modules/asc/src/localized_strings/TR/ErrorConstants.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8' standalone='no' ?>
<!--

  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.

-->
<!--  

   Note that error id="1179" does not need to be translated, its for internal use only.
-->

<errors>
	<error id="1000" label="kError_AmbiguousReference">%s öğesine belirsiz referans.
	<description><![CDATA[
	A reference might be to more than one item. For example, the following uses the namespaces <code>rss</code> and <code>xml</code>, each of which defines a 
	different value for the <code>hello()</code> function. The 		
	<code>trace(hello())</code> statement returns this error because it cannot determine which namespace to use.<br>
	
<pre><code>private namespace rss;
private namespace xml;
    
public function ErrorExamples() {
  	use namespace rss;
   	use namespace xml;
	trace(hello());
}
    
rss function hello():String {
      	return "hola";
    }
    
    xml function hello():String {
        return "foo";
    }</code></pre>
 

	<p>Correct an ambiguous reference by making the reference specific. The following example 	uses the form <i>namespace</i>::<i>function</i> to specify 
	which namespace to use:


<pre><code>public function ErrorExamples() {
    
    trace(rss::hello());
    trace(xml::hello());
}</code></pre>
        
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1003" label="kError_NamespaceAccessSpecifiers">Erişim belirticilere ad alanı nitelikleri ile birlikte izin verilmez.
		<description>You can not use both an access specifier (such as private or public) and a namespace attribute on a definition.</description></error>
	<error id="1004" label="kError_Unknown_Namespace">Ad alanı bulunamadı veya derleme zamanı sabiti değil.
	
<description><![CDATA[
		The namespace is either unknown or is an expression that could have different values at run time.
		Check that you are spelling the namespace correctly and that its definition is imported correctly.]]></description>
</error>

	<error id="1006" label="kError_InvalidSuperExpression">Bir üst ifade yalnızca sınıf örneği yöntemleri içerisinde kullanılabilir.</error>
	<error id="1007" label="kError_InvalidSuperStatement">Bir üst ifade yalnızca sınıf örneği yapıcıları içerisinde kullanılabilir.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>super</code> statement within static members. You can 
		use the <code>super</code> statement only within class instances.
	]]>
	</description>
</error>
	<error id="1008" label="kError_InvalidAttribute">Nitelik geçersiz.</error>
	<error id="1010" label="kError_InvalidOverride">Geçersiz kılma niteliği yalnızca sınıf özellik tanımlarında kullanılabilir.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>override</code> keyword within a function block.
	]]></description>

</error>
	<error id="1011" label="kError_InvalidVirtual">Sanal nitelik yalnızca sınıf özellik tanımlarında kullanılabilir.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>virtual</code> attribute when you declare a property that does not belong to a class 
		(for example, when you declare a variable within a function block).
	]]></description>
</error>
	<error id="1012" label="kError_InvalidStatic">Statik nitelik yalnızca bir sınıf içerisindeki tanımlarda kullanılabilir.</error>
	<error id="1013" label="kError_InvalidPrivate">Özel nitelik yalnızca sınıf özellik tanımlarında kullanılabilir.</error>
	<error id="1014" label="kError_Unsupported_Intrinsic">İç nitelik artık desteklenmiyor.
<description>
		ActionScript 3.0 does not support the <code>intrinsic</code> keyword.
	</description>

</error>
	<error id="1016" label="kError_BaseClassIsFinal">Taban sınıfı son.
<description><![CDATA[
		The superclass cannot be extended because it is marked 
		as <code>final</code>.
	]]></description>

</error>
	<error id="1017" label="kError_UnknownBaseClass">%s taban sınıfı tanımı bulunamadı.</error>
	<error id="1018" label="kError_DuplicateClassDefinition">Çoğaltma sınıfı tanımı: %s.</error>
	<error id="1020" label="kError_OverrideNotFound">Geçersiz olarak işaretli olan yöntem bir diğer yöntemi geçersiz kılmalıdır.</error>
	<error id="1021" label="kError_DuplicateFunction">Çoğaltma işlevi tanımı.
<description>
		You cannot declare more than one function with the same identifier name within the same scope.
	</description>

</error>
	<error id="1022" label="kError_OverrideFinalAccessor">Bir son erişimci geçersiz kılınamaz.</error>
	<error id="1023" label="kError_IncompatibleOverride">Uyumsuz geçersizlik.
<description> A function marked override must exactly match the parameter and return type declaration of the function it is overriding. 
It must have the same number of parameters, each of the same type, and declare the same return type.  If any of the parameters are optional, that
must match as well.  Both functions must use the same access specifier (public, private, and so on) or namespace attribute as well.</description></error>
	<error id="1024" label="kError_OverrideOfFuncNotMarkedForOverride">Geçersiz olarak işaretlenmemiş bir işlevi geçersiz kılma.
<description>
		<![CDATA[
		If a method in a class overrides a method in a base class, you must explicitly declare it by using the <code>override</code> attribute, as this example shows:

