modules/asc/src/localized_strings/NB/ErrorConstants.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8' standalone='no' ?>
<!--

  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.

-->


<!--  

   Note that error id="1179" does not need to be translated, its for internal use only.
-->

<errors>
	<error id="1000" label="kError_AmbiguousReference">Tvetydig referanse til %s.


	<description><![CDATA[
	A reference might be to more than one item. For example, the following uses the namespaces <code>rss</code> and <code>xml</code>, each of which defines a 
	different value for the <code>hello()</code> function. The 		
	<code>trace(hello())</code> statement returns this error because it cannot determine which namespace to use.<br>
	
<pre><code>private namespace rss;
private namespace xml;
    
public function ErrorExamples() {
  	use namespace rss;
   	use namespace xml;
	trace(hello());
}
    
rss function hello():String {
      	return "hola";
    }
    
    xml function hello():String {
        return "foo";
    }</code></pre>
 

	<p>Correct an ambiguous reference by making the reference specific. The following example 	uses the form <i>namespace</i>::<i>function</i> to specify 
	which namespace to use:


<pre><code>public function ErrorExamples() {
    
    trace(rss::hello());
    trace(xml::hello());
}</code></pre>
        
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1003" label="kError_NamespaceAccessSpecifiers">Tilgangsspesifikasjoner er ikke tillatt med navneområdeattributter.
		<description>You can not use both an access specifier (such as private or public) and a namespace attribute on a definition.</description></error>
	<error id="1004" label="kError_Unknown_Namespace">Finner ikke navneområde, eller så er det ikke en konstant under kompilering.
	
<description><![CDATA[
		The namespace is either unknown or is an expression that could have different values at run time.
		Check that you are spelling the namespace correctly and that its definition is imported correctly.]]></description>
</error>

	<error id="1006" label="kError_InvalidSuperExpression">Et superuttrykk kan kun brukes i klasseforekomstmetoder.</error>
	<error id="1007" label="kError_InvalidSuperStatement">En supersetning kan kun brukes i klasseforekomstkonstruktører.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>super</code> statement within static members. You can 
		use the <code>super</code> statement only within class instances.
	]]>
	</description>
</error>
	<error id="1008" label="kError_InvalidAttribute">Attributtet er ugyldig.</error>
	<error id="1010" label="kError_InvalidOverride">Attributtet override kan kun brukes på klasseegenskapsdefinisjoner.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>override</code> keyword within a function block.
	]]></description>

</error>
	<error id="1011" label="kError_InvalidVirtual">Attributtet virtual kan kun brukes på klasseegenskapsdefinisjoner.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>virtual</code> attribute when you declare a property that does not belong to a class 
		(for example, when you declare a variable within a function block).
	]]></description>
</error>
	<error id="1012" label="kError_InvalidStatic">Attributtet static kan bare brukes på definisjoner i en klasse.</error>
	<error id="1013" label="kError_InvalidPrivate">Attributtet private kan kun brukes på klasseegenskapsdefinisjoner.</error>
	<error id="1014" label="kError_Unsupported_Intrinsic">Attributtet intrinsic støttes ikke lenger.
<description>
		ActionScript 3.0 does not support the <code>intrinsic</code> keyword.
	</description>

</error>
	<error id="1016" label="kError_BaseClassIsFinal">Grunnklassen er final.
<description><![CDATA[
		The superclass cannot be extended because it is marked 
		as <code>final</code>.
	]]></description>

</error>
	<error id="1017" label="kError_UnknownBaseClass">Finner ikke definisjonen av grunnklassen %s.</error>
	<error id="1018" label="kError_DuplicateClassDefinition">Duplisert klassedefinisjon: %s.</error>
	<error id="1020" label="kError_OverrideNotFound">Metoden som er markert som overstyring, må overstyre en annen metode.</error>
	<error id="1021" label="kError_DuplicateFunction">Duplisert funksjonsdefinisjon.
<description>
		You cannot declare more than one function with the same identifier name within the same scope.
	</description>

</error>
	<error id="1022" label="kError_OverrideFinalAccessor">Kan ikke overstyre en final-aksessor.</error>
	<error id="1023" label="kError_IncompatibleOverride">Inkompatibel overstyring.
<description> A function marked override must exactly match the parameter and return type declaration of the function it is overriding. 
It must have the same number of parameters, each of the same type, and declare the same return type.  If any of the parameters are optional, that
must match as well.  Both functions must use the same access specifier (public, private, and so on) or namespace attribute as well.</description></error>
	<error id="1024" label="kError_OverrideOfFuncNotMarkedForOverride">Overstyrer en funksjon som ikke er merket for overstyring.
<description>
		<![CDATA[
		If a method in a class overrides a method in a base class, you must explicitly declare it by using the <code>override</code> attribute, as this example shows:

