modules/asc/src/localized_strings/PL/ErrorConstants.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8' standalone='no' ?>
<!--

  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.

-->
<!--  

   Note that error id="1179" does not need to be translated, its for internal use only.
-->

<errors>
	<error id="1000" label="kError_AmbiguousReference">Niejednoznaczne odniesienie do %s.
	<description><![CDATA[
	A reference might be to more than one item. For example, the following uses the namespaces <code>rss</code> and <code>xml</code>, each of which defines a 
	different value for the <code>hello()</code> function. The 		
	<code>trace(hello())</code> statement returns this error because it cannot determine which namespace to use.<br>
	
<pre><code>private namespace rss;
private namespace xml;
    
public function ErrorExamples() {
  	use namespace rss;
   	use namespace xml;
	trace(hello());
}
    
rss function hello():String {
      	return "hola";
    }
    
    xml function hello():String {
        return "foo";
    }</code></pre>
 

	<p>Correct an ambiguous reference by making the reference specific. The following example 	uses the form <i>namespace</i>::<i>function</i> to specify 
	which namespace to use:


<pre><code>public function ErrorExamples() {
    
    trace(rss::hello());
    trace(xml::hello());
}</code></pre>
        
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1003" label="kError_NamespaceAccessSpecifiers">Dla atrybutów namespace nie są dozwolone specyfikatory dostępu.
		<description>You can not use both an access specifier (such as private or public) and a namespace attribute on a definition.</description></error>
	<error id="1004" label="kError_Unknown_Namespace">Nie znaleziono przestrzeni nazw lub nie jest ona stałą czasu kompilacji.
	
<description><![CDATA[
		The namespace is either unknown or is an expression that could have different values at run time.
		Check that you are spelling the namespace correctly and that its definition is imported correctly.]]></description>
</error>

	<error id="1006" label="kError_InvalidSuperExpression">Wyrażenie super może być używane tylko w metodach instancji klasy.</error>
	<error id="1007" label="kError_InvalidSuperStatement">Instrukcja super może być używana tylko w konstruktorach instancji klasy.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>super</code> statement within static members. You can 
		use the <code>super</code> statement only within class instances.
	]]>
	</description>
</error>
	<error id="1008" label="kError_InvalidAttribute">Atrybut jest nieprawidłowy.</error>
	<error id="1010" label="kError_InvalidOverride">Atrybut override może być używany tylko dla definicji właściwości klas.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>override</code> keyword within a function block.
	]]></description>

</error>
	<error id="1011" label="kError_InvalidVirtual">Atrybut virtual może być używany tylko dla definicji właściwości klas.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>virtual</code> attribute when you declare a property that does not belong to a class 
		(for example, when you declare a variable within a function block).
	]]></description>
</error>
	<error id="1012" label="kError_InvalidStatic">Atrybut static może być używany tylko dla definicji w klasie.</error>
	<error id="1013" label="kError_InvalidPrivate">Atrybut private może być używany tylko dla definicji właściwości klas.</error>
	<error id="1014" label="kError_Unsupported_Intrinsic">Atrybut intrinsic nie jest już obsługiwany.
<description>
		ActionScript 3.0 does not support the <code>intrinsic</code> keyword.
	</description>

</error>
	<error id="1016" label="kError_BaseClassIsFinal">Klasa bazowa ma atrybut final.
<description><![CDATA[
		The superclass cannot be extended because it is marked 
		as <code>final</code>.
	]]></description>

</error>
	<error id="1017" label="kError_UnknownBaseClass">Nie znaleziono definicji klasy bazowej %s.</error>
	<error id="1018" label="kError_DuplicateClassDefinition">Powielona definicja klasy: %s.</error>
	<error id="1020" label="kError_OverrideNotFound">Metoda oznaczona atrybutem override musi przesłaniać inną metodę.</error>
	<error id="1021" label="kError_DuplicateFunction">Powielona definicja funkcji.
<description>
		You cannot declare more than one function with the same identifier name within the same scope.
	</description>

</error>
	<error id="1022" label="kError_OverrideFinalAccessor">Nie można przesłonić metody uzyskiwania dostępu mającej atrybut final.</error>
	<error id="1023" label="kError_IncompatibleOverride">Niezgodne przesłanianie.
<description> A function marked override must exactly match the parameter and return type declaration of the function it is overriding. 
It must have the same number of parameters, each of the same type, and declare the same return type.  If any of the parameters are optional, that
must match as well.  Both functions must use the same access specifier (public, private, and so on) or namespace attribute as well.</description></error>
	<error id="1024" label="kError_OverrideOfFuncNotMarkedForOverride">Przesłanianie funkcji, która nie jest oznaczona do przesłonięcia.
<description>
		<![CDATA[
		If a method in a class overrides a method in a base class, you must explicitly declare it by using the <code>override</code> attribute, as this example shows:

