| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| |
| # ServerConfig |
| unknownDestination = Ukendt destination '{0}'. |
| destinationWithInvalidMessageType = Destinationen '{0}' kan ikke håndtere meddelelser af typen '{1}'. |
| unknownDestinationForService = Ukendt destination '{1}' for tjeneste med id '{0}'. |
| noServiceForMessageType = Der er ikke konfigureret nogen tjeneste, der kan håndtere meddelelser af typen '{0}'. |
| unknownChannelWithId = Kanalen '{0}' findes ikke i konfigurationen. |
| unknownChannelClass = Den angivne kanalklasse '{0}' blev ikke fundet. |
| noChannelForDestination = Destinationen '{0}' findes ikke, eller destinationen har ingen definerede kanaler (og programmet har ingen definition af standardkanaler). |
| |
| # Channel |
| noDestinationSpecified = Der skal være angivet et destinationsnavn. |
| connectTimedOut = Der er opstået timeout under forsøg på at oprette forbindelse. |
| noURLSpecified = Der er ikke angivet nogen url for kanalen. |
| |
| # ChannelSet |
| cannotAddWhenConfigured = Kanaler kan ikke føjes til ChannelSet, der har konfigureret destination som mål. |
| cannotRemoveWhenConfigured = Kanaler kan ikke fjernes fra ChannelSet, der har konfigureret destination som mål. |
| noAvailableChannels = Der er ingen tilgængelige kanaler, som kan bruges. |
| sendFailed = Afsendelsen mislykkedes |
| cannotConnectToDestination = Der kan ikke oprettes forbindelse til meddelelsesdestinationen. |
| cannotAddNullIdChannelWhenClustered = En kanal med null-id kan ikke føjes til ChannelSet, når dets klyngeegenskab er sand. |
| cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = Klyngeegenskab for ChannelSet kan ikke ændres til sand, når det indeholder kanaler med null-id'er. |
| |
| # AbstractConsumer |
| resubscribeIntervalNegative = resubscribeInterval må ikke have en negativ værdi. |
| consumerSubscribeError = Fejl i forbrugerabonnement |
| failedToSubscribe = Forbrugeren kan ikke abonnere på måldestinationen. |
| |
| # MessageAgent |
| emptyDestinationName = '{0}' er ikke en gyldig destination. |
| destinationNotSet = MessageAgent-destinationen skal være indstillet til at sende meddelelser. |
| |
| # AbstractProducer |
| reconnectIntervalNegative = reconnectInterval må ikke have en negativ værdi. |
| producerConnectError = Fejl i producentforbindelse |
| failedToConnect = Producenten kan ikke oprette forbindelse til måldestinationen. |
| producerSendError = Afsendelsen mislykkedes |
| producerSendErrorDetails = Producenten har ingen forbindelse, og meddelelsen kan ikke sendes. |
| queuedMessagesNotAllowedDetails = Producenten har ingen tildelt meddelelseskø, så meddelelser i kø kan ikke sendes. |
| |
| # MessageStore |
| messageQueueSendError = Afsendelsen mislykkedes |
| wrongMessageQueueForProducerDetails = Meddelelsen stammer ikke fra det meddelelseslager, der er tilknyttet denne producent. |
| lsoStorageNotAllowed = Meddelelseslageret kan ikke initialiseres, fordi lokallager ikke er tilladt. Sørg for, at lokallageret er aktiveret for Flash Player, og der er konfigureret tilstrækkelig lagerplads. |
| messageQueueNotInitialized = Meddelelseslageret er ikke initialiseret. |
| messageQueueFailedInitialize = Initialiseringen af meddelelseslageret mislykkedes. |
| couldNotAddMessageToQueue = Meddelelsen kan ikke gemmes i meddelelseslageret, og producenten har ingen forbindelse. FaultEvent fra meddelelseslageret indeholder flere oplysninger. |
| couldNotRemoveMessageFromQueue = Meddelelsen kan ikke fjernes fra meddelelseslageret, før den er sendt. |
| couldNotLoadCache = Cachelageret kan ikke indlæses i meddelelseslageret. |
| couldNotSaveCache = Cachelageret kan ikke gemmes. |
| couldNotClearCache = Cachelageret kan ikke ryddes. |
| couldNotLoadCacheIds = Listen over cache-id'er kan ikke indlæses. |
| |
| # Session |
| emptySessionClientId = Sessioners klient-id'er skal have en længde, der ikke er nul. |
| |
| # AMFChannel |
| pollingIntervalNonPositive = Kanalens pollingInterval kan kun indstilles til en positiv værdi. |
| pollingRequestNotAllowed = Pollinganmodning er foretaget på '{0}', mens polling ikke er aktiveret. |
| invalidURL = Ugyldig URL |
| |
| # StreamingAMFChannel |
| pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel understøtter ikke polling. |
| |
| # DirectHTTPChannel |
| noURIAllowed = Der er opstået fejl på DirectHTTPChannel. Der er ikke angivet nogen URI. |
| authenticationNotSupported = Godkendelse understøttes ikke på DirectHTTPChannel (ingen proxy). |
| httpRequestError = HTTP-anmodningsfejl |
| httpRequestError.details = Fejl: {0} |
| securityError = Der er opstået en sikkerhedsfejl ved adgang til URL |
| securityError.details = Destination: {0} |
| |
| # AMFXDecoder |
| noAMFXBody = Ugyldig AMFX-pakke. Meddelelsesteksten blev ikke fundet |
| unsupportedAMFXVersion = AMFX-versionen understøttes ikke: {0} |
| noAMFXNode = Ugyldig AMFX-pakke. Indholdet skal starte med noden <amfx> |
| AMFXTraitsNotFirst = Ugyldigt objekt. Der skal angives et enkelt sæt egenskaber som første element i et objekt. |
| errorReadingIExternalizable = Der er opstået en fejl under læsningen af IExternalizable. {0} |
| notImplementingIExternalizable = Klassen {0} skal implementere flash.util.IExternalizable. |
| unknownReference = Ukendt reference {0} |
| referenceMissingId = En reference skal have et id. |
| unknownStringReference = Ukendt strengreference {0} |
| unknownTraitReference = Ukendt egenskabsreference {0} |
| |
| # HttpRequestMessage |
| invalidRequestMethod = Den angivne metode er ugyldig. |
| |
| # MessageResponder |
| requestTimedOut = Der er opstået timeout for anmodningen |
| requestTimedOut.details = Anmodningens timeout for den sendte meddelelse er nået, uden at der er modtaget svar fra serveren. |
| deliveryInDoubt = Kanalforbindelsen er afbrudt |
| deliveryInDoubt.details = Kanalforbindelsen blev afbrudt, før en kvittering var modtaget |
| |
| # HTTPChannel |
| ##httpRequestError |
| ##httpRequestError.details |
| ##securityError |
| ##securityError.details |
| ackFailed = Kvittering for meddelelse er ikke modtaget |
| ackFailed.details = Meddelelsen '{0}' forventes, men '{1}' er modtaget. |
| noAckMessage = Kvitteringsmeddelelse er ikke modtaget |
| noAckMessage.details = Forventede mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage, men {0} er modtaget |
| |
| # StreamingHTTPChannel |
| pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel understøtter ikke polling. |
| |
| # NetConnectionChannel |
| ##ackFailed |
| ##ackFailed.details |
| ##noAckMessage |
| ##noAckMessage.details |
| noErrorForMessage = Der er ikke modtaget fejl for meddelelsen |
| noErrorForMessage.details = Meddelelsen '{0}' forventes, men '{1}' er modtaget. |
| receivedNull = Null er modtaget. |