		<pre>public override function foo():void{};</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1025" label="kError_FinalMethodRedefinition">Bir son yöntem yeniden tanımlanamaz.
<description><![CDATA[
		The method cannot be extended because it is marked
		as <code>final</code> in the base class.
	]]></description>

</error>
	<error id="1026" label="kError_ConstructorsMustBeInstanceMethods">Yapıcı işlevleri, örnek yöntemler olmalıdır.</error>
	<error id="1027" label="kError_FuncIsStaticAndOverride">İşlevler, hem statik hem de geçersiz olamaz.</error>
	<error id="1028" label="kError_FuncIsStaticAndVirtual">İşlevler, hem statik hem de sanal olamaz.</error>
	<error id="1029" label="kError_FuncIsVirtualAndFinal">İşlevler, hem son hem de sanal olamaz.</error>
	<error id="1030" label="kError_RestParameterNotNamed">Değişken parametreler dizisi adını belirtmelidir.
<description>
	<![CDATA[
		The ...(rest) parameter definition specifies that all values supplied after ...(rest) 
		are collected into any array.  
		You must specify a name for the array, as in the expression 
		<code>function foo(x,...(rest))</code>.

	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1033" label="kError_VirtualVars">Sanal değişkenler desteklenmez.</error>
	<error id="1034" label="kError_NativeVars">Değişkenler doğal olamaz.</error>
	<error id="1035" label="kError_VarIsFinalAndVirtual">Değişkenler, hem son hem de sanal olamaz.</error>
	<error id="1037" label="kError_NestedPackage">Paketler iç içe olamaz.</error>
	<error id="1038" label="kError_BreakHasNoTarget">Kesme ifadesi hedefi bulunamadı.</error>
	<error id="1039" label="kError_ContinueHasNoTarget">Devam ifadesi hedefi bulunamadı.</error>
	<error id="1040" label="kError_DuplicateLabel">Çoğaltma etiketi tanımı.</error>
	<error id="1041" label="kError_AttributesAreNotCallable">Nitelikler çağrılabilir değildir.</error>
	<error id="1042" label="kError_ThisUsedInStaticFunction">Anahtar sözcük, statik yöntemlerde kullanılamaz. Yalnızca örnek yöntemlerde, işlev kapanmalarında ve global kodda kullanılabilir.
<description>
	<![CDATA[
		You cannot use the <code>this</code> keyword within a static member, because 
		<code>this</code> would have no context.
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1043" label="kError_UndefinedNamespace">Tanımlanmamış ad alanı.</error>
	<error id="1044" label="kError_UnknownInterfaceMethod">%s ad alanındaki %s arabirim yöntemi %s sınıfı tarafından uygulanamadı.</error>
	<error id="1045" label="kError_UnknownInterface">%s arabirimi bulunamadı.</error>
	<error id="1046" label="kError_UnknownType">Tür bulunamadı veya derleme zamanı sabiti değil: %s.
<description>
		<![CDATA[
		The class used as a type declaration is either unknown or is an expression that could have different values at run time.
		Check that you are importing the correct class and that its package location
		has not changed. Also, check that the package that contains the code (not the
		imported class) is defined correctly (for example, make sure to use proper
		ActionScript 3.0 package syntax, and not ActionScript 2.0 syntax).</p>

		<p>The error can also occur if the class being referenced is not defined in a namespace that is in use or is not defined as public:</p>

		<pre><code>public class Foo{}</code></pre>

        <span class="flexonly"><p>If you are using Flex&#153 Builder&#153 2 and the class is in a library,
		make sure to set the class path for the project.</p></span>


	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1047" label="kError_NonConstantParamInitializer">Parametre başlatıcısı bilinmiyor veya derleme zamanı sabiti değil.
	
	<description><![CDATA[
	The value used as the default value for the parameter is either undefined or could have different values at run time. Check that the initializer is spelled 
	correctly, and that the initializer value isn't an expression that could result in different possible values at run time.
	]]></description>
</error>
	
	<error id="1048" label="kError_MethodIsNotAConstructor">Yöntem, yapıcı olarak kullanılamaz.
	
	<description><![CDATA[
	It is not possible to create an instance of a method of a class.  Only global functions can be used in <code>new</code> expressions.
	