		<pre>public override function foo():void{};</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1025" label="kError_FinalMethodRedefinition">Nie można zmienić definicji metody z atrybutem final.
<description><![CDATA[
		The method cannot be extended because it is marked
		as <code>final</code> in the base class.
	]]></description>

</error>
	<error id="1026" label="kError_ConstructorsMustBeInstanceMethods">Funkcje konstruktora muszą być metodami instancji.</error>
	<error id="1027" label="kError_FuncIsStaticAndOverride">Funkcje nie mogą mieć jednocześnie atrybutów static i override.</error>
	<error id="1028" label="kError_FuncIsStaticAndVirtual">Funkcje nie mogą mieć jednocześnie atrybutów static i virtual.</error>
	<error id="1029" label="kError_FuncIsVirtualAndFinal">Funkcje nie mogą mieć jednocześnie atrybutów final i virtual.</error>
	<error id="1030" label="kError_RestParameterNotNamed">Należy określić nazwę tablicy argumentów zmiennych.
<description>
	<![CDATA[
		The ...(rest) parameter definition specifies that all values supplied after ...(rest) 
		are collected into any array.  
		You must specify a name for the array, as in the expression 
		<code>function foo(x,...(rest))</code>.

	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1033" label="kError_VirtualVars">Zmienne wirtualne nie są obsługiwane.</error>
	<error id="1034" label="kError_NativeVars">Zmienne nie mogą mieć atrybutu native.</error>
	<error id="1035" label="kError_VarIsFinalAndVirtual">Zmienne nie mogą mieć jednocześnie atrybutów final i virtual.</error>
	<error id="1037" label="kError_NestedPackage">Pakiety nie mogą być zagnieżdżone.</error>
	<error id="1038" label="kError_BreakHasNoTarget">Nie znaleziono obiektu docelowego instrukcji break.</error>
	<error id="1039" label="kError_ContinueHasNoTarget">Nie znaleziono obiektu docelowego instrukcji continue.</error>
	<error id="1040" label="kError_DuplicateLabel">Powielona definicja etykiety.</error>
	<error id="1041" label="kError_AttributesAreNotCallable">Dla atrybutów nie istnieje możliwość wywołania.</error>
	<error id="1042" label="kError_ThisUsedInStaticFunction">Słowo kluczowe this nie może być używane w metodach statycznych. Można je stosować tylko w metodach instancji, w ramach zamknięcia funkcji i w kodzie globalnym.
<description>
	<![CDATA[
		You cannot use the <code>this</code> keyword within a static member, because 
		<code>this</code> would have no context.
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1043" label="kError_UndefinedNamespace">Niezdefiniowana przestrzeń nazw.</error>
	<error id="1044" label="kError_UnknownInterfaceMethod">Metoda interfejsu %s w przestrzeni nazw %s nie jest implementowana przez klasę %s.</error>
	<error id="1045" label="kError_UnknownInterface">Nie znaleziono interfejsu %s.</error>
	<error id="1046" label="kError_UnknownType">Nie znaleziono typu lub nie jest on stałą czasu kompilacji: %s.
<description>
		<![CDATA[
		The class used as a type declaration is either unknown or is an expression that could have different values at run time.
		Check that you are importing the correct class and that its package location
		has not changed. Also, check that the package that contains the code (not the
		imported class) is defined correctly (for example, make sure to use proper
		ActionScript 3.0 package syntax, and not ActionScript 2.0 syntax).</p>

		<p>The error can also occur if the class being referenced is not defined in a namespace that is in use or is not defined as public:</p>

		<pre><code>public class Foo{}</code></pre>

        <span class="flexonly"><p>If you are using Flex&#153 Builder&#153 2 and the class is in a library,
		make sure to set the class path for the project.</p></span>


	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1047" label="kError_NonConstantParamInitializer">Obiekt inicjujący parametr jest nieznany lub nie jest stałą czasu kompilacji.
	
	<description><![CDATA[
	The value used as the default value for the parameter is either undefined or could have different values at run time. Check that the initializer is spelled 
	correctly, and that the initializer value isn't an expression that could result in different possible values at run time.
	]]></description>
</error>
	
	<error id="1048" label="kError_MethodIsNotAConstructor">Nie można użyć metody jako konstruktora.
	
	<description><![CDATA[
	It is not possible to create an instance of a method of a class.  Only global functions can be used in <code>new</code> expressions.
	
