modules/asc/src/localized_strings/FR/ErrorConstants.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8' standalone='no' ?>
<!--

  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.

-->


<!--  

   Note that error id="1179" does not need to be translated, its for internal use only.
-->

<errors>
	<error id="1000" label="kError_AmbiguousReference">Référence ambiguë à %s.


	<description><![CDATA[
	A reference might be to more than one item. For example, the following uses the namespaces <code>rss</code> and <code>xml</code>, each of which defines a 
	different value for the <code>hello()</code> function. The 		
	<code>trace(hello())</code> statement returns this error because it cannot determine which namespace to use.<br>
	
<pre><code>private namespace rss;
private namespace xml;
    
public function ErrorExamples() {
  	use namespace rss;
   	use namespace xml;
	trace(hello());
}
    
rss function hello():String {
      	return "hola";
    }
    
    xml function hello():String {
        return "foo";
    }</code></pre>
 

	<p>Correct an ambiguous reference by making the reference specific. The following example 	uses the form <i>namespace</i>::<i>function</i> to specify 
	which namespace to use:


<pre><code>public function ErrorExamples() {
    
    trace(rss::hello());
    trace(xml::hello());
}</code></pre>
        
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1003" label="kError_NamespaceAccessSpecifiers">Les spécificateurs d'accès sont interdits avec les attributs des espaces de nom.
		<description>You can not use both an access specifier (such as private or public) and a namespace attribute on a definition.</description></error>
	<error id="1004" label="kError_Unknown_Namespace">Cet espace de nom est introuvable ou n'est pas une constante de compilation.
	
<description><![CDATA[
		The namespace is either unknown or is an expression that could have different values at run time.
		Check that you are spelling the namespace correctly and that its definition is imported correctly.]]></description>
</error>

	<error id="1006" label="kError_InvalidSuperExpression">Une expression super ne peut être utilisée que dans des méthodes d'instance de classe.</error>
	<error id="1007" label="kError_InvalidSuperStatement">Une instruction super ne peut être utilisée que dans des constructeurs d'instance de classe.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>super</code> statement within static members. You can 
		use the <code>super</code> statement only within class instances.
	]]>
	</description>
</error>
	<error id="1008" label="kError_InvalidAttribute">Attribut non valide.</error>
	<error id="1010" label="kError_InvalidOverride">L'attribut override ne peut être utilisé que dans des définitions de propriétés de classes.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>override</code> keyword within a function block.
	]]></description>

</error>
	<error id="1011" label="kError_InvalidVirtual">L'attribut virtual ne peut être utilisé que dans des définitions de propriétés de classes.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>virtual</code> attribute when you declare a property that does not belong to a class 
		(for example, when you declare a variable within a function block).
	]]></description>
</error>
	<error id="1012" label="kError_InvalidStatic">L'attribut static ne peut être utilisé que dans des définitions dans une classe.</error>
	<error id="1013" label="kError_InvalidPrivate">L'attribut private ne peut être utilisé que dans des définitions de propriétés de classes.</error>
	<error id="1014" label="kError_Unsupported_Intrinsic">L'attribut intrinsic n'est plus pris en charge.
<description>
		ActionScript 3.0 does not support the <code>intrinsic</code> keyword.
	</description>

</error>
	<error id="1016" label="kError_BaseClassIsFinal">La classe de base est finale.
<description><![CDATA[
		The superclass cannot be extended because it is marked 
		as <code>final</code>.
	]]></description>

</error>
	<error id="1017" label="kError_UnknownBaseClass">La définition de la classe de base %s est introuvable.</error>
	<error id="1018" label="kError_DuplicateClassDefinition">Définition de classe dupliquée : %s.</error>
	<error id="1020" label="kError_OverrideNotFound">La méthode marquée override doit neutraliser une autre méthode.</error>
	<error id="1021" label="kError_DuplicateFunction">Définition de fonction dupliquée.
<description>
		You cannot declare more than one function with the same identifier name within the same scope.
	</description>