<pre>class D { function xx() { return 22; } }
var d:D = new D();
var x = new d.xx(); // error, method cannot be used as constructor
function yy() { this.a = 22; }
var z = new yy(); // no error, global functions can be used as constructors.</pre>

	]]></description>	
</error>
	<error id="1049" label="kError_AssignmentToConstVar">Sabit olarak belirtilmiş bir değişkene kuraldışı atama.</error>
	<error id="1050" label="kError_AssignmentToNonRefVar">Referanssız bir değere atama yapılamaz.</error>
	<error id="1051" label="kError_ReturnTypeMustBeUndefined">Dönüş değeri tanımlanmamış olmalıdır.
<description><![CDATA[
		You are attempting to use the <code>return</code> statement within a method that
		has a declared return type <code>void</code>.
	]]></description>


</error>
	<error id="1052" label="kError_ConstInitializerNotConst">Sabit başlatıcı bilinmiyor veya derleme zamanı sabiti değil.

	<description><![CDATA[
	The value used to initialize the constant is either undefined or could have different values at run time. Check that the initializer is spelled 
	correctly, and that the initializer value isn't an expression that could result in different possible values at run time.
	]]></description>

</error>
	<error id="1053" label="kError_AccessorTypesMustMatch">Erişimci türleri eşleşmelidir.</error>
	<error id="1054" label="kError_BadSetterReturnType">Ayarlayıcı tanımının dönüş türü belirtilmemiş veya boş olmalıdır.
<description><![CDATA[
		You cannot specify a return value for a setter function. For example, the following is invalid:

		<pre>public function set gamma(g:Number):Number;</pre>

		<p>The following <em>is</em> valid:</p>

		<pre>public function set gamma(g:Number):void;</pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1058" label="kError_PropertyIsWriteOnly">Özellik salt yazılır.</error>
	<error id="1059" label="kError_PropertyIsReadOnly">Özellik salt okunur.

	<description><![CDATA[
	This property is defined through a getter function, which allows you to retrieve that property's value. There is no setter function defined 
	for this property, however, so it is read-only.
	<p>In the following example, line 3 generates an error because there is no setter function defined for <code>xx</code>:
	
<pre>class D { function get xx() { return 22; } }
var d:D = new D();
d.xx = 44; // error, property is read-only</pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1061" label="kError_Strict_UndefinedMethod">%s olası tanımlanmamış yöntemini %s statik türü ile bir referans üzerinden çağır.

	<description><![CDATA[
	You are calling a method that is not defined.
	]]></description>

</error> <!-- edited -->
	<error id="1063" label="kError_UnableToOpenFile">Dosya açılamıyor: %s.</error>
	<error id="1064" label="kError_InvalidMetaData">Geçersiz meta verileri.
	<description><![CDATA[
	This metadata is unrecognized.
	]]></description>


</error>
	<error id="1065" label="kError_MetaDataAttributesHasMoreThanOneElement">Meta veri niteliklerinde birden fazla öğe olamaz.</error>
	<error id="1067" label="kError_ImplicitCoercisionOfUnrelatedType">%s tür değerinin %s ilgisiz türüne örtük dayatması.
<description><![CDATA[
		You are attempting to cast an object to a type to which it cannot be converted. This can happen
		if the class you are casting to is not in the inheritance chain of the object being cast.
		This error appears only when the compiler is running in strict mode.
	]]></description>


</error>
	<error id="1068" label="kError_Parser_UnableToOpenFile">Dahil edilen dosya açılamıyor: %s.</error>
	<error id="1069" label="kError_Parser_DefinitionOrDirectiveExpected">Sözdizimi hatası: beklenen tanım veya direktif.

<description>
		Check the syntax in the line.
	</description>

</error>
	<error id="1071" label="kError_Parser_ExpectingAnnotatableDirectiveAfterAttributes">Sözdizimi hatası: %s niteliğinden sonra bir tanım anahtar sözcüğü (işlev gibi) bekleniyordu, %s değil.
<description>
	<![CDATA[
		This error will occur if the author forgets to use the "var" or "function" keyword in a declaration.
<pre><code>public int z;// should be 'public var z:int;'</code></pre>

		This error might also occur when the compiler encounters an unexpected character. For example,
		the following use of the <code>trace()</code> function is invalid, because of the missing
		parentheses (the correct syntax is <code>trace("hello")</code>):

<pre>
trace "hello"
</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1072" label="kError_Parser_ExpectedXMLBeforeNameSpace">Sözdizimi hatası: ad alanından önce xml bekleniyor.
<description>
	<![CDATA[
		The correct statement syntax is <code>default xml namespace = </code> <em>ns</em>. Either the keyword <code>xml</code> (note the lowercase) 
		is missing or an incorrect keyword was used. For more
		information, see the <a href="statements.html#default_xml_namespace">default xml namespace</a>
		directive.
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1073" label="kError_Parser_ExpectingCatchOrFinally">Sözdizimi hatası: bir catch veya finally yan cümlesi bekleniyor.</error>
	<error id="1075" label="kError_Parser_EachWithoutIn">Sözdizimi hatası: ‘each’ anahtar sözcüğüne, ‘in’ operatörü olmadan izin verilmez.</error>
	<error id="1076" label="kError_Parser_ExpectedLeftParen">Sözdizimi hatası: kimlikten önce sol parantez bekleniyor.</error>
	<error id="1077" label="kError_Parser_ExpectedCaseLabel">CaseLabel bekleniyor.