		<pre>public override function foo():void{};</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1025" label="kError_FinalMethodRedefinition">Kan ikke omdefinere en final-metode.
<description><![CDATA[
		The method cannot be extended because it is marked
		as <code>final</code> in the base class.
	]]></description>

</error>
	<error id="1026" label="kError_ConstructorsMustBeInstanceMethods">Konstruktørfunksjoner må være forekomstmetoder.</error>
	<error id="1027" label="kError_FuncIsStaticAndOverride">Funksjoner kan ikke være både static og override.</error>
	<error id="1028" label="kError_FuncIsStaticAndVirtual">Funksjoner kan ikke være både static og virtual.</error>
	<error id="1029" label="kError_FuncIsVirtualAndFinal">Funksjoner kan ikke være både final og virtual.</error>
	<error id="1030" label="kError_RestParameterNotNamed">Navn på matrise med variable argumenter må angis.
<description>
	<![CDATA[
		The ...(rest) parameter definition specifies that all values supplied after ...(rest) 
		are collected into any array.  
		You must specify a name for the array, as in the expression 
		<code>function foo(x,...(rest))</code>.

	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1033" label="kError_VirtualVars">Virtual-variabler støttes ikke.</error>
	<error id="1034" label="kError_NativeVars">Variabler kan ikke være innebygde.</error>
	<error id="1035" label="kError_VarIsFinalAndVirtual">Variabler kan ikke være både final og virtual.</error>
	<error id="1037" label="kError_NestedPackage">Pakker kan ikke nestes.</error>
	<error id="1038" label="kError_BreakHasNoTarget">Finner ikke målet for bruddsetningen.</error>
	<error id="1039" label="kError_ContinueHasNoTarget">Finner ikke målet for fortsett-setningen.</error>
	<error id="1040" label="kError_DuplicateLabel">Duplisert etikettdefinisjon.</error>
	<error id="1041" label="kError_AttributesAreNotCallable">Attributter kan ikke kalles på.</error>
	<error id="1042" label="kError_ThisUsedInStaticFunction">Nøkkelordet «this» kan ikke brukes i statiske metoder. Det kan bare brukes i forekomstmetoder, funksjonsavslutninger og global kode.
<description>
	<![CDATA[
		You cannot use the <code>this</code> keyword within a static member, because 
		<code>this</code> would have no context.
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1043" label="kError_UndefinedNamespace">Udefinert navneområde.</error>
	<error id="1044" label="kError_UnknownInterfaceMethod">Grensesnittmetoden %s i navneområdet %s er ikke implementert av klassen %s.</error>
	<error id="1045" label="kError_UnknownInterface">Finner ikke grensesnittet %s.</error>
	<error id="1046" label="kError_UnknownType">Finner ikke typen, eller så er den ikke en konstant under kompilering: %s.
<description>
		<![CDATA[
		The class used as a type declaration is either unknown or is an expression that could have different values at run time.
		Check that you are importing the correct class and that its package location
		has not changed. Also, check that the package that contains the code (not the
		imported class) is defined correctly (for example, make sure to use proper
		ActionScript 3.0 package syntax, and not ActionScript 2.0 syntax).</p>

		<p>The error can also occur if the class being referenced is not defined in a namespace that is in use or is not defined as public:</p>

		<pre><code>public class Foo{}</code></pre>

        <span class="flexonly"><p>If you are using Flex&#153 Builder&#153 2 and the class is in a library,
		make sure to set the class path for the project.</p></span>


	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1047" label="kError_NonConstantParamInitializer">Initialisering for parameter ukjent, eller så er den ikke en konstant under kompilering.
	
	<description><![CDATA[
	The value used as the default value for the parameter is either undefined or could have different values at run time. Check that the initializer is spelled 
	correctly, and that the initializer value isn't an expression that could result in different possible values at run time.
	]]></description>
</error>
	
	<error id="1048" label="kError_MethodIsNotAConstructor">Metoden kan ikke brukes som en konstruktør.
	
	<description><![CDATA[
	It is not possible to create an instance of a method of a class.  Only global functions can be used in <code>new</code> expressions.
	
<pre>class D { function xx() { return 22; } }
var d:D = new D();
var x = new d.xx(); // error, method cannot be used as constructor
function yy() { this.a = 22; }
var z = new yy(); // no error, global functions can be used as constructors.</pre>

	]]></description>	
</error>
	<error id="1049" label="kError_AssignmentToConstVar">Ugyldig tilordning til en variabel som er angitt som en konstant.</error>
	<error id="1050" label="kError_AssignmentToNonRefVar">Kan ikke tilordne en verdi som ikke er en referanse.</error>
	<error id="1051" label="kError_ReturnTypeMustBeUndefined">Returverdien må være udefinert.
<description><![CDATA[
		You are attempting to use the <code>return</code> statement within a method that
		has a declared return type <code>void</code>.
	]]></description>


</error>
	<error id="1052" label="kError_ConstInitializerNotConst">Initialisering for konstant er ukjent, eller så er den ikke en konstant under kompilering.