</error>
	<error id="1022" label="kError_OverrideFinalAccessor">Impossible de neutraliser un accesseur final.</error>
	<error id="1023" label="kError_IncompatibleOverride">override non compatible.
<description> A function marked override must exactly match the parameter and return type declaration of the function it is overriding. 
It must have the same number of parameters, each of the same type, and declare the same return type.  If any of the parameters are optional, that
must match as well.  Both functions must use the same access specifier (public, private, and so on) or namespace attribute as well.</description></error>
	<error id="1024" label="kError_OverrideOfFuncNotMarkedForOverride">Neutralisation d'une fonction non marquée override.
<description>
		<![CDATA[
		If a method in a class overrides a method in a base class, you must explicitly declare it by using the <code>override</code> attribute, as this example shows:

		<pre>public override function foo():void{};</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1025" label="kError_FinalMethodRedefinition">Impossible de redéfinir une méthode finale.
<description><![CDATA[
		The method cannot be extended because it is marked
		as <code>final</code> in the base class.
	]]></description>

</error>
	<error id="1026" label="kError_ConstructorsMustBeInstanceMethods">Les fonctions de type constructor doivent être des méthodes d'une instance.</error>
	<error id="1027" label="kError_FuncIsStaticAndOverride">Une fonction ne peut pas avoir à la fois les attributs static et override.</error>
	<error id="1028" label="kError_FuncIsStaticAndVirtual">Une fonction ne peut pas avoir à la fois les attributs static et virtual.</error>
	<error id="1029" label="kError_FuncIsVirtualAndFinal">Une fonction ne peut pas avoir à la fois les attributs final et virtual.</error>
	<error id="1030" label="kError_RestParameterNotNamed">Le nom du tableau d'arguments de variables doit être spécifié.
<description>
	<![CDATA[
		The ...(rest) parameter definition specifies that all values supplied after ...(rest) 
		are collected into any array.  
		You must specify a name for the array, as in the expression 
		<code>function foo(x,...(rest))</code>.

	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1033" label="kError_VirtualVars">Les variables virtuelles ne sont pas prises en charge.</error>
	<error id="1034" label="kError_NativeVars">Les variables ne peuvent pas avoir l'attribut native.</error>
	<error id="1035" label="kError_VarIsFinalAndVirtual">Une variable ne peut pas avoir à la fois les attributs final et virtual.</error>
	<error id="1037" label="kError_NestedPackage">Les packages ne peuvent pas être imbriqués.</error>
	<error id="1038" label="kError_BreakHasNoTarget">La cible de l'instruction break est introuvable.</error>
	<error id="1039" label="kError_ContinueHasNoTarget">La cible de l'instruction continue est introuvable.</error>
	<error id="1040" label="kError_DuplicateLabel">Définition d'étiquette dupliquée.</error>
	<error id="1041" label="kError_AttributesAreNotCallable">Les attributs ne peuvent pas être appelés.</error>
	<error id="1042" label="kError_ThisUsedInStaticFunction">Il est impossible d'utiliser le mot-clé this dans une méthode statique. Il ne peut être utilisé que dans les méthodes d'une instance, la fermeture d'une fonction et le code global.
<description>
	<![CDATA[
		You cannot use the <code>this</code> keyword within a static member, because 
		<code>this</code> would have no context.
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1043" label="kError_UndefinedNamespace">Espace de nom non défini.</error>
	<error id="1044" label="kError_UnknownInterfaceMethod">La méthode d'interface %s de l'espace de nom %s n'est pas implémentée par la classe %s.</error>
	<error id="1045" label="kError_UnknownInterface">L'interface %s est introuvable.</error>
	<error id="1046" label="kError_UnknownType">Ce type est introuvable ou n'est pas une constante de compilation : %s.
<description>
		<![CDATA[
		The class used as a type declaration is either unknown or is an expression that could have different values at run time.
		Check that you are importing the correct class and that its package location
		has not changed. Also, check that the package that contains the code (not the
		imported class) is defined correctly (for example, make sure to use proper
		ActionScript 3.0 package syntax, and not ActionScript 2.0 syntax).</p>

		<p>The error can also occur if the class being referenced is not defined in a namespace that is in use or is not defined as public:</p>

		<pre><code>public class Foo{}</code></pre>

        <span class="flexonly"><p>If you are using Flex&#153 Builder&#153 2 and the class is in a library,
		make sure to set the class path for the project.</p></span>


	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1047" label="kError_NonConstantParamInitializer">Initialiseur de paramètre inconnu, ou ce n'est pas une constante de compilation.
	