	<description><![CDATA[
	The compiler expected a <code>case</code> statement at this point in the switch block. The 	following switch block incorrectly includes a call to <code>print</code> before the first </code><code>case</code> statement:

<pre>switch(x)
{
trace(2);
case 0:  trace(0); 
break
}</pre>
	]]>
    </description>
</error>
	<error id="1078" label="kError_Parser_LabelIsNotIdentifier">Etiket, basit bir kimlik olmalıdır.</error>
	<error id="1079" label="kError_Parser_WrongNumberOfSuperArgs">Bir üst ifadede bir işlenen olmalıdır.</error>
	<error id="1080" label="kError_Parser_ExpectingIncrOrDecrOperator">Arttırma ve eksiltme operatörü bekleniyor.</error>
	<error id="1082" label="kError_Parser_ExpectingASingleExpressionWithinParenthesis">Parantezler içinde tek bir ifade bekleniyor.</error>
	<error id="1083" label="kError_Parser_ExpectedPrimaryExprBefore">Sözdizimi hatası: %s öğesi beklenmiyor.

<description>
	<![CDATA[
		The line of code is missing some information. In the following example,
		some expression (such as another number) needs to be included after the final plus sign:

		<pre>var sum:int = 1 + 2 + ;</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1084" label="kError_Parser_ExpectedToken">Sözdizimi hatası: %s öğesinden önce %s bekleniyor.
<description>
	<![CDATA[
		The expression was unexpected at this point.
		If the error says "Expecting right brace before end of program," a block of code
		is missing a closing brace (&#125).

		<p>If the error says "Expecting left parenthesis before _," you may have omitted a  
		parenthesis from a conditional expression, as shown in the following example, which is intentionally incorrect: </p>

		<pre><code>var fact:int = 1 * 2 * 3;
if fact &gt; 2 {
	var bigger:Boolean = true;
}</code></pre>
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1086" label="kError_Parser_ExpectedSemicolon">Sözdizimi hatası: %s öğesinden önce noktalı virgül bekleniyor.</error>
	<error id="1087" label="kError_Parser_ExtraCharsAfterEndOfProgram">Sözdizimi hatası: program bitiminden sonra ilave karakterler bulundu.</error>
	<error id="1093" label="kError_Lexical_General">Sözdizimi hatası:</error>
	<error id="1094" label="kError_Lexical_LineTerminatorInSingleQuotedStringLiteral">Sözdizimi hatası: Bir dizgi değişmezi, satır kesmesinden önce sonlandırılmalıdır.</error>
	<error id="1095" label="kError_Lexical_LineTerminatorInDoubleQuotedStringLiteral">Sözdizimi hatası: Bir dizgi değişmezi, satır kesmesinden önce sonlandırılmalıdır.</error>
	<error id="1097" label="kError_Lexical_EndOfStreamInStringLiteral">Sözdizimi hatası: girdi, bir dizgi değişmezinin kapatılan tırnak işaretine ulaşmadan sonlandırıldı.</error>
	<error id="1099" label="kError_Lexical_SyntaxError">Sözdizimi hatası:</error>
	<error id="1100" label="kError_Lexical_NoMatchingTag">Sözdizimi hatası: XML'de eşleşen başlama ve bitiş etiketi bulunmuyor.</error>
	<error id="1102" label="kError_CannotDeleteSuperDecendants">Üst alt öğeler silinemez.</error>
	<error id="1103" label="kError_DuplicateNamespaceDefinition">Çoğaltma ad alanı tanımı.

	<description><![CDATA[
	You defined the namespace more than once. Delete or modify the duplicate definition.
	]]></description>


</error>
	<error id="1104" hidden="true" label="kError_ErrorNodeError"> %s</error>
	<error id="1105" label="kError_AssignmentTargetNotRefVal">Atama hedefi, bir referans değeri olmalıdır.

	<description><![CDATA[
	You can assign a value to a variable, but you cannot assign a value to another value. 
	]]></description> 
</error>
	<error id="1106" label="kError_IncrementOperatorNotAReference">Arttırma işleneni bir referans olmalıdır.
	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1107" label="kError_InvalidIncrementOperand">Arttırma işleneni geçersiz.

	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1108" label="kError_InvalidDecrementOperand">Eksiltme işleneni geçersiz.
	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1109" label="kError_ExpectingExpression">Bir ifade bekleniyor.