	<description><![CDATA[
	The value used to initialize the constant is either undefined or could have different values at run time. Check that the initializer is spelled 
	correctly, and that the initializer value isn't an expression that could result in different possible values at run time.
	]]></description>

</error>
	<error id="1053" label="kError_AccessorTypesMustMatch">Aksessortyper må stemme overens.</error>
	<error id="1054" label="kError_BadSetterReturnType">Returtype for en setterdefinisjon må være uspesifisert eller tom.
<description><![CDATA[
		You cannot specify a return value for a setter function. For example, the following is invalid:

		<pre>public function set gamma(g:Number):Number;</pre>

		<p>The following <em>is</em> valid:</p>

		<pre>public function set gamma(g:Number):void;</pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1058" label="kError_PropertyIsWriteOnly">Egenskapen er skrivebeskyttet.</error>
	<error id="1059" label="kError_PropertyIsReadOnly">Egenskapen er skrivebeskyttet.

	<description><![CDATA[
	This property is defined through a getter function, which allows you to retrieve that property's value. There is no setter function defined 
	for this property, however, so it is read-only.
	<p>In the following example, line 3 generates an error because there is no setter function defined for <code>xx</code>:
	
<pre>class D { function get xx() { return 22; } }
var d:D = new D();
d.xx = 44; // error, property is read-only</pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1061" label="kError_Strict_UndefinedMethod">Kall til en mulig udefinert metode %s via en referanse med statisk type %s.

	<description><![CDATA[
	You are calling a method that is not defined.
	]]></description>

</error> <!-- edited -->
	<error id="1063" label="kError_UnableToOpenFile">Kan ikke åpne fil: %s.</error>
	<error id="1064" label="kError_InvalidMetaData">Ugyldig metadata.
	<description><![CDATA[
	This metadata is unrecognized.
	]]></description>


</error>
	<error id="1065" label="kError_MetaDataAttributesHasMoreThanOneElement">Metadataattributter kan ikke ha mer enn ett element.</error>
	<error id="1067" label="kError_ImplicitCoercisionOfUnrelatedType">Implisitt tvang av en verdi av typen %s til en urelatert type, %s.
<description><![CDATA[
		You are attempting to cast an object to a type to which it cannot be converted. This can happen
		if the class you are casting to is not in the inheritance chain of the object being cast.
		This error appears only when the compiler is running in strict mode.
	]]></description>


</error>
	<error id="1068" label="kError_Parser_UnableToOpenFile">Kan ikke åpne inkludert fil: %s.</error>
	<error id="1069" label="kError_Parser_DefinitionOrDirectiveExpected">Syntaksfeil: forventet definisjon eller direktiv.

<description>
		Check the syntax in the line.
	</description>

</error>
	<error id="1071" label="kError_Parser_ExpectingAnnotatableDirectiveAfterAttributes">Syntaksfeil: forventet et definisjonsnøkkelord (f.eks. en funksjon) etter attributtet %s, ikke %s.
<description>
	<![CDATA[
		This error will occur if the author forgets to use the "var" or "function" keyword in a declaration.
<pre><code>public int z;// should be 'public var z:int;'</code></pre>

		This error might also occur when the compiler encounters an unexpected character. For example,
		the following use of the <code>trace()</code> function is invalid, because of the missing
		parentheses (the correct syntax is <code>trace("hello")</code>):

<pre>
trace "hello"
</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1072" label="kError_Parser_ExpectedXMLBeforeNameSpace">Syntaksfeil: forventer xml før navneområde.
<description>
	<![CDATA[
		The correct statement syntax is <code>default xml namespace = </code> <em>ns</em>. Either the keyword <code>xml</code> (note the lowercase) 
		is missing or an incorrect keyword was used. For more
		information, see the <a href="statements.html#default_xml_namespace">default xml namespace</a>
		directive.
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1073" label="kError_Parser_ExpectingCatchOrFinally">Syntaksfeil: forventer en catch- eller finally-klausul.</error>
	<error id="1075" label="kError_Parser_EachWithoutIn">Syntaksfeil: Nøkkelordet «each» er ikke tillatt uten en «in»-operator.</error>
	<error id="1076" label="kError_Parser_ExpectedLeftParen">Syntaksfeil: forventer parentes begynner-tegn før identifikator.</error>
	<error id="1077" label="kError_Parser_ExpectedCaseLabel">Forventer CaseLabel.