	<description><![CDATA[
	The value used as the default value for the parameter is either undefined or could have different values at run time. Check that the initializer is spelled 
	correctly, and that the initializer value isn't an expression that could result in different possible values at run time.
	]]></description>
</error>
	
	<error id="1048" label="kError_MethodIsNotAConstructor">Impossible d'utiliser une méthode comme constructeur.
	
	<description><![CDATA[
	It is not possible to create an instance of a method of a class.  Only global functions can be used in <code>new</code> expressions.
	
<pre>class D { function xx() { return 22; } }
var d:D = new D();
var x = new d.xx(); // error, method cannot be used as constructor
function yy() { this.a = 22; }
var z = new yy(); // no error, global functions can be used as constructors.</pre>

	]]></description>	
</error>
	<error id="1049" label="kError_AssignmentToConstVar">Affectation illégale à une variable déclarée comme une constante.</error>
	<error id="1050" label="kError_AssignmentToNonRefVar">Affectation impossible à une valeur non référentielle.</error>
	<error id="1051" label="kError_ReturnTypeMustBeUndefined">La valeur renvoyée doit être de type undefined.
<description><![CDATA[
		You are attempting to use the <code>return</code> statement within a method that
		has a declared return type <code>void</code>.
	]]></description>


</error>
	<error id="1052" label="kError_ConstInitializerNotConst">Initialiseur de constante inconnu, ou ce n'est pas une constante de compilation.

	<description><![CDATA[
	The value used to initialize the constant is either undefined or could have different values at run time. Check that the initializer is spelled 
	correctly, and that the initializer value isn't an expression that could result in different possible values at run time.
	]]></description>

</error>
	<error id="1053" label="kError_AccessorTypesMustMatch">Les types des accesseurs doivent correspondre.</error>
	<error id="1054" label="kError_BadSetterReturnType">Le type de valeur renvoyée par une définition doit être unspecified ou void.
<description><![CDATA[
		You cannot specify a return value for a setter function. For example, the following is invalid:

		<pre>public function set gamma(g:Number):Number;</pre>

		<p>The following <em>is</em> valid:</p>

		<pre>public function set gamma(g:Number):void;</pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1058" label="kError_PropertyIsWriteOnly">Cette propriété est en écriture seule.</error>
	<error id="1059" label="kError_PropertyIsReadOnly">Cette propriété est en lecture seule.

	<description><![CDATA[
	This property is defined through a getter function, which allows you to retrieve that property's value. There is no setter function defined 
	for this property, however, so it is read-only.
	<p>In the following example, line 3 generates an error because there is no setter function defined for <code>xx</code>:
	
<pre>class D { function get xx() { return 22; } }
var d:D = new D();
d.xx = 44; // error, property is read-only</pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1061" label="kError_Strict_UndefinedMethod">Appel à la méthode %s peut-être non définie, via la référence de type static %s.

	<description><![CDATA[
	You are calling a method that is not defined.
	]]></description>

</error> <!-- edited -->
	<error id="1063" label="kError_UnableToOpenFile">Impossible d'ouvrir le fichier : %s.</error>
	<error id="1064" label="kError_InvalidMetaData">Métadonnées non valides.
	<description><![CDATA[
	This metadata is unrecognized.
	]]></description>


</error>
	<error id="1065" label="kError_MetaDataAttributesHasMoreThanOneElement">Les attributs des métadonnées ne doivent pas comporter plusieurs éléments.</error>
	<error id="1067" label="kError_ImplicitCoercisionOfUnrelatedType">Contrainte implicite d'une valeur du type %s vers un type sans rapport %s.
<description><![CDATA[
		You are attempting to cast an object to a type to which it cannot be converted. This can happen
		if the class you are casting to is not in the inheritance chain of the object being cast.
		This error appears only when the compiler is running in strict mode.
	]]></description>


</error>
	<error id="1068" label="kError_Parser_UnableToOpenFile">Impossible d'ouvrir le fichier inclus : %s.</error>
	<error id="1069" label="kError_Parser_DefinitionOrDirectiveExpected">Erreur de syntaxe : définition ou directive attendue.