<description>
	<![CDATA[
		An expression is missing in a part of the code. For example, the following produces this
		error (there is a condition missing from the <code>if</code> statement:

<pre><code>var x = (5 &gt; 2) ? 
trace(x)</code></pre>
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1110" label="kError_MissingXMLTagName">XML etiket adı eksik.</error>
	<error id="1111" hidden="true" label="kError_InvalidAbcFile">%s dosyası, geçerli bir ABC dosyası değildir.</error>
    <error id="1112" label="kError_Parser_FileIncludesItself">Bu dosya sonrasında olası sonsuz özyinelemeler: %s.

	<description><![CDATA[
	A file that is included in the source being compiled contains other <code>include</code> 	statements that would cause an infinite loop. For example, the following files. a.as and 	b.as, generate this error because each file tries to include the other.
	<p>
	File a.as contains the following, which attempts to include the file b.as:
<pre>import foo.bar.baz;
include "b.as"
trace(2);</pre>
	<p>File b.as contains the following, which attempts to include the file a.as:
	<pre>include "a.as"</pre>

	]]></description>

</error>
	<error id="1113" label="kError_CircularReference">%s öğesinde dairesel türde referans algılandı.
	<description><![CDATA[
	A class is trying to extend a superclass. For example, class A cannot extend class B if B inherits from A:
<pre><code>class a extends b { }
class b extends a { }</code></pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1114" label="kError_InvalidPublic">Genel nitelik yalnızca paket içerisinde kullanılabilir.</error>
	<error id="1115" label="kError_InvalidInternal">Dahili nitelik yalnızca paket içerisinde kullanılabilir.</error>
	<error id="1116" label="kError_InvalidNamespace">Kullanıcı tanımlı bir ad alanı niteliği, yalnızca sınıf tanımının üst düzeyinde kullanılabilir.</error>
	<error id="1118" label="kError_ImplicitCoercionToSubtype">%s statik türünde bir değerin olası ilgisiz bir %s türüne örtük dayatması.
	<description><![CDATA[You are using a value that is not of the expected type and no implicit coercion exists to convert it to the expected type.
	<p>Perhaps you are using a supertype where a subtype is expected. For example:
<pre><code>class A {}
var a:A = new A(); 
class B extends A { function f() }
var b : B = a // error</code></pre>
	<p>The last statement generates an error because it attempts to assign an object of type A to a variable of type B.
	<p>Similarly, the following defines the <code>foo()</code> function, which takes a parameter of type B. The statement <code> foo(a);</code> 
	generates an error because it attempts to use a parameter of type A:
<pre><code>function foo(x:B) { }
foo(a);</code></pre>
	<p>Also, the following statement generates an error because the returned value for 	<code>foo2()</code> must be type B:
	<pre><code>function foo2():B { return new A(); }</code></pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1119" label="kError_UndefinedProperty">%s olası tanımlanmamış özelliğinin %s statik türüne bir referans üzerinden erişimi.


<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access a property that does not exist for the specified object. For example,
		the following code generates this error because an int object does not have a property named
		<code>assortment</code>:

<pre><code>var i:int = 44;
var str:String = i.assortment;</code></pre>

		This error appears only when the compiler is running in strict mode.
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1120" label="kError_UnfoundProperty">%s tanımlanmamış özelliğinin erişimi.

<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access an undefined variable. For example, if the variable
		<code>huh</code> has not been defined, a call to it generates this error:

<pre><code>huh = 55;</code></pre>

		This error can appear only when the compiler is running in strict mode.
	]]>
	</description>


</error>
    <error id="1121" label="kError_GetterCannotHaveParameters">Bir alıcı tanımında hiçbir parametre olmamalıdır.</error>
    <error id="1122" label="kError_SetterMustHaveOneParameter">Bir ayarlayıcı tanımında tam bir parametre olmalıdır.</error>
    <error id="1123" label="kError_SetterCannotHaveOptional">Bir ayarlayıcı tanımının isteğe bağlı parametreleri olamaz.</error>
    <error id="1124" label="kError_BadGetterReturnType">Bir alıcı tanımının dönüş türü boş olmamalıdır .

	<description><![CDATA[
	A getter function simulates a variable. Because variables cannot be of type void, you cannot declare getter functions to return type void.
	]]></description>
</error>
    <error id="1125" label="kError_InterfaceMethodWithBody">Bir arabirimde tanımlanan yöntemlerin bir gövdesi olmamalıdır.</error>
    <error id="1126" label="kError_FunctionWithoutBody">İşlevin bir gövdesi yoktur.</error>
    <error id="1127" label="kError_DuplicateAttribute">%s niteliği birden çok kez belirlendi.

	<description><![CDATA[
	You specified an attribute more than once in the same statement. For example, the statement <code>public static public var x;</code> generates 
	this error because it specifies that the variable <code>x</code> is public twice. Delete duplicate declarations.
	]]></description>

</error>
    <error id="1129" label="kError_DuplicateInterfaceDefinition">Çoğaltma arabirimi tanımı: %s.

