the License for the specific language governing permissions and
	## limitations under the License.
	##
	################################################################################

	# ServerConfig
	unknownDestination = Destino desconocido ‘{0}’.
	destinationWithInvalidMessageType = Destino ‘{0}’ no puede atender mensajes de tipo '{1}'.
	unknownDestinationForService = Destino desconocido '{1}' para servicio con id. ‘{0}’.
	noServiceForMessageType = No se ha configurado ningún servicio para controlar los mensajes de tipo ‘{0}’.
	unknownChannelWithId = El canal ‘{0}’ no existe en la configuración.
	unknownChannelClass = No se encontró la clase de canal ‘{0}’ especificada.
	noChannelForDestination = El destino '{0}' no existe o no tiene canales definidos (y la aplicación no define canales predeterminados.)

	# Channel
	noDestinationSpecified = Se debe especificar un nombre de destino.
	connectTimedOut = Agotado el tiempo de espera del intento de conexión.
	noURLSpecified = No se especificó ninguna dirección url para el canal.

	# ChannelSet
	cannotAddWhenConfigured = No se pueden agregar canales a un ChannelSet cuyo objetivo es un destino configurado.
	cannotRemoveWhenConfigured = No se pueden quitar canales de un ChannelSet cuyo objetivo es un destino configurado.
	noAvailableChannels = No existen canales disponibles que usar.
	sendFailed = Error de envío
	cannotConnectToDestination = No se pudo establecer ninguna conexión con el destino del mensaje.
	cannotAddNullIdChannelWhenClustered = No se puede agregar ningún canal cuyo valor de id. sea null en ChannelSet cuando el valor de su propiedad agrupada es true.
	cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = No se puede cambiar el valor de la propiedad agrupada de ChannelSet a true cuando contiene canales cuyos valores de id. son null.

	# AbstractConsumer
	resubscribeIntervalNegative = resubscribeInterval no puede tomar un valor negativo.
	consumerSubscribeError = Error de suscripción del usuario
	failedToSubscribe = El usuario no se pudo suscribir con su destino.

	# MessageAgent
	emptyDestinationName = ‘{0}’ no es un destino válido.
	destinationNotSet = El destino de MessageAgent se debe establecer en enviar mensajes.

	# AbstractProducer
	reconnectIntervalNegative = reconnectInterval no puede tomar un valor negativo.
	producerConnectError = Error de conexión del productor
	failedToConnect = El productor no se pudo conectar con su destino.
	producerSendError = Error de envío
	producerSendErrorDetails = El productor no está conectado y no se puede enviar el mensaje.
	queuedMessagesNotAllowedDetails = Este productor no tiene ninguna cola de mensajes asignada, por tanto, no se pueden enviar los mensajes en cola.

	# MessageStore
	messageQueueSendError = Error de envío
	wrongMessageQueueForProducerDetails = El mensaje no procedía del almacén de mensajes asociado a este productor.
	lsoStorageNotAllowed = No se puede inicializar el almacén de mensajes porque no se permite el almacenamiento local. Asegúrese de que está activado el almacenamiento local de Flash Player y de que el espacio para almacenamiento configurado es suficiente .
	messageQueueNotInitialized = No se ha inicializado el almacén de mensajes.
	messageQueueFailedInitialize = Error de inicialización del almacén de mensajes.
	couldNotAddMessageToQueue = El almacén de mensajes no pudo almacenar el mensaje y el productor no está conectado. FaultEvent enviado por el almacén de mensajes proporciona información adicional.
	couldNotRemoveMessageFromQueue = No se pudo quitar el mensaje del almacén de mensajes antes de enviarse.
	couldNotLoadCache = No se pudo cargar la memoria caché en el almacén de mensajes.
	couldNotSaveCache = No se ha podido guardar la memoria caché.
	couldNotClearCache = No se ha podido borrar la memoria caché.
	couldNotLoadCacheIds = No se pudo cargar la lista de id. de memoria caché.

	# Session
	emptySessionClientId = La longitud de clientId de sesión no debe ser cero.

	# AMFChannel
	pollingIntervalNonPositive = El valor de pollingInterval del canal sólo se puede establecer en un valor positivo.
	pollingRequestNotAllowed = Realizado intervalo de sondeo en ‘{0}’ cuando no está activado el sondeo.
	invalidURL = Dirección URL no válida

	# StreamingAMFChannel
	pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel no admite sondeo.

	# DirectHTTPChannel
	noURIAllowed = Error de DirectHTTPChannel. No se puede especificar ningún URI.
	authenticationNotSupported = Autenticación no admitida en DirectHTTPChannel (sin proxy).
	httpRequestError = Error de solicitud http
	httpRequestError.details = Error: {0}
	securityError = Error de seguridad al obtener acceso a la dirección URL
	securityError.details = Destino: {0}

	# AMFXDecoder
	noAMFXBody = Paquete AMFX no válido. No se pudo encontrar el texto principal del mensaje
	unsupportedAMFXVersion = Versión AMFX no admitida: {0}
	noAMFXNode = Paquete AMFX no válido. El contenido debe empezar por un nodo <amfx>
	AMFXTraitsNotFirst = Objeto no válido. Se debe proporcionar un único conjunto de características como la primera entrada de un objeto.
	errorReadingIExternalizable = Error al leer IExternalizable. {0}
	notImplementingIExternalizable = La clase {0} debe implementar flash.util.IExternalizable.
	unknownReference = Referencia {0} desconocida
	referenceMissingId = Una referencia debe tener un id.
	unknownStringReference = Referencia de cadena {0} desconocida
	unknownTraitReference = Referencia de característica {0} desconocida

	# HttpRequestMessage
	invalidRequestMethod = Método especificado no válido.

	# MessageResponder
	requestTimedOut = Agotado el tiempo de espera de la solicitud.
	requestTimedOut.details = Se agotó el tiempo de espera de la solicitud del mensaje enviado sin recibir respuesta del servidor.
	deliveryInDoubt = Canal desconectado
	deliveryInDoubt.details = Canal desconectado antes de que se recibiera la confirmación

	# HTTPChannel
	##httpRequestError
	##httpRequestError.details
	##securityError
	##securityError.details
	ackFailed = No se ha recibido ninguna confirmación del mensaje
	ackFailed.details = Se esperaba el mensaje ‘{0}’ pero se recibió '{1}'.
	noAckMessage = No se ha recibido ningún mensaje de confirmación
	noAckMessage.details = Se esperaba mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage, pero se recibió {0}

	# StreamingHTTPChannel
	pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel no admite sondeo.

	# NetConnectionChannel
	##ackFailed
	##ackFailed.details
	##noAckMessage
	##noAckMessage.details
	noErrorForMessage = No se ha recibido ningún error del mensaje
	noErrorForMessage.details = Se esperaba el mensaje ‘{0}’ pero se recibió '{1}'.
	receivedNull = Se recibió el valor null.