<description>
		Check the syntax in the line.
	</description>

</error>
	<error id="1071" label="kError_Parser_ExpectingAnnotatableDirectiveAfterAttributes">Erreur de syntaxe : un mot-clé de définition (par exemple function) est attendu après l'attribut %s, et non pas %s.
<description>
	<![CDATA[
		This error will occur if the author forgets to use the "var" or "function" keyword in a declaration.
<pre><code>public int z;// should be 'public var z:int;'</code></pre>

		This error might also occur when the compiler encounters an unexpected character. For example,
		the following use of the <code>trace()</code> function is invalid, because of the missing
		parentheses (the correct syntax is <code>trace("hello")</code>):

<pre>
trace "hello"
</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1072" label="kError_Parser_ExpectedXMLBeforeNameSpace">Erreur de syntaxe : code xml attendu avant l'espace de nom.
<description>
	<![CDATA[
		The correct statement syntax is <code>default xml namespace = </code> <em>ns</em>. Either the keyword <code>xml</code> (note the lowercase) 
		is missing or an incorrect keyword was used. For more
		information, see the <a href="statements.html#default_xml_namespace">default xml namespace</a>
		directive.
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1073" label="kError_Parser_ExpectingCatchOrFinally">Erreur de syntaxe : instruction catch ou clause finally attendue.</error>
	<error id="1075" label="kError_Parser_EachWithoutIn">Erreur de syntaxe : le mot-clé 'each' n'est pas autorisé sans l'opérateur 'in'.</error>
	<error id="1076" label="kError_Parser_ExpectedLeftParen">Erreur de syntaxe : parenthèse ouvrante attendue devant l'identifiant.</error>
	<error id="1077" label="kError_Parser_ExpectedCaseLabel">CaseLabel attendu.

	<description><![CDATA[
	The compiler expected a <code>case</code> statement at this point in the switch block. The 	following switch block incorrectly includes a call to <code>print</code> before the first </code><code>case</code> statement:

<pre>switch(x)
{
trace(2);
case 0:  trace(0); 
break
}</pre>
	]]>
    </description>
</error>
	<error id="1078" label="kError_Parser_LabelIsNotIdentifier">Label doit être un simple identifiant.</error>
	<error id="1079" label="kError_Parser_WrongNumberOfSuperArgs">Une expression super doit comporter un opérande.</error>
	<error id="1080" label="kError_Parser_ExpectingIncrOrDecrOperator">Opérateur d'incrémentation ou décrémentation attendu.</error>
	<error id="1082" label="kError_Parser_ExpectingASingleExpressionWithinParenthesis">Expression unique entre parenthèses attendue.</error>
	<error id="1083" label="kError_Parser_ExpectedPrimaryExprBefore">Erreur de syntaxe : %s non attendu.

<description>
	<![CDATA[
		The line of code is missing some information. In the following example,
		some expression (such as another number) needs to be included after the final plus sign:

		<pre>var sum:int = 1 + 2 + ;</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1084" label="kError_Parser_ExpectedToken">Erreur de syntaxe : %s est attendu devant %s.
<description>
	<![CDATA[
		The expression was unexpected at this point.
		If the error says "Expecting right brace before end of program," a block of code
		is missing a closing brace (&#125).

		<p>If the error says "Expecting left parenthesis before _," you may have omitted a  
		parenthesis from a conditional expression, as shown in the following example, which is intentionally incorrect: </p>

		<pre><code>var fact:int = 1 * 2 * 3;
if fact &gt; 2 {
	var bigger:Boolean = true;
}</code></pre>
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1086" label="kError_Parser_ExpectedSemicolon">Erreur de syntaxe : un point-virgule est attendu avant %s.</error>
	<error id="1087" label="kError_Parser_ExtraCharsAfterEndOfProgram">Erreur de syntaxe : caractères excédentaires détectés après la fin du programme.</error>
	<error id="1093" label="kError_Lexical_General">Erreur de syntaxe.</error>
	<error id="1094" label="kError_Lexical_LineTerminatorInSingleQuotedStringLiteral">Erreur de syntaxe : un littéral de chaîne doit être terminé avant le saut de ligne.</error>
	<error id="1095" label="kError_Lexical_LineTerminatorInDoubleQuotedStringLiteral">Erreur de syntaxe : un littéral de chaîne doit être terminé avant le saut de ligne.</error>
	<error id="1097" label="kError_Lexical_EndOfStreamInStringLiteral">Erreur de syntaxe : input terminé avant le guillemet de fin d'un littéral de chaîne.</error>
	<error id="1099" label="kError_Lexical_SyntaxError">Erreur de syntaxe.</error>
	<error id="1100" label="kError_Lexical_NoMatchingTag">Erreur de syntaxe : code XML sans balises de début et de fin appariées.</error>
	<error id="1102" label="kError_CannotDeleteSuperDecendants">impossible de supprimer des descendants super.</error>
	<error id="1103" label="kError_DuplicateNamespaceDefinition">Définition d'espace de nom dupliquée.