	<description><![CDATA[
	Change or delete the duplicate definitions.
	]]></description>

</error>
    <error id="1130" label="kError_CtorWithReturnType">Bir yapıcı bir döndürme türünü belirleyemez.</error>
    <error id="1131" label="kError_InvalidClassNesting">Sınıflar iç içe olmamalıdır.</error>
    <error id="1132" label="kError_InvalidFinalUsage">Son nitelik yalnızca sınıf içerisinde tanımlanan bir yöntem üzerinde kullanılabilir.</error>
    <error id="1133" label="kError_InvalidNative">Doğal nitelik yalnızca işlev tanımlarıyla birlikte kullanılabilir.</error>
    <error id="1134" label="kError_InvalidDynamic">Dinamik nitelik yalnızca sınıf tanımlarıyla birlikte kullanılabilir.</error>
    <error id="1135" label="kError_Parser_keywordInsteadOfTypeExpr">Sözdizimi hatası: Geçersiz bir tür olarak %s.</error>
    <error id="1136" label="kError_WrongNumberOfArguments">Yanlış değişken sayısı.  Beklenen %s.

	<description><![CDATA[
	The function expects a different number of arguments than those you provided. For example, the 	following defines function <code>goo</code>, which has two arguments:
<pre>class A { static function goo(x:int,y:int) 
{ return(x+y); } }</pre>
	<p>The following statement would generate an error because it provides three arguments:
<pre>A.goo(1,2,3);</pre>
	]]></description>
</error>
    <error id="1137" label="kError_TooManyArguments">Yanlış değişken sayısı.  %s öğeden fazla beklenmiyordu.</error>
    <error id="1138" label="kError_BadRequiredParameter">Gerekli parametrelere, isteğe bağlı parametrelerden sonra izin verilmez.</error>
    <error id="1139" label="kError_VarInInterface">Değişken bildirimlere arabirimlerde izin verilmez.</error>
    <error id="1140" label="kError_InvalidRestDecl">…rest parametresi tanımı anahtar sözcüğü sonrasında belirtilen parametreler yalnızca Dizi verileri türünde olabilir.</error>
    <error id="1141" label="kError_CannotExtendInterface">Bir sınıf yalnızca bir diğer sınıfı genişletebilir, bir arabirimi değil.</error>
    <error id="1142" label="kError_CannotExtendClass">Bir arabirim yalnızca diğer arabirimleri genişletebilir, ancak %s bir sınıftır.
	<description><![CDATA[
	You are attempting to have the interface extend a class. An interface can only extend another 	interface.
	]]></description>

</error>
    <error id="1143" label="kError_InvalidOverrideUsage">Geçersiz kılma niteliği yalnızca sınıf içerisinde tanımlanan bir yöntem üzerinde kullanılabilir.</error>
    <error id="1144" label="kError_IncompatibleInterfaceMethod">%s ad alanındaki %s arabirim yöntemi %s sınıfında uyumsuz bir imzayla uygulandı.

	<description><![CDATA[
	Method signatures must match exactly.
	]]></description>

</error>
    <error id="1145" label="kError_NativeMethodWithBody">Doğal yöntemlerin bir gövdesi olamaz.
	<description><![CDATA[
	You cannot use <code>native</code> because it is a reserved keyword.
	]]></description>

</error>
    <error id="1146" label="kError_ConstructorCannnotBeGetterSetter">Bir yapıcı, bir alıcı veya ayarlayıcı yöntem olamaz.</error>
    <error id="1147" label="kError_MissingFilespec">AS kaynak dosyası belirlenmedi.</error>
    <error id="1149" label="kError_CannotReturnFromStaticInit">Dönüş ifadesi statik başlatma kodunda kullanılamaz.</error>
	<error id="1150" label="kError_InvalidProtected">Korumalı nitelik yalnızca sınıf özellik tanımlarında kullanılabilir.</error>
	<error id="1151" label="kError_ConflictingNameInNamespace">Ad alanında %s tanımıyla bir çakışma bulunmaktadır.

	<description><![CDATA[
	You cannot declare more than one variable with the same identifier name within the same scope unless all such variables are declared to be of 
	the same type. In ActionScript 3.0, different code 	blocks (such as those used in two <code>for</code> loops in the same function definition) are 	considered to be in the same scope. 
	<p>The following code example correctly casts the variable <code>x</code> as the same type:
<pre><code>function test()
{
	var x:int = 3;
	for(var x:int = 33; x &lt; 55; x++)
	trace(x);
	for(var x:int = 11; x &lt; 33; x++)
	trace(x)
}</code></pre>
	<p>The following code example generates an error because the type casting in the variable declaration and the <code>for</code> loops are different:
<pre><code>function test()
{
	var x:String = "The answer is";
	for(var x:int = 33; x &lt; 55; x++) // error
	trace(x);
	for(var x:unit = 11; x &lt; 33; x++) // error
	trace(x)
}</code></pre>
]]></description>