	<description><![CDATA[
	The compiler expected a <code>case</code> statement at this point in the switch block. The 	following switch block incorrectly includes a call to <code>print</code> before the first </code><code>case</code> statement:

<pre>switch(x)
{
trace(2);
case 0:  trace(0); 
break
}</pre>
	]]>
    </description>
</error>
	<error id="1078" label="kError_Parser_LabelIsNotIdentifier">Etiketten må være en enkel identifikator.</error>
	<error id="1079" label="kError_Parser_WrongNumberOfSuperArgs">Et superuttrykk må ha én operand.</error>
	<error id="1080" label="kError_Parser_ExpectingIncrOrDecrOperator">Forventer øknings- eller senkningsoperator.</error>
	<error id="1082" label="kError_Parser_ExpectingASingleExpressionWithinParenthesis">Forventer ett enkelt uttrykk i parentes.</error>
	<error id="1083" label="kError_Parser_ExpectedPrimaryExprBefore">Syntaksfeil: %s er ikke forventet.

<description>
	<![CDATA[
		The line of code is missing some information. In the following example,
		some expression (such as another number) needs to be included after the final plus sign:

		<pre>var sum:int = 1 + 2 + ;</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1084" label="kError_Parser_ExpectedToken">Syntaksfeil: forventer %s før %s.
<description>
	<![CDATA[
		The expression was unexpected at this point.
		If the error says "Expecting right brace before end of program," a block of code
		is missing a closing brace (&#125).

		<p>If the error says "Expecting left parenthesis before _," you may have omitted a  
		parenthesis from a conditional expression, as shown in the following example, which is intentionally incorrect: </p>

		<pre><code>var fact:int = 1 * 2 * 3;
if fact &gt; 2 {
	var bigger:Boolean = true;
}</code></pre>
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1086" label="kError_Parser_ExpectedSemicolon">Syntaksfeil: forventer semikolon før %s.</error>
	<error id="1087" label="kError_Parser_ExtraCharsAfterEndOfProgram">Syntaksfeil: fant ekstra tegn etter slutten på programmet.</error>
	<error id="1093" label="kError_Lexical_General">Syntaksfeil.</error>
	<error id="1094" label="kError_Lexical_LineTerminatorInSingleQuotedStringLiteral">Syntaksfeil: En strenglitteral må avsluttes før linjeskiftet.</error>
	<error id="1095" label="kError_Lexical_LineTerminatorInDoubleQuotedStringLiteral">Syntaksfeil: En strenglitteral må avsluttes før linjeskiftet.</error>
	<error id="1097" label="kError_Lexical_EndOfStreamInStringLiteral">Syntaksfeil: Inndata ble avsluttet før det nådde anførselstegnet som avslutter en strenglitteral.</error>
	<error id="1099" label="kError_Lexical_SyntaxError">Syntaksfeil.</error>
	<error id="1100" label="kError_Lexical_NoMatchingTag">Syntaksfeil: XML har ikke overensstemmende start- og sluttkoder.</error>
	<error id="1102" label="kError_CannotDeleteSuperDecendants">Kan ikke slette superetterkommere.</error>
	<error id="1103" label="kError_DuplicateNamespaceDefinition">Duplisert navneområdedefinisjon.

	<description><![CDATA[
	You defined the namespace more than once. Delete or modify the duplicate definition.
	]]></description>


</error>
	<error id="1104" hidden="true" label="kError_ErrorNodeError"> %s </error>
	<error id="1105" label="kError_AssignmentTargetNotRefVal">Målet for tilordningen må være en referanseverdi.

	<description><![CDATA[
	You can assign a value to a variable, but you cannot assign a value to another value. 
	]]></description> 
</error>
	<error id="1106" label="kError_IncrementOperatorNotAReference">Operanden for økningen må være en referanse.
	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1107" label="kError_InvalidIncrementOperand">Økningsoperanden er ugyldig.

	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1108" label="kError_InvalidDecrementOperand">Senkningsoperanden er ugyldig.
	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1109" label="kError_ExpectingExpression">Forventer et uttrykk.

<description>
	<![CDATA[
		An expression is missing in a part of the code. For example, the following produces this
		error (there is a condition missing from the <code>if</code> statement:

<pre><code>var x = (5 &gt; 2) ? 
trace(x)</code></pre>
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1110" label="kError_MissingXMLTagName">Mangler XML-kodenavn.</error>
	<error id="1111" hidden="true" label="kError_InvalidAbcFile">Filen %s er ikke en gyldig ABC-fil.</error>
    <error id="1112" label="kError_Parser_FileIncludesItself">Mulig uendelig rekursjon som skyldes denne filen, inkluderer: %s.