	<description><![CDATA[
	You defined the namespace more than once. Delete or modify the duplicate definition.
	]]></description>


</error>
	<error id="1104" hidden="true" label="kError_ErrorNodeError"> %s </error>
	<error id="1105" label="kError_AssignmentTargetNotRefVal">La cible d'une affectation doit être une valeur de référence.

	<description><![CDATA[
	You can assign a value to a variable, but you cannot assign a value to another value. 
	]]></description> 
</error>
	<error id="1106" label="kError_IncrementOperatorNotAReference">L'opérande d'un incrément doit être une référence.
	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1107" label="kError_InvalidIncrementOperand">L'opérande d'incrémentation n'est pas valide.

	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1108" label="kError_InvalidDecrementOperand">L'opérande de décrémentation n'est pas valide.
	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1109" label="kError_ExpectingExpression">Expression attendue.

<description>
	<![CDATA[
		An expression is missing in a part of the code. For example, the following produces this
		error (there is a condition missing from the <code>if</code> statement:

<pre><code>var x = (5 &gt; 2) ? 
trace(x)</code></pre>
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1110" label="kError_MissingXMLTagName">Nom de balise XML absent.</error>
	<error id="1111" hidden="true" label="kError_InvalidAbcFile">Le fichier %s n'est pas un fichier ABC valide.</error>
    <error id="1112" label="kError_Parser_FileIncludesItself">Risque de récursivité à l'infini, en raison du fichier include : %s.

	<description><![CDATA[
	A file that is included in the source being compiled contains other <code>include</code> 	statements that would cause an infinite loop. For example, the following files. a.as and 	b.as, generate this error because each file tries to include the other.
	<p>
	File a.as contains the following, which attempts to include the file b.as:
<pre>import foo.bar.baz;
include "b.as"
trace(2);</pre>
	<p>File b.as contains the following, which attempts to include the file a.as:
	<pre>include "a.as"</pre>

	]]></description>

</error>
	<error id="1113" label="kError_CircularReference">Référence de type circulaire détectée dans %s.
	<description><![CDATA[
	A class is trying to extend a superclass. For example, class A cannot extend class B if B inherits from A:
<pre><code>class a extends b { }
class b extends a { }</code></pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1114" label="kError_InvalidPublic">L'attribut public ne peut être utilisé que dans un package.</error>
	<error id="1115" label="kError_InvalidInternal">L'attribut internal ne peut être utilisé que dans un package.</error>
	<error id="1116" label="kError_InvalidNamespace">Un attribut d'espace de nom défini par l'utilisateur ne peut être utilisé qu'au niveau supérieur d'une définition de classe.</error>
	<error id="1118" label="kError_ImplicitCoercionToSubtype">Contrainte implicite d'une valeur du type statique %s vers un type peut-être sans rapport %s.
	<description><![CDATA[You are using a value that is not of the expected type and no implicit coercion exists to convert it to the expected type.
	<p>Perhaps you are using a supertype where a subtype is expected. For example:
<pre><code>class A {}
var a:A = new A(); 
class B extends A { function f() }
var b : B = a // error</code></pre>
	<p>The last statement generates an error because it attempts to assign an object of type A to a variable of type B.
	<p>Similarly, the following defines the <code>foo()</code> function, which takes a parameter of type B. The statement <code> foo(a);</code> 
	generates an error because it attempts to use a parameter of type A:
<pre><code>function foo(x:B) { }
foo(a);</code></pre>
	<p>Also, the following statement generates an error because the returned value for 	<code>foo2()</code> must be type B:
	<pre><code>function foo2():B { return new A(); }</code></pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1119" label="kError_UndefinedProperty">Accès à la propriété %s peut-être non définie, via la référence de type static %s.