</error>
	<error id="1152" label="kError_ConflictingInheritedNameInNamespace"> Ad alanında %s miras alınmış tanımıyla bir çakışma bulunmaktadır.</error>
    <error id="1153" label="kError_ConstructorMustBePublic">Bir yapıcı yalnızca bildirilmiş genel olabilir.</error>
	<error id="1154" label="kError_ConflictingAccessSpecifiers">Bir tanımda, genel, özel, korumalı veya dahiliden yalnızca biri belirlenebilir.</error>
	<error id="1155" label="kError_InvalidNestedAccessor">Erişimciler, diğer işlevlerde iç içe olamazlar.</error>
	<error id="1156" label="kError_CannotInstantiateInterface">Arabirimler yeni operatör ile başlatılamaz.</error>
	<error id="1157" label="kError_BadAccessInterfaceMember">Arabirim üyeleri, bildirilmiş genel, özel, korumalı veya dahili olamazlar.</error>
	<error id="1158" label="kError_Parser_ExpectedLeftBrace">Sözdizimi hatası: işlev gövdesinden önce sol parantez ({) eksik.</error>
    <error id="1159" label="kError_CannotReturnFromPackageInit">Döndürme ifadesi paket başlatma kodunda kullanılamaz.</error>
    <error id="1160" label="kError_InvalidInterfaceNative">Doğal nitelik arabirim tanımlarında kullanılamaz.
	<description><![CDATA[
	You cannot use <code>native</code> because it is a reserved keyword.
	]]></description>

</error>
    <error id="1162" label="kError_MultipleNamespaceAttributes">Her tanım için yalnızca bir ad alanı niteliği kullanılabilir.</error>
    <error id="1163" label="kError_ConflictingInheritedNameInInterface">%s yöntemi %s arabiriminden miras alınan tanımla çakışmaktadır.</error>
    <error id="1165" label="kError_InvalidInterfaceAttribute">%s arabirim niteliği geçersizdir.</error>
    <error id="1166" label="kError_NamespaceInInterface">Ad alanı bildirimlerine arabirimlerde izin verilmez.</error>
    <error id="1167" label="kError_DuplicateImplements">%s sınıfı %s arabirimini birden çok kez uygular.

	<description><![CDATA[
	The class implements the same interface more than once. For example, the following generates this error because 
	class C implements interface A twice:

<pre><code>interface A {  public function f();  };
class C implements A,A {
public function f() { trace("f"); }
}</code></pre>
	
	<p>The correct implementing statement should be <code> class C implements A {</code>.
	]]></description>

</error>
    <error id="1168" label="kError_AssignmentToDefinedFunction">%s işlevine kuraldışı atama.

	<description><![CDATA[
	You are attempting to redefine a function. For example, the following defines the function 	<code>topLevel()</code> 
	to print the word "top". The second statement generates an error because it assigns a different return value to the function:
<pre><code>function topLevel() { trace("top"); }
topLevel = function() { trace("replacement works in ~");} // error</code></pre>
	]]></description>


</error>
    <error id="1169" label="kError_InterfaceNamespaceAttribute">Ad alanı niteliklerine, arabirim yöntemlerinde izin verilmez.</error>
    <error id="1170" label="kError_MustReturnValue">İşlev bir değer geri getirmez.

	<description><![CDATA[
	Every possible control flow in a function must return a value whenever the return type is 	something other than void. The following function 
	<code>f(x)</code> does not generate an error because the <code>if..else</code> statement always returns a value:

<pre><code>function f(x):int
{
if (x)
    	return 2;
else
    	return 3;
} // no error</code></pre>

<p>However, the function <code>g(x)</code> below generates the error because the <code>switch</code> statement does not always 
return a value.
<pre><code>function g(x:int):int
{
switch(x)
{
      	case 1: return 1;
      	case 2: return 2:
}
// return 2;//uncomment to remove the error
}</code></pre>