<pre>class D { function xx() { return 22; } }
var d:D = new D();
var x = new d.xx(); // error, method cannot be used as constructor
function yy() { this.a = 22; }
var z = new yy(); // no error, global functions can be used as constructors.</pre>

	]]></description>	
</error>
	<error id="1049" label="kError_AssignmentToConstVar">Nieprawidłowe przypisanie do zmiennej określonej jako stała.</error>
	<error id="1050" label="kError_AssignmentToNonRefVar">Przypisanie do wartości niebędącej odniesieniem jest niemożliwe.</error>
	<error id="1051" label="kError_ReturnTypeMustBeUndefined">Zwracana wartość musi być niezdefiniowana.
<description><![CDATA[
		You are attempting to use the <code>return</code> statement within a method that
		has a declared return type <code>void</code>.
	]]></description>


</error>
	<error id="1052" label="kError_ConstInitializerNotConst">Obiekt inicjujący stałej jest nieznany lub nie jest stałą czasu kompilacji.

	<description><![CDATA[
	The value used to initialize the constant is either undefined or could have different values at run time. Check that the initializer is spelled 
	correctly, and that the initializer value isn't an expression that could result in different possible values at run time.
	]]></description>

</error>
	<error id="1053" label="kError_AccessorTypesMustMatch">Typy metod uzyskiwania dostępu muszą być zgodne.</error>
	<error id="1054" label="kError_BadSetterReturnType">Zwracany typ w definicji metody ustawiającej musi być nieokreślony lub ustawiony na void.<description><![CDATA[
		You cannot specify a return value for a setter function. For example, the following is invalid:

		<pre>public function set gamma(g:Number):Number;</pre>

		<p>The following <em>is</em> valid:</p>

		<pre>public function set gamma(g:Number):void;</pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1058" label="kError_PropertyIsWriteOnly">Ta właściwość jest tylko do zapisu.</error>
	<error id="1059" label="kError_PropertyIsReadOnly">Ta właściwość jest tylko do odczytu.

	<description><![CDATA[
	This property is defined through a getter function, which allows you to retrieve that property's value. There is no setter function defined 
	for this property, however, so it is read-only.
	<p>In the following example, line 3 generates an error because there is no setter function defined for <code>xx</code>:
	
<pre>class D { function get xx() { return 22; } }
var d:D = new D();
d.xx = 44; // error, property is read-only</pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1061" label="kError_Strict_UndefinedMethod">Wywołanie potencjalnie niezdefiniowanej metody %s za pośrednictwem odniesienia z typem statycznym %s.

	<description><![CDATA[
	You are calling a method that is not defined.
	]]></description>

</error> <!-- edited -->
	<error id="1063" label="kError_UnableToOpenFile">Nie można otworzyć pliku: %s.</error>
	<error id="1064" label="kError_InvalidMetaData">Nieprawidłowe metadane.
	<description><![CDATA[
	This metadata is unrecognized.
	]]></description>


</error>
	<error id="1065" label="kError_MetaDataAttributesHasMoreThanOneElement">Atrybuty metadanych nie mogą mieć więcej niż jednego elementu.</error>
	<error id="1067" label="kError_ImplicitCoercisionOfUnrelatedType">Niejawne wymuszenie dla wartości typu %s do niepowiązanego typu %s.
<description><![CDATA[
		You are attempting to cast an object to a type to which it cannot be converted. This can happen
		if the class you are casting to is not in the inheritance chain of the object being cast.
		This error appears only when the compiler is running in strict mode.
	]]></description>


</error>
	<error id="1068" label="kError_Parser_UnableToOpenFile">Nie można otworzyć dołączonego pliku: %s.</error>
	<error id="1069" label="kError_Parser_DefinitionOrDirectiveExpected">Błąd składniowy: oczekiwano definicji lub dyrektywy.

<description>
		Check the syntax in the line.
	</description>

</error>
	<error id="1071" label="kError_Parser_ExpectingAnnotatableDirectiveAfterAttributes">Błąd składniowy: oczekiwano słowa kluczowego definicji (na przykład funkcji) po atrybucie %s, nie %s.
<description>
	<![CDATA[
		This error will occur if the author forgets to use the "var" or "function" keyword in a declaration.
<pre><code>public int z;// should be 'public var z:int;'</code></pre>

		This error might also occur when the compiler encounters an unexpected character. For example,
		the following use of the <code>trace()</code> function is invalid, because of the missing
		parentheses (the correct syntax is <code>trace("hello")</code>):

<pre>
trace "hello"
</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1072" label="kError_Parser_ExpectedXMLBeforeNameSpace">Błąd składniowy: oczekiwano wartości XML przed przestrzenią nazw.
<description>
	<![CDATA[
		The correct statement syntax is <code>default xml namespace = </code> <em>ns</em>. Either the keyword <code>xml</code> (note the lowercase) 
		is missing or an incorrect keyword was used. For more
		information, see the <a href="statements.html#default_xml_namespace">default xml namespace</a>
		directive.
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1073" label="kError_Parser_ExpectingCatchOrFinally">Błąd składniowy: oczekiwano klauzuli catch lub finally.</error>
	<error id="1075" label="kError_Parser_EachWithoutIn">Błąd składniowy: Słowo kluczowe each nie może występować bez operatora in.</error>
	<error id="1076" label="kError_Parser_ExpectedLeftParen">Błąd składniowy: oczekiwano lewego nawiasu przed identyfikatorem.</error>
	<error id="1077" label="kError_Parser_ExpectedCaseLabel">Oczekiwano etykiety case.