<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access a property that does not exist for the specified object. For example,
		the following code generates this error because an int object does not have a property named
		<code>assortment</code>:

<pre><code>var i:int = 44;
var str:String = i.assortment;</code></pre>

		This error appears only when the compiler is running in strict mode.
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1120" label="kError_UnfoundProperty">Accès à la propriété non définie %s.

<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access an undefined variable. For example, if the variable
		<code>huh</code> has not been defined, a call to it generates this error:

<pre><code>huh = 55;</code></pre>

		This error can appear only when the compiler is running in strict mode.
	]]>
	</description>


</error>
    <error id="1121" label="kError_GetterCannotHaveParameters">Une définition get (lecture) ne prend aucun paramètre.</error>
    <error id="1122" label="kError_SetterMustHaveOneParameter">Une définition set (définition) attend exactement un paramètre.</error>
    <error id="1123" label="kError_SetterCannotHaveOptional">Une définition set (définition) ne prend pas de paramètres optionnels.</error>
    <error id="1124" label="kError_BadGetterReturnType">Le type de valeur renvoyée par une définition get (lecture) ne doit pas être void.

	<description><![CDATA[
	A getter function simulates a variable. Because variables cannot be of type void, you cannot declare getter functions to return type void.
	]]></description>
</error>
    <error id="1125" label="kError_InterfaceMethodWithBody">Les méthodes définies dans une interface n'ont pas d'élément body.</error>
    <error id="1126" label="kError_FunctionWithoutBody">La fonction ne comporte pas d'élément body.</error>
    <error id="1127" label="kError_DuplicateAttribute">L'attribut %s a été spécifié à plusieurs reprises.

	<description><![CDATA[
	You specified an attribute more than once in the same statement. For example, the statement <code>public static public var x;</code> generates 
	this error because it specifies that the variable <code>x</code> is public twice. Delete duplicate declarations.
	]]></description>

</error>
    <error id="1129" label="kError_DuplicateInterfaceDefinition">Définition d'interface dupliquée : %s.

	<description><![CDATA[
	Change or delete the duplicate definitions.
	]]></description>

</error>
    <error id="1130" label="kError_CtorWithReturnType">Un constructeur ne peut pas spécifier de type de renvoi.</error>
    <error id="1131" label="kError_InvalidClassNesting">Les classes ne peuvent pas être imbriquées.</error>
    <error id="1132" label="kError_InvalidFinalUsage">L'attribut final ne peut être utilisé que dans une méthode définie dans une classe.</error>
    <error id="1133" label="kError_InvalidNative">L'attribut native ne peut être utilisé que dans la définition d'une fonction.</error>
    <error id="1134" label="kError_InvalidDynamic">L'attribut dynamic ne peut être utilisé que dans la définition d'une classe.</error>
    <error id="1135" label="kError_Parser_keywordInsteadOfTypeExpr">Erreur de syntaxe : %s n'est pas un type valide.</error>
    <error id="1136" label="kError_WrongNumberOfArguments">Nombre d'arguments incorrect.  %s attendus.

	<description><![CDATA[
	The function expects a different number of arguments than those you provided. For example, the 	following defines function <code>goo</code>, which has two arguments:
<pre>class A { static function goo(x:int,y:int) 
{ return(x+y); } }</pre>
	<p>The following statement would generate an error because it provides three arguments:
<pre>A.goo(1,2,3);</pre>
	]]></description>
</error>
    <error id="1137" label="kError_TooManyArguments">Nombre d'arguments incorrect.  Nombre maximum attendu : %s.</error>
    <error id="1138" label="kError_BadRequiredParameter">Les paramètres obligatoires sont interdits après les paramètres facultatifs.</error>
    <error id="1139" label="kError_VarInInterface">Déclarations de variables interdites dans les interfaces.</error>
    <error id="1140" label="kError_InvalidRestDecl">Les paramètres spécifiés après le mot-clé de définition de paramètres ...rest sont obligatoirement de type Array.</error>
    <error id="1141" label="kError_CannotExtendInterface">Une classe ne peut étendre qu'une autre classe, pas une interface.</error>
    <error id="1142" label="kError_CannotExtendClass">Une interface ne peut étendre qu'une autre interface, mais %s est une classe.
	<description><![CDATA[
	You are attempting to have the interface extend a class. An interface can only extend another 	interface.
	]]></description>

</error>
    <error id="1143" label="kError_InvalidOverrideUsage">L'attribut override ne peut être utilisé que dans une méthode définie dans une classe.</error>
    <error id="1144" label="kError_IncompatibleInterfaceMethod">La méthode d'interface %s de l'espace de nom %s est implémentée avec une signature incompatible dans la classe %s.