	<description><![CDATA[
	A file that is included in the source being compiled contains other <code>include</code> 	statements that would cause an infinite loop. For example, the following files. a.as and 	b.as, generate this error because each file tries to include the other.
	<p>
	File a.as contains the following, which attempts to include the file b.as:
<pre>import foo.bar.baz;
include "b.as"
trace(2);</pre>
	<p>File b.as contains the following, which attempts to include the file a.as:
	<pre>include "a.as"</pre>

	]]></description>

</error>
	<error id="1113" label="kError_CircularReference">Referanse med sirkulær type funnet i %s.
	<description><![CDATA[
	A class is trying to extend a superclass. For example, class A cannot extend class B if B inherits from A:
<pre><code>class a extends b { }
class b extends a { }</code></pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1114" label="kError_InvalidPublic">Attributtet public kan kun brukes i en pakke.</error>
	<error id="1115" label="kError_InvalidInternal">Attributtet internal kan kun brukes i en pakke.</error>
	<error id="1116" label="kError_InvalidNamespace">Et brukerdefinert navneområdeattributt kan kun brukes i toppnivået til en klassedefinisjon.</error>
	<error id="1118" label="kError_ImplicitCoercionToSubtype">Implisitt tvang av en verdi med den statiske typen %s til en mulig urelatert type, %s.
	<description><![CDATA[You are using a value that is not of the expected type and no implicit coercion exists to convert it to the expected type.
	<p>Perhaps you are using a supertype where a subtype is expected. For example:
<pre><code>class A {}
var a:A = new A(); 
class B extends A { function f() }
var b : B = a // error</code></pre>
	<p>The last statement generates an error because it attempts to assign an object of type A to a variable of type B.
	<p>Similarly, the following defines the <code>foo()</code> function, which takes a parameter of type B. The statement <code> foo(a);</code> 
	generates an error because it attempts to use a parameter of type A:
<pre><code>function foo(x:B) { }
foo(a);</code></pre>
	<p>Also, the following statement generates an error because the returned value for 	<code>foo2()</code> must be type B:
	<pre><code>function foo2():B { return new A(); }</code></pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1119" label="kError_UndefinedProperty">Tilgang til den mulig udefinerte egenskapen %s via en referanse med statisk type %s.


<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access a property that does not exist for the specified object. For example,
		the following code generates this error because an int object does not have a property named
		<code>assortment</code>:

<pre><code>var i:int = 44;
var str:String = i.assortment;</code></pre>

		This error appears only when the compiler is running in strict mode.
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1120" label="kError_UnfoundProperty">Tilgang til den udefinerte egenskapen %s.

<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access an undefined variable. For example, if the variable
		<code>huh</code> has not been defined, a call to it generates this error:

<pre><code>huh = 55;</code></pre>

		This error can appear only when the compiler is running in strict mode.
	]]>
	</description>


</error>
    <error id="1121" label="kError_GetterCannotHaveParameters">En getter-definisjon kan ikke ha noen parametere.</error>
    <error id="1122" label="kError_SetterMustHaveOneParameter">En setter-definisjon må ha én enkelt parameter.</error>
    <error id="1123" label="kError_SetterCannotHaveOptional">En setter-definisjon kan ikke ha valgfrie parametere.</error>
    <error id="1124" label="kError_BadGetterReturnType">Returtypen til en getter-definisjon kan ikke være tom.

	<description><![CDATA[
	A getter function simulates a variable. Because variables cannot be of type void, you cannot declare getter functions to return type void.
	]]></description>
</error>
    <error id="1125" label="kError_InterfaceMethodWithBody">Metoder som er definert i et grensesnitt, kan ikke ha en kropp.</error>
    <error id="1126" label="kError_FunctionWithoutBody">Funksjonen har ikke en kropp.</error>
    <error id="1127" label="kError_DuplicateAttribute">Attributtet %s ble spesifisert flere ganger.

	<description><![CDATA[
	You specified an attribute more than once in the same statement. For example, the statement <code>public static public var x;</code> generates 
	this error because it specifies that the variable <code>x</code> is public twice. Delete duplicate declarations.
	]]></description>

</error>
    <error id="1129" label="kError_DuplicateInterfaceDefinition">Duplisert grensesnittdefinisjon: %s.

	<description><![CDATA[
	Change or delete the duplicate definitions.
	]]></description>

</error>
    <error id="1130" label="kError_CtorWithReturnType">En konstruktør kan ikke spesifisere en returtype.</error>
    <error id="1131" label="kError_InvalidClassNesting">Klasser kan ikke være nestet.</error>
    <error id="1132" label="kError_InvalidFinalUsage">Attributtet final kan bare brukes på en metode som er definert i en klasse.</error>
    <error id="1133" label="kError_InvalidNative">Attributtet native kan kun brukes med funksjonsdefinisjoner.</error>
    <error id="1134" label="kError_InvalidDynamic">Attributtet dynamic kan kun brukes med klassedefinisjoner.</error>
    <error id="1135" label="kError_Parser_keywordInsteadOfTypeExpr">Syntaksfeil: %s er ikke en gyldig type.</error>
    <error id="1136" label="kError_WrongNumberOfArguments">Feil antall argumenter. Forventet %s.