	<description><![CDATA[
	The compiler expected a <code>case</code> statement at this point in the switch block. The 	following switch block incorrectly includes a call to <code>print</code> before the first </code><code>case</code> statement:

<pre>switch(x)
{
trace(2);
case 0:  trace(0); 
break
}</pre>
	]]>
    </description>
</error>
	<error id="1078" label="kError_Parser_LabelIsNotIdentifier">Etykieta musi być prostym identyfikatorem.</error>
	<error id="1079" label="kError_Parser_WrongNumberOfSuperArgs">Wyrażenie super musi mieć jeden argument.</error>
	<error id="1080" label="kError_Parser_ExpectingIncrOrDecrOperator">Oczekiwano operatora zwiększenia lub zmniejszenia.</error>
	<error id="1082" label="kError_Parser_ExpectingASingleExpressionWithinParenthesis">Oczekiwano pojedynczego wyrażenia w nawiasach.</error>
	<error id="1083" label="kError_Parser_ExpectedPrimaryExprBefore">Błąd składniowy: nieoczekiwana pozycja %s.

<description>
	<![CDATA[
		The line of code is missing some information. In the following example,
		some expression (such as another number) needs to be included after the final plus sign:

		<pre>var sum:int = 1 + 2 + ;</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1084" label="kError_Parser_ExpectedToken">Błąd składniowy: oczekiwano wartości %s przed %s.
<description>
	<![CDATA[
		The expression was unexpected at this point.
		If the error says "Expecting right brace before end of program," a block of code
		is missing a closing brace (&#125).

		<p>If the error says "Expecting left parenthesis before _," you may have omitted a  
		parenthesis from a conditional expression, as shown in the following example, which is intentionally incorrect: </p>

		<pre><code>var fact:int = 1 * 2 * 3;
if fact &gt; 2 {
	var bigger:Boolean = true;
}</code></pre>
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1086" label="kError_Parser_ExpectedSemicolon">Błąd składniowy: oczekiwano średnika przed wartością %s.</error>
	<error id="1087" label="kError_Parser_ExtraCharsAfterEndOfProgram">Błąd składniowy: znaleziono dodatkowe znaki za końcem programu.</error>
	<error id="1093" label="kError_Lexical_General">Błąd składniowy.</error>
	<error id="1094" label="kError_Lexical_LineTerminatorInSingleQuotedStringLiteral">Błąd składniowy: literał ciągu znaków musi zostać zakończony przed znakiem podziału.</error>
	<error id="1095" label="kError_Lexical_LineTerminatorInDoubleQuotedStringLiteral">Błąd składniowy: literał ciągu znaków musi zostać zakończony przed znakiem podziału.</error>
	<error id="1097" label="kError_Lexical_EndOfStreamInStringLiteral">Błąd składniowy: dane wejściowe skończyły się przed wystąpieniem cudzysłowu zamykającego literał ciągu znaków.</error>
	<error id="1099" label="kError_Lexical_SyntaxError">Błąd składniowy.</error>
	<error id="1100" label="kError_Lexical_NoMatchingTag">Błąd składniowy: kod XML nie zawiera zgodnych znaczników początkowego i końcowego.</error>
	<error id="1102" label="kError_CannotDeleteSuperDecendants">Nie można usunąć obiektów potomnych obiektu nadrzędnego.</error>
	<error id="1103" label="kError_DuplicateNamespaceDefinition">Powielona definicja przestrzeni nazw.

	<description><![CDATA[
	You defined the namespace more than once. Delete or modify the duplicate definition.
	]]></description>


</error>
	<error id="1104" hidden="true" label="kError_ErrorNodeError"> %s </error>
	<error id="1105" label="kError_AssignmentTargetNotRefVal">Obiekt docelowy przypisania musi być wartością odniesienia.

	<description><![CDATA[
	You can assign a value to a variable, but you cannot assign a value to another value. 
	]]></description> 
</error>
	<error id="1106" label="kError_IncrementOperatorNotAReference">Argument zwiększenia musi być odniesieniem.
	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1107" label="kError_InvalidIncrementOperand">Argument zwiększenia jest nieprawidłowy.

	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1108" label="kError_InvalidDecrementOperand">Argument zmniejszenia jest nieprawidłowy.
	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1109" label="kError_ExpectingExpression">Oczekiwano wyrażenia.