	<description><![CDATA[
	Method signatures must match exactly.
	]]></description>

</error>
    <error id="1145" label="kError_NativeMethodWithBody">Les méthodes ayant l'attribut native ne peuvent pas avoir d'élément body.
	<description><![CDATA[
	You cannot use <code>native</code> because it is a reserved keyword.
	]]></description>

</error>
    <error id="1146" label="kError_ConstructorCannnotBeGetterSetter">Une méthode de lecture/définition (get ou set) ne peut pas être un constructeur.</error>
    <error id="1147" label="kError_MissingFilespec">Aucun fichier source AS spécifié.</error>
    <error id="1149" label="kError_CannotReturnFromStaticInit">L'instruction return ne peut pas être utilisée dans du code d'initialisation statique.</error>
	<error id="1150" label="kError_InvalidProtected">L'attribut protected ne peut être utilisé que dans des définitions de propriétés de classes.</error>
	<error id="1151" label="kError_ConflictingNameInNamespace">Conflit dans la définition %s dans l'espace de nom %s.

	<description><![CDATA[
	You cannot declare more than one variable with the same identifier name within the same scope unless all such variables are declared to be of 
	the same type. In ActionScript 3.0, different code 	blocks (such as those used in two <code>for</code> loops in the same function definition) are 	considered to be in the same scope. 
	<p>The following code example correctly casts the variable <code>x</code> as the same type:
<pre><code>function test()
{
	var x:int = 3;
	for(var x:int = 33; x &lt; 55; x++)
	trace(x);
	for(var x:int = 11; x &lt; 33; x++)
	trace(x)
}</code></pre>
	<p>The following code example generates an error because the type casting in the variable declaration and the <code>for</code> loops are different:
<pre><code>function test()
{
	var x:String = "The answer is";
	for(var x:int = 33; x &lt; 55; x++) // error
	trace(x);
	for(var x:unit = 11; x &lt; 33; x++) // error
	trace(x)
}</code></pre>
]]></description>


</error>
	<error id="1152" label="kError_ConflictingInheritedNameInNamespace"> Conflit dans la définition héritée %s dans l'espace de nom %s.</error>
    <error id="1153" label="kError_ConstructorMustBePublic">Un constructeur ne peut être déclaré que comme public.</error>
	<error id="1154" label="kError_ConflictingAccessSpecifiers">Une définition ne peut contenir qu'un seul des attributs suivants : public, private, protected ou internal.</error>
	<error id="1155" label="kError_InvalidNestedAccessor">Les accesseurs ne peuvent pas être imbriqués dans d'autres fonctions.</error>
	<error id="1156" label="kError_CannotInstantiateInterface">Les interfaces ne peuvent pas être instanciées avec l'opérateur new.</error>
	<error id="1157" label="kError_BadAccessInterfaceMember">Les membres d'une interface ne peuvent pas être déclarés public, private, protected ou internal.</error>
	<error id="1158" label="kError_Parser_ExpectedLeftBrace">Erreur de syntaxe : il manque une accolade d'ouverture ({) avant le corps de la fonction.</error>
    <error id="1159" label="kError_CannotReturnFromPackageInit">L'instruction return ne peut pas être utilisée dans du code d'initialisation de package.</error>
    <error id="1160" label="kError_InvalidInterfaceNative">L'attribut native ne peut pas être utilisé dans la définition d'une interface.
	<description><![CDATA[
	You cannot use <code>native</code> because it is a reserved keyword.
	]]></description>

</error>
    <error id="1162" label="kError_MultipleNamespaceAttributes">Un seul attribut d'espace de nom par définition.</error>
    <error id="1163" label="kError_ConflictingInheritedNameInInterface">La méthode %s est en conflit avec la définition héritée de l'interface %s.</error>
    <error id="1165" label="kError_InvalidInterfaceAttribute">Attribut d'interface %s non valide.</error>
    <error id="1166" label="kError_NamespaceInInterface">Déclarations d'espaces de nom interdites dans les interfaces.</error>
    <error id="1167" label="kError_DuplicateImplements">La classe %s implémente l'interface %s à plusieurs reprises.