	<description><![CDATA[
	The function expects a different number of arguments than those you provided. For example, the 	following defines function <code>goo</code>, which has two arguments:
<pre>class A { static function goo(x:int,y:int) 
{ return(x+y); } }</pre>
	<p>The following statement would generate an error because it provides three arguments:
<pre>A.goo(1,2,3);</pre>
	]]></description>
</error>
    <error id="1137" label="kError_TooManyArguments">Feil antall argumenter. Forventet maksimum %s.</error>
    <error id="1138" label="kError_BadRequiredParameter">De påkrevde parametrene er ikke tillatt etter valgfrie parametere.</error>
    <error id="1139" label="kError_VarInInterface">Variabeldeklarasjoner er ikke tillatt i grensesnitt.</error>
    <error id="1140" label="kError_InvalidRestDecl">Parametere som er angitt etter parameterdefinisjonsnøkkelordet ...rest, kan kun være en Array-datatype.</error>
    <error id="1141" label="kError_CannotExtendInterface">En klasse kan kun forlenge en annen klasse, ikke et grensesnitt.</error>
    <error id="1142" label="kError_CannotExtendClass">Et grensesnitt kan kun forlenge andre grensesnitt, men %s er en klasse.
	<description><![CDATA[
	You are attempting to have the interface extend a class. An interface can only extend another 	interface.
	]]></description>

</error>
    <error id="1143" label="kError_InvalidOverrideUsage">Attributtet override kan bare brukes på en metode som er definert i en klasse.</error>
    <error id="1144" label="kError_IncompatibleInterfaceMethod">Grensesnittmetoden %s i navneområdet %s er implementert med en inkompatibel signatur i klassen %s.

	<description><![CDATA[
	Method signatures must match exactly.
	]]></description>

</error>
    <error id="1145" label="kError_NativeMethodWithBody">Innebygde metoder kan ikke ha en kropp.
	<description><![CDATA[
	You cannot use <code>native</code> because it is a reserved keyword.
	]]></description>

</error>
    <error id="1146" label="kError_ConstructorCannnotBeGetterSetter">En konstruktør kan ikke være en getter- eller settermetode.</error>
    <error id="1147" label="kError_MissingFilespec">Ingen AS-kildefil ble spesifisert.</error>
    <error id="1149" label="kError_CannotReturnFromStaticInit">Retursetningen kan ikke brukes i statisk initialiseringskode.</error>
	<error id="1150" label="kError_InvalidProtected">Attributtet protected kan kun brukes på klasseegenskapsdefinisjoner.</error>
	<error id="1151" label="kError_ConflictingNameInNamespace">Det finnes en konflikt med definisjonen %s i navneområdet %s.

	<description><![CDATA[
	You cannot declare more than one variable with the same identifier name within the same scope unless all such variables are declared to be of 
	the same type. In ActionScript 3.0, different code 	blocks (such as those used in two <code>for</code> loops in the same function definition) are 	considered to be in the same scope. 
	<p>The following code example correctly casts the variable <code>x</code> as the same type:
<pre><code>function test()
{
	var x:int = 3;
	for(var x:int = 33; x &lt; 55; x++)
	trace(x);
	for(var x:int = 11; x &lt; 33; x++)
	trace(x)
}</code></pre>
	<p>The following code example generates an error because the type casting in the variable declaration and the <code>for</code> loops are different:
<pre><code>function test()
{
	var x:String = "The answer is";
	for(var x:int = 33; x &lt; 55; x++) // error
	trace(x);
	for(var x:unit = 11; x &lt; 33; x++) // error
	trace(x)
}</code></pre>
]]></description>


</error>
	<error id="1152" label="kError_ConflictingInheritedNameInNamespace"> Det finnes en konflikt med den arvede definisjonen %s i navneområdet %s.</error>
    <error id="1153" label="kError_ConstructorMustBePublic">En konstruktør kan kun deklareres som public.</error>
	<error id="1154" label="kError_ConflictingAccessSpecifiers">Du kan bare spesifisere ett av attributtene public, private, protected og internal i en definisjon.</error>
	<error id="1155" label="kError_InvalidNestedAccessor">Aksessorer kan ikke nestes i andre funksjoner.</error>
	<error id="1156" label="kError_CannotInstantiateInterface">Grensesnitt kan ikke representeres med den nye operatoren.</error>
	<error id="1157" label="kError_BadAccessInterfaceMember">Grensesnittmedlemmer kan ikke deklareres som public, private, protected eller internal.</error>
	<error id="1158" label="kError_Parser_ExpectedLeftBrace">Syntaksfeil: mangler venstre klamme ({) før funksjonens kropp.</error>
    <error id="1159" label="kError_CannotReturnFromPackageInit">Retursetningen kan ikke brukes i pakkeinitialiseringskode.</error>
    <error id="1160" label="kError_InvalidInterfaceNative">Det innebygde attributtet kan ikke brukes i grensesnittdefinisjoner.
	<description><![CDATA[
	You cannot use <code>native</code> because it is a reserved keyword.
	]]></description>

</error>
    <error id="1162" label="kError_MultipleNamespaceAttributes">Bare ett navneområdeattributt kan brukes per definisjon.</error>
    <error id="1163" label="kError_ConflictingInheritedNameInInterface">Metoden %s er i konflikt med definisjonen som er arvet fra grensesnittet %s.</error>
    <error id="1165" label="kError_InvalidInterfaceAttribute">Grensesnittattributtet %s er ugyldig.</error>
    <error id="1166" label="kError_NamespaceInInterface">Navneområdedeklarasjoner er ikke tillatt i grensesnitt.</error>
    <error id="1167" label="kError_DuplicateImplements">Klassen %s implementerer grensesnittet %s flere ganger.