<description>
	<![CDATA[
		An expression is missing in a part of the code. For example, the following produces this
		error (there is a condition missing from the <code>if</code> statement:

<pre><code>var x = (5 &gt; 2) ? 
trace(x)</code></pre>
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1110" label="kError_MissingXMLTagName">Brak nazwy znacznika XML.</error>
	<error id="1111" hidden="true" label="kError_InvalidAbcFile">Plik %s nie jest prawidłowym plikiem ABC.</error>
    <error id="1112" label="kError_Parser_FileIncludesItself">Niektóre możliwe nieskończone rekursje spowodowane przez ten plik: %s.

	<description><![CDATA[
	A file that is included in the source being compiled contains other <code>include</code> 	statements that would cause an infinite loop. For example, the following files. a.as and 	b.as, generate this error because each file tries to include the other.
	<p>
	File a.as contains the following, which attempts to include the file b.as:
<pre>import foo.bar.baz;
include "b.as"
trace(2);</pre>
	<p>File b.as contains the following, which attempts to include the file a.as:
	<pre>include "a.as"</pre>

	]]></description>

</error>
	<error id="1113" label="kError_CircularReference">W %s zostało wykryte cykliczne odniesienie do typu.
	<description><![CDATA[
	A class is trying to extend a superclass. For example, class A cannot extend class B if B inherits from A:
<pre><code>class a extends b { }
class b extends a { }</code></pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1114" label="kError_InvalidPublic">Atrybutu public można używać tylko w pakiecie.</error>
	<error id="1115" label="kError_InvalidInternal">Atrybutu internal można używać tylko w pakiecie.</error>
	<error id="1116" label="kError_InvalidNamespace">Atrybutu namespace zdefiniowanego przez użytkownika można użyć tylko na najwyższym poziomie definicji klasy.</error>
	<error id="1118" label="kError_ImplicitCoercionToSubtype">Niejawne wymuszenie dla wartości o statycznym typie %s do prawdopodobnie niepowiązanego typu %s.
	<description><![CDATA[You are using a value that is not of the expected type and no implicit coercion exists to convert it to the expected type.
	<p>Perhaps you are using a supertype where a subtype is expected. For example:
<pre><code>class A {}
var a:A = new A(); 
class B extends A { function f() }
var b : B = a // error</code></pre>
	<p>The last statement generates an error because it attempts to assign an object of type A to a variable of type B.
	<p>Similarly, the following defines the <code>foo()</code> function, which takes a parameter of type B. The statement <code> foo(a);</code> 
	generates an error because it attempts to use a parameter of type A:
<pre><code>function foo(x:B) { }
foo(a);</code></pre>
	<p>Also, the following statement generates an error because the returned value for 	<code>foo2()</code> must be type B:
	<pre><code>function foo2():B { return new A(); }</code></pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1119" label="kError_UndefinedProperty">Dostęp do potencjalnie niezdefiniowanej właściwości %s przez odniesienie z typem statycznym %s.


<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access a property that does not exist for the specified object. For example,
		the following code generates this error because an int object does not have a property named
		<code>assortment</code>:

<pre><code>var i:int = 44;
var str:String = i.assortment;</code></pre>

		This error appears only when the compiler is running in strict mode.
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1120" label="kError_UnfoundProperty">Dostęp do niezdefiniowanej właściwości %s.

<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access an undefined variable. For example, if the variable
		<code>huh</code> has not been defined, a call to it generates this error:

<pre><code>huh = 55;</code></pre>

		This error can appear only when the compiler is running in strict mode.
	]]>
	</description>


</error>
    <error id="1121" label="kError_GetterCannotHaveParameters">Definicja metody pobierającej nie może zawierać parametrów.</error>
    <error id="1122" label="kError_SetterMustHaveOneParameter">Definicja metody ustawiającej musi mieć dokładnie jeden parametr.</error>
    <error id="1123" label="kError_SetterCannotHaveOptional">Definicja metody ustawiającej nie może zawierać parametrów opcjonalnych.</error>
    <error id="1124" label="kError_BadGetterReturnType">Zwracany typ w definicji metody pobierającej nie może być ustawiony na void.

	<description><![CDATA[
	A getter function simulates a variable. Because variables cannot be of type void, you cannot declare getter functions to return type void.
	]]></description>
</error>
    <error id="1125" label="kError_InterfaceMethodWithBody">Metody zdefiniowane w interfejsie nie mogą zawierać tekstu głównego.</error>
    <error id="1126" label="kError_FunctionWithoutBody">Funkcja nie ma tekstu głównego.</error>
    <error id="1127" label="kError_DuplicateAttribute">Wielokrotnie określono atrybut %s.

	<description><![CDATA[
	You specified an attribute more than once in the same statement. For example, the statement <code>public static public var x;</code> generates 
	this error because it specifies that the variable <code>x</code> is public twice. Delete duplicate declarations.
	]]></description>

</error>
    <error id="1129" label="kError_DuplicateInterfaceDefinition">Powielona definicja interfejsu: %s.