	<p>This checking is enabled only when the function declares a return type other than void. 
	]]></description>
</error>
    <error id="1171" label="kError_InvalidNamespaceInitializer">Bir ad alanı başlatıcısı, ya bir dizgi değişmezi veya bir diğer ad alanı olmalıdır.</error>
    <error id="1172" label="kError_DefinitionNotFound">%s tanımı bulunamadı.</error>
    <error id="1173" label="kError_InvalidLabel">Etiket tanımı geçersizdir.</error>
    <error id="1176" label="kError_IncompatableValueComparison">%s statik türünde bir değer ve olası ilgisiz %s türünde bir değer arasında karşılaştırma.
<description>This error is enabled in strict mode.</description></error>
    <error id="1177" label="kError_CannotReturnFromGlobalInit">Dönüş ifadesi global başlatma kodunda kullanılamaz.</error>
    <error id="1178" label="kError_InaccessiblePropertyReference">%s erişilemez özelliğinin, %s statik türünde bir referans üzerinden erişim girişimi.</error>
    <error id="1179" hidden="true" label="kError_ColonObjectAnnoOutOfService">:Nesne geçici olarak servis dışıdır. Yerine, :* kullanın.</error>
	<error id="1180" label="kError_Strict_PlainUndefinedMethod">Olası tanımlanmamış bir %s yöntemi çağrısı.
<description>This error appears only when the compiler is running in strict mode.</description></error>
	<error id="1181" label="kError_ForwardReferenceToBaseClass">%s taban sınıfına ileri referans.</error>
	<error id="1182" label="kError_IllegalPackageReference">Paket bir değer olarak kullanılamaz. %s.</error>
	<error id="1184" label="kError_IncompatibleDefaultValue">%s beklenirken, %s türünün varsayılan değeri uyumsuzdur.</error>
	<error id="1185" label="kError_MultipleSwitchDefaults">Değiştirmenin birden fazla varsayılanı vardır, ancak bir varsayılana izin verilir.</error>
    <error id="1188" label="kError_AssignmentToDefinedClass">%s sınıfına kuraldışı atama.</error>
    <error id="1189" label="kError_Strict_AttemptToDeleteFixedProperty">%s sabit özelliğini silme girişimi. Yalnızca dinamik olarak tanımlanan özellikler silinebilir.
<description>Delete removes dynamically defined properties from an object.  Declared properties of a class can not be deleted.  This error appears only when the compiler is running in strict mode.</description></error>
	<error id="1190" label="kError_InvalidBaseTypeExpression">Taban sınıfı bulunamadı veya derleme zamanı sabiti değil.</error>
    <error id="1191" label="kError_InvalidInterfaceTypeExpression">Arabirim bulunamadı veya derleme zamanı sabiti değil.</error>
    <error id="1192" label="kError_StaticModifiedNamespace">Ad alanı tanımlarında statik niteliğe izin verilmez.</error>
    <error id="1193" label="kError_InvalidInterfaceNesting">Arabirim tanımları, sınıf veya diğer arabirim tanımlarında iç içe olmamalıdır.</error>
	<error id="1194" label="kError_PrototypeIsAnInvalidAttribute">Prototip niteliği geçersizdir.</error>
	<error id="1195" label="kError_InaccessibleMethodReference">Erişilemez %s yönteminin, %s statik türünde bir referans üzerinden erişim girişimi.
		<description><![CDATA[You are either calling a private method from another class, or calling a method defined in a namespace that is not in use.  If you are calling a method defined in an unused namespace, add a <code>use</code> statement for the required namespace.
	]]></description>
 	</error>
	<error id="1196" label="kError_Parser_ThrowWithoutExpression">Sözdizimi hatası: ortaya attıktan sonra bir ifade bekleniyor.</error>
    <error id="1197" label="kError_Authoring_SymbolClassInheritance">Her ikisi de kütüphane sembolleriyle veya ana zaman çizelgesiyle ilişkili olduğundan, %s sınıfı, %s öğesini genişletemez.</error>
    <error id="1198" label="kError_AttributesOnPackage">Paket tanımında niteliklere izin verilmez.</error>
    <error id="1199" label="kError_InternalError">Dahili hata: %s.</error>
    <error id="1200" label="kError_ParserInvalidForInInitializer">Sözdizimi hatası: Geçersiz for-in başlatıcısı, yalnızca 1 ifade bekleniyordu.</error>
	<error id="1201" label="kError_IllegalSuperStatement">this, super,  return veya throw ifadesinden sonra bir üst ifade gerçekleşemez.</error>
	<error id="1202" label="kError_UnfoundPackageProperty">%s paketinde %s tanımlanmamış özelliğinin erişimi.

<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access an undefined variable in a package. For example, if the variable
		<code>p.huh</code> has not been defined, a call to it generates this error:

<pre><code>p.huh = 55;</code></pre>

		This error can only appear when the compiler is running in strict mode.
	]]>
</description>
    </error>
    <error id="1203" label="kError_NoDefaultBaseclassCtor">%s taban sınıfında hiçbir varsayılan yapıcı bulunamadı.
    <description>You must explicitly call the constructor of the base class with a super() statement if it has 1 or more required arguments.</description></error>
	<error id="1204" label="kError_BlockCommentNotTerminated">/* ile eşleşmeyen */ bulundu.
<description>
	<![CDATA[
		The characters '/*' where found, which indicate the beginning of a comment, but the corresponding characters, '*/', which indicate the end of the comment block, were not found.
    ]]></description>
	</error>
</errors>