	<description><![CDATA[
	The class implements the same interface more than once. For example, the following generates this error because 
	class C implements interface A twice:

<pre><code>interface A {  public function f();  };
class C implements A,A {
public function f() { trace("f"); }
}</code></pre>
	
	<p>The correct implementing statement should be <code> class C implements A {</code>.
	]]></description>

</error>
    <error id="1168" label="kError_AssignmentToDefinedFunction">Ugyldig tilordning til funksjonen %s.

	<description><![CDATA[
	You are attempting to redefine a function. For example, the following defines the function 	<code>topLevel()</code> 
	to print the word "top". The second statement generates an error because it assigns a different return value to the function:
<pre><code>function topLevel() { trace("top"); }
topLevel = function() { trace("replacement works in ~");} // error</code></pre>
	]]></description>


</error>
    <error id="1169" label="kError_InterfaceNamespaceAttribute">Navneområdeattributter er ikke tillatt på grensesnittmetoder.</error>
    <error id="1170" label="kError_MustReturnValue">Funksjonen returnerer ikke en verdi.

	<description><![CDATA[
	Every possible control flow in a function must return a value whenever the return type is 	something other than void. The following function 
	<code>f(x)</code> does not generate an error because the <code>if..else</code> statement always returns a value:

<pre><code>function f(x):int
{
if (x)
    	return 2;
else
    	return 3;
} // no error</code></pre>

<p>However, the function <code>g(x)</code> below generates the error because the <code>switch</code> statement does not always 
return a value.
<pre><code>function g(x:int):int
{
switch(x)
{
      	case 1: return 1;
      	case 2: return 2:
}
// return 2;//uncomment to remove the error
}</code></pre>

	<p>This checking is enabled only when the function declares a return type other than void. 
	]]></description>
</error>
    <error id="1171" label="kError_InvalidNamespaceInitializer">En navneområdeinitialisering må være enten en litteralstreng eller et annet navneområde.</error>
    <error id="1172" label="kError_DefinitionNotFound">Finner ikke definisjonen %s.</error>
    <error id="1173" label="kError_InvalidLabel">Etikettdefinisjonen er ugyldig.</error>
    <error id="1176" label="kError_IncompatableValueComparison">Sammenligning mellom en verdi med den statiske typen %s og en mulig urelatert type, %s.
<description>This error is enabled in strict mode.</description></error>
    <error id="1177" label="kError_CannotReturnFromGlobalInit">Retursetningen kan ikke brukes i global initialiseringskode.</error>
    <error id="1178" label="kError_InaccessiblePropertyReference">Forsøkte å få tilgang til en egenskap, %s, som ikke er tilgjengelig, via en referanse med statisk type %s.</error>
    <error id="1179" hidden="true" label="kError_ColonObjectAnnoOutOfService">:Objektet er midlertidig utilgjengelig. Bruk :* i stedet.</error>
	<error id="1180" label="kError_Strict_PlainUndefinedMethod">Kall til en mulig udefinert metode, %s.
<description>This error appears only when the compiler is running in strict mode.</description></error>
	<error id="1181" label="kError_ForwardReferenceToBaseClass">Foroverrettet referanse til grunnklasse %s.</error>
	<error id="1182" label="kError_IllegalPackageReference">Pakken kan ikke brukes som en verdi: %s.</error>
	<error id="1184" label="kError_IncompatibleDefaultValue">Inkompatibel standardverdi av typen %s der det er forventet %s.</error>
	<error id="1185" label="kError_MultipleSwitchDefaults">Bryteren har mer enn én standard, men bare én standard er tillatt.</error>
    <error id="1188" label="kError_AssignmentToDefinedClass">Ikke tillatt tilordning til klassen %s.</error>
    <error id="1189" label="kError_Strict_AttemptToDeleteFixedProperty">Forsøker å slette den faste egenskapen %s. Kun dynamisk definerte egenskaper kan slettes.
<description>Delete removes dynamically defined properties from an object.  Declared properties of a class can not be deleted.  This error appears only when the compiler is running in strict mode.</description></error>
	<error id="1190" label="kError_InvalidBaseTypeExpression">Finner ikke grunnklassen, eller så er den ikke en konstant under kompilering.</error>
    <error id="1191" label="kError_InvalidInterfaceTypeExpression">Finner ikke grensesnittet, eller så er det ikke en konstant under kompilering.</error>
    <error id="1192" label="kError_StaticModifiedNamespace">Attributtet static er ikke tillatt i navneområdedefinisjoner.</error>
    <error id="1193" label="kError_InvalidInterfaceNesting">Grensesnittdefinisjoner kan ikke være nestet i klassedefinisjoner eller andre grensesnittdefinisjoner.</error>
	<error id="1194" label="kError_PrototypeIsAnInvalidAttribute">Prototypeattributtet er ugyldig.</error>
	<error id="1195" label="kError_InaccessibleMethodReference">Forsøkte å få tilgang til en metode som ikke er tilgjengelig, %s, via en referanse med statisk type %s.
		<description><![CDATA[You are either calling a private method from another class, or calling a method defined in a namespace that is not in use.  If you are calling a method defined in an unused namespace, add a <code>use</code> statement for the required namespace.
	]]></description>
 	</error>
	<error id="1196" label="kError_Parser_ThrowWithoutExpression">Syntaksfeil: forventer et uttrykk etter kastet.</error>
    <error id="1197" label="kError_Authoring_SymbolClassInheritance">Klassen %s kan ikke forlenge %s, da begge er tilordnet biblioteksymboler eller hovedtidslinjen.</error>
    <error id="1198" label="kError_AttributesOnPackage">Attributter er ikke tillatt på pakkedefinisjon.</error>
    <error id="1199" label="kError_InternalError">Intern feil: %s.</error>
    <error id="1200" label="kError_ParserInvalidForInInitializer">Syntaksfeil: ugyldig for-in-initialisering, forventet kun ett uttrykk.</error>
	<error id="1201" label="kError_IllegalSuperStatement">En supersetning kan ikke forekomme etter en setning av typen this, super, return eller throw.</error>
	<error id="1202" label="kError_UnfoundPackageProperty">Tilgang til den udefinerte egenskapen %s i pakken %s.