	<description><![CDATA[
	Change or delete the duplicate definitions.
	]]></description>

</error>
    <error id="1130" label="kError_CtorWithReturnType">Konstruktor nie może określać typu zwracanej wartości.</error>
    <error id="1131" label="kError_InvalidClassNesting">Klasy nie mogą być zagnieżdżone.</error>
    <error id="1132" label="kError_InvalidFinalUsage">Atrybut final może zostać użyty tylko dla metody zdefiniowanej w klasie.</error>
    <error id="1133" label="kError_InvalidNative">Atrybut native może być używany tylko z definicjami funkcji.</error>
    <error id="1134" label="kError_InvalidDynamic">Atrybut dynamic może być używany tylko z definicjami klas.</error>
    <error id="1135" label="kError_Parser_keywordInsteadOfTypeExpr">Błąd składniowy: %s nie jest prawidłowym typem.</error>
    <error id="1136" label="kError_WrongNumberOfArguments">Niepoprawna liczba argumentów.  Oczekiwano %s.

	<description><![CDATA[
	The function expects a different number of arguments than those you provided. For example, the 	following defines function <code>goo</code>, which has two arguments:
<pre>class A { static function goo(x:int,y:int) 
{ return(x+y); } }</pre>
	<p>The following statement would generate an error because it provides three arguments:
<pre>A.goo(1,2,3);</pre>
	]]></description>
</error>
    <error id="1137" label="kError_TooManyArguments">Niepoprawna liczba argumentów.  Oczekiwano nie więcej niż %s.</error>
    <error id="1138" label="kError_BadRequiredParameter">Parametry wymagane nie mogą występować po parametrach opcjonalnych.</error>
    <error id="1139" label="kError_VarInInterface">W przypadku interfejsów nie są dozwolone deklaracje zmiennych.</error>
    <error id="1140" label="kError_InvalidRestDecl">Parametry określone po słowie kluczowym definicji parametrów „...” (reszta) mogą mieć tylko typ danych Array.</error>
    <error id="1141" label="kError_CannotExtendInterface">Klasa może rozszerzać tylko inną klasę, nie interfejs.</error>
    <error id="1142" label="kError_CannotExtendClass">Interfejs może rozszerzać tylko inne interfejsy, a %s jest klasą.
	<description><![CDATA[
	You are attempting to have the interface extend a class. An interface can only extend another 	interface.
	]]></description>

</error>
    <error id="1143" label="kError_InvalidOverrideUsage">Atrybut override może zostać użyty tylko dla metody zdefiniowanej w klasie.</error>
    <error id="1144" label="kError_IncompatibleInterfaceMethod">Metoda interfejsu %s w przestrzeni nazw %s jest zaimplementowana z niezgodnym podpisem w klasie %s.

	<description><![CDATA[
	Method signatures must match exactly.
	]]></description>

</error>
    <error id="1145" label="kError_NativeMethodWithBody">Metody macierzyste nie mogą mieć treści głównej.
	<description><![CDATA[
	You cannot use <code>native</code> because it is a reserved keyword.
	]]></description>

</error>
    <error id="1146" label="kError_ConstructorCannnotBeGetterSetter">Konstruktor nie może być metodą pobierającą ani ustawiającą.</error>
    <error id="1147" label="kError_MissingFilespec">Nie został określony plik źródłowy AS.</error>
    <error id="1149" label="kError_CannotReturnFromStaticInit">Instrukcja return nie może być używana w statycznym kodzie inicjującym.</error>
	<error id="1150" label="kError_InvalidProtected">Atrybut protected może być używany tylko dla definicji właściwości klas.</error>
	<error id="1151" label="kError_ConflictingNameInNamespace">Istnieje konflikt z definicją %s w przestrzeni nazw %s.

	<description><![CDATA[
	You cannot declare more than one variable with the same identifier name within the same scope unless all such variables are declared to be of 
	the same type. In ActionScript 3.0, different code 	blocks (such as those used in two <code>for</code> loops in the same function definition) are 	considered to be in the same scope. 
	<p>The following code example correctly casts the variable <code>x</code> as the same type:
<pre><code>function test()
{
	var x:int = 3;
	for(var x:int = 33; x &lt; 55; x++)
	trace(x);
	for(var x:int = 11; x &lt; 33; x++)
	trace(x)
}</code></pre>
	<p>The following code example generates an error because the type casting in the variable declaration and the <code>for</code> loops are different:
<pre><code>function test()
{
	var x:String = "The answer is";
	for(var x:int = 33; x &lt; 55; x++) // error
	trace(x);
	for(var x:unit = 11; x &lt; 33; x++) // error
	trace(x)
}</code></pre>
]]></description>


</error>
	<error id="1152" label="kError_ConflictingInheritedNameInNamespace"> Istnieje konflikt z dziedziczoną definicją %s w przestrzeni nazw %s.</error>
    <error id="1153" label="kError_ConstructorMustBePublic">Konstruktor może być zadeklarowany tylko z atrybutem public.</error>
	<error id="1154" label="kError_ConflictingAccessSpecifiers">Dla definicji można określić tylko jeden z atrybutów: public, private, protected i internal.</error>
	<error id="1155" label="kError_InvalidNestedAccessor">Metody uzyskiwania dostępu nie mogą być zagnieżdżone w innych funkcjach.</error>
	<error id="1156" label="kError_CannotInstantiateInterface">Nie można tworzyć instancji interfejsów za pomocą operatora new.</error>
	<error id="1157" label="kError_BadAccessInterfaceMember">Elementy interfejsów nie mogą być deklarowane z atrybutami: public, private, protected i internal.</error>
	<error id="1158" label="kError_Parser_ExpectedLeftBrace">Błąd składniowy: brak lewego nawiasu klamrowego „{” przed tekstem głównym funkcji.</error>
    <error id="1159" label="kError_CannotReturnFromPackageInit">Instrukcja return nie może być używana w kodzie inicjującym pakietu.</error>
    <error id="1160" label="kError_InvalidInterfaceNative">Atrybut native nie może być używany w definicjach interfejsów.
	<description><![CDATA[
	You cannot use <code>native</code> because it is a reserved keyword.
	]]></description>

</error>
    <error id="1162" label="kError_MultipleNamespaceAttributes">Można użyć tylko jednego atrybutu namespace na definicję.</error>
    <error id="1163" label="kError_ConflictingInheritedNameInInterface">Metoda %s powoduje konflikt z definicją dziedziczoną po interfejsie %s.</error>
    <error id="1165" label="kError_InvalidInterfaceAttribute">Atrybut interfejsu %s jest nieprawidłowy.</error>
    <error id="1166" label="kError_NamespaceInInterface">W przypadku interfejsów nie są dozwolone deklaracje przestrzeni nazw.</error>
    <error id="1167" label="kError_DuplicateImplements">Klasa %s wielokrotnie implementuje interfejs %s.

	<description><![CDATA[
	The class implements the same interface more than once. For example, the following generates this error because 
	class C implements interface A twice:

<pre><code>interface A {  public function f();  };
class C implements A,A {
public function f() { trace("f"); }
}</code></pre>
	
	<p>The correct implementing statement should be <code> class C implements A {</code>.
	]]></description>

</error>
    <error id="1168" label="kError_AssignmentToDefinedFunction">Nieprawidłowe przypisanie do funkcji %s.

	<description><![CDATA[
	You are attempting to redefine a function. For example, the following defines the function 	<code>topLevel()</code> 
	to print the word "top". The second statement generates an error because it assigns a different return value to the function:
<pre><code>function topLevel() { trace("top"); }
topLevel = function() { trace("replacement works in ~");} // error</code></pre>
	]]></description>


</error>
    <error id="1169" label="kError_InterfaceNamespaceAttribute">W metodach interfejsów nie są dozwolone atrybuty namespace.</error>
    <error id="1170" label="kError_MustReturnValue">Funkcja nie zwraca wartości.

	<description><![CDATA[
	Every possible control flow in a function must return a value whenever the return type is 	something other than void. The following function 
	<code>f(x)</code> does not generate an error because the <code>if..else</code> statement always returns a value:

<pre><code>function f(x):int
{
if (x)
    	return 2;
else
    	return 3;
} // no error</code></pre>

<p>However, the function <code>g(x)</code> below generates the error because the <code>switch</code> statement does not always 
return a value.
<pre><code>function g(x:int):int
{
switch(x)
{
      	case 1: return 1;
      	case 2: return 2:
}
// return 2;//uncomment to remove the error
}</code></pre>