<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access an undefined variable in a package. For example, if the variable
		<code>p.huh</code> has not been defined, a call to it generates this error:

<pre><code>p.huh = 55;</code></pre>

		This error can only appear when the compiler is running in strict mode.
	]]>
</description>
    </error>
    <error id="1203" label="kError_NoDefaultBaseclassCtor">Finner ingen standardkonstruktør i grunnklassen %s.
    <description>You must explicitly call the constructor of the base class with a super() statement if it has 1 or more required arguments.</description></error>
	<error id="1204" label="kError_BlockCommentNotTerminated">/* funnet uten tilsvarende */ .
<description>
	<![CDATA[
		The characters '/*' where found, which indicate the beginning of a comment, but the corresponding characters, '*/', which indicate the end of the comment block, were not found.
    ]]></description>
	</error>
	<error id="1205" label="kError_ParserExpectingLeftBraceOrStringLiteral">Syntaksfeil: forventer en venstreklamme ({) eller strenglitteral ("").</error>
	<error id="1206" label="kError_InvalidES4SuperStatement">En supersetning kan kun brukes som det siste elementet i en liste for konstruktørinitialisering.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>super</code> statement within a constructor. You can 
		use the <code>super</code> statement only as the last item in the constructor initializer list.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1207" label="kError_ThisUsedInInitializer">Nøkkelordet «this» kan ikke brukes i egenskapsinitialiseringer.
    <description>
	<![CDATA[
		You cannot use the <code>this</code> keyword within a property initializer.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1208" label="kError_NonConstantConfigInit">Initialiseringen for en konfigureringsverdi må være en konstant under kompilering.
    <description>
	<![CDATA[
		The initializer of a configuration value must be a value known at compile time.  The initializer may be a constant string, number, or boolean, or 
		a reference to another previously defined configuration value.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1209" label="kError_NonConstConfigVar">En konfigureringsvariabel kan kun deklareres som const.
    <description>
	<![CDATA[
		When defining a configuration variable, it must be declared as const.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1210" label="kError_InvalidConfigLocation">En konfigureringsverdi må deklareres på toppnivå i et program eller en pakke.
    <description>
	<![CDATA[
		A configuration value must be declared at the top level of a program or package.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1211" label="kError_ShadowedConfigNamespace">Navneområdet %s er i konflikt med et konfigureringsnavneområde.
    <description>
	<![CDATA[
		A namespace may not have the same name as a configuration namespace.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1212" label="kError_InvalidPrecision">Nøyaktigheten må være et heltall mellom 1 og 34.</error>
	<error id="1214" label="kError_WrongVersion">Inkompatibel versjon: kan ikke referere til definisjonen %s som ble introdusert i versjon %s fra kode med versjon %s.</error>
	<error id="1215" label="kError_LossyConversion">Ugyldig initialisering: konvertering til type %s medfører datatap.</error>
</errors>