	<p>This checking is enabled only when the function declares a return type other than void. 
	]]></description>
</error>
    <error id="1171" label="kError_InvalidNamespaceInitializer">Obiektem inicjującym przestrzeń nazw musi być literał ciągu znaków lub inna przestrzeń nazw.</error>
    <error id="1172" label="kError_DefinitionNotFound">Nie znaleziono definicji %s.</error>
    <error id="1173" label="kError_InvalidLabel">Definicja etykiety jest nieprawidłowa.</error>
    <error id="1176" label="kError_IncompatableValueComparison">Porównanie między wartością o statycznym typie %s a prawdopodobnie niepowiązanym typem %s.
<description>This error is enabled in strict mode.</description></error>
    <error id="1177" label="kError_CannotReturnFromGlobalInit">Instrukcja return nie może być używana w globalnym kodzie inicjującym.</error>
    <error id="1178" label="kError_InaccessiblePropertyReference">Próba uzyskania dostępu do niedostępnej właściwości %s przy użyciu odniesienia z typem statycznym %s.</error>
    <error id="1179" hidden="true" label="kError_ColonObjectAnnoOutOfService">Klasa :Object jest tymczasowo niedostępna. Należy użyć wartości „:*”.</error>
	<error id="1180" label="kError_Strict_PlainUndefinedMethod">Wywołanie potencjalnie niezdefiniowanej metody %s.
<description>This error appears only when the compiler is running in strict mode.</description></error>
	<error id="1181" label="kError_ForwardReferenceToBaseClass">Odniesienie do klasy bazowej %s.</error>
	<error id="1182" label="kError_IllegalPackageReference">Nie można użyć pakietu jako wartości: %s.</error>
	<error id="1184" label="kError_IncompatibleDefaultValue">Niezgodna wartość domyślna typu %s (oczekiwano %s).</error>
	<error id="1185" label="kError_MultipleSwitchDefaults">Instrukcja switch ma więcej niż jedną wartość domyślną, podczas gdy jest dozwolona tylko jedna taka wartość.</error>
    <error id="1188" label="kError_AssignmentToDefinedClass">Nieprawidłowe przypisanie do klasy %s.</error>
    <error id="1189" label="kError_Strict_AttemptToDeleteFixedProperty">Próba usunięcia stałej właściwości %s. Można usuwać tylko właściwości definiowane dynamicznie.
<description>Delete removes dynamically defined properties from an object.  Declared properties of a class can not be deleted.  This error appears only when the compiler is running in strict mode.</description></error>
	<error id="1190" label="kError_InvalidBaseTypeExpression">Nie znaleziono klasy bazowej lub nie jest ona stałą czasu kompilacji.</error>
    <error id="1191" label="kError_InvalidInterfaceTypeExpression">Nie znaleziono interfejsu lub nie jest on stałą czasu kompilacji.</error>
    <error id="1192" label="kError_StaticModifiedNamespace">Atrybut static jest niedozwolony w przypadku definicji przestrzeni nazw.</error>
    <error id="1193" label="kError_InvalidInterfaceNesting">Definicji interfejsów nie można zagnieżdżać w klasach ani w innych definicjach interfejsów.</error>
	<error id="1194" label="kError_PrototypeIsAnInvalidAttribute">Atrybut prototypu jest nieprawidłowy.</error>
	<error id="1195" label="kError_InaccessibleMethodReference">Próba uzyskania dostępu do niedostępnej metody %s przez odniesienie z typem statycznym %s.
		<description><![CDATA[You are either calling a private method from another class, or calling a method defined in a namespace that is not in use.  If you are calling a method defined in an unused namespace, add a <code>use</code> statement for the required namespace.
	]]></description>
 	</error>
	<error id="1196" label="kError_Parser_ThrowWithoutExpression">Błąd składniowy: oczekiwano wyrażenia po instrukcji throw.</error>
    <error id="1197" label="kError_Authoring_SymbolClassInheritance">Klasa %s nie może rozszerzać interfejsu %s, ponieważ oba te elementy są powiązane z symbolami biblioteki lub główną osią czasu.</error>
    <error id="1198" label="kError_AttributesOnPackage">Atrybuty są niedozwolone w definicji pakietu.</error>
    <error id="1199" label="kError_InternalError">Błąd wewnętrzny: %s.</error>
    <error id="1200" label="kError_ParserInvalidForInInitializer">Błąd składniowy: Nieprawidłowy obiekt inicjujący pętli for-in. Oczekiwano tylko jednego wyrażenia.</error>
	<error id="1201" label="kError_IllegalSuperStatement">Instrukcja super nie może wystąpić po instrukcji: this, super, return lub throw.</error>
	<error id="1202" label="kError_UnfoundPackageProperty">Dostęp do niezdefiniowanej właściwości %s w pakiecie %s.

<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access an undefined variable in a package. For example, if the variable
		<code>p.huh</code> has not been defined, a call to it generates this error:

<pre><code>p.huh = 55;</code></pre>

		This error can only appear when the compiler is running in strict mode.
	]]>
</description>
    </error>
    <error id="1203" label="kError_NoDefaultBaseclassCtor">W klasie bazowej %s nie znaleziono konstruktora domyślnego.
    <description>You must explicitly call the constructor of the base class with a super() statement if it has 1 or more required arguments.</description></error>
	<error id="1204" label="kError_BlockCommentNotTerminated">/* znalezione bez dopasowywania */ .
<description>
	<![CDATA[
		The characters '/*' where found, which indicate the beginning of a comment, but the corresponding characters, '*/', which indicate the end of the comment block, were not found.
    ]]></description>
	</error>
</errors>