	<description><![CDATA[
	The class implements the same interface more than once. For example, the following generates this error because 
	class C implements interface A twice:

<pre><code>interface A {  public function f();  };
class C implements A,A {
public function f() { trace("f"); }
}</code></pre>
	
	<p>The correct implementing statement should be <code> class C implements A {</code>.
	]]></description>

</error>
    <error id="1168" label="kError_AssignmentToDefinedFunction">Affectation à la fonction %s incorrecte.

	<description><![CDATA[
	You are attempting to redefine a function. For example, the following defines the function 	<code>topLevel()</code> 
	to print the word "top". The second statement generates an error because it assigns a different return value to the function:
<pre><code>function topLevel() { trace("top"); }
topLevel = function() { trace("replacement works in ~");} // error</code></pre>
	]]></description>


</error>
    <error id="1169" label="kError_InterfaceNamespaceAttribute">Attributs d'espaces de nom interdits dans les méthodes d'interfaces.</error>
    <error id="1170" label="kError_MustReturnValue">La fonction ne renvoie pas de valeur.

	<description><![CDATA[
	Every possible control flow in a function must return a value whenever the return type is 	something other than void. The following function 
	<code>f(x)</code> does not generate an error because the <code>if..else</code> statement always returns a value:

<pre><code>function f(x):int
{
if (x)
    	return 2;
else
    	return 3;
} // no error</code></pre>

<p>However, the function <code>g(x)</code> below generates the error because the <code>switch</code> statement does not always 
return a value.
<pre><code>function g(x:int):int
{
switch(x)
{
      	case 1: return 1;
      	case 2: return 2:
}
// return 2;//uncomment to remove the error
}</code></pre>

	<p>This checking is enabled only when the function declares a return type other than void. 
	]]></description>
</error>
    <error id="1171" label="kError_InvalidNamespaceInitializer">L'initialiseur d'un espace de nom doit être une chaîne littérale ou un autre espace de nom.</error>
    <error id="1172" label="kError_DefinitionNotFound">La définition %s est introuvable.</error>
    <error id="1173" label="kError_InvalidLabel">Définition d'étiquette non valide.</error>
    <error id="1176" label="kError_IncompatableValueComparison">Comparaison entre une valeur du type statique %s et un type peut-être sans rapport %s.
<description>This error is enabled in strict mode.</description></error>
    <error id="1177" label="kError_CannotReturnFromGlobalInit">L'instruction return ne peut pas être utilisée dans du code d'initialisation global.</error>
    <error id="1178" label="kError_InaccessiblePropertyReference">Tentative d'accès à la propriété inaccessible %s, via la référence de type static %s.</error>
    <error id="1179" hidden="true" label="kError_ColonObjectAnnoOutOfService">: objet provisoirement hors de service. Utilisez plutôt :*.</error>
	<error id="1180" label="kError_Strict_PlainUndefinedMethod">Appel à une méthode qui ne semble pas définie, %s.
<description>This error appears only when the compiler is running in strict mode.</description></error>
	<error id="1181" label="kError_ForwardReferenceToBaseClass">Pré-référence à la classe de base %s.</error>
	<error id="1182" label="kError_IllegalPackageReference">Impossible d'utiliser un package comme valeur : %s.</error>
	<error id="1184" label="kError_IncompatibleDefaultValue">Valeur par défaut non compatible, du type %s alors que %s est attendu.</error>
	<error id="1185" label="kError_MultipleSwitchDefaults">switch accepte plusieurs valeurs par défaut, mais une seule valeur par défaut est autorisée.</error>
    <error id="1188" label="kError_AssignmentToDefinedClass">Affectation à la classe %s incorrecte.</error>
    <error id="1189" label="kError_Strict_AttemptToDeleteFixedProperty">Tentative de suppression de la propriété fixe %s.  Seules les propriétés définies dynamiquement peuvent être supprimées.
<description>Delete removes dynamically defined properties from an object.  Declared properties of a class can not be deleted.  This error appears only when the compiler is running in strict mode.</description></error>
	<error id="1190" label="kError_InvalidBaseTypeExpression">Cette classe de base est introuvable ou n'est pas une constante de compilation.</error>
    <error id="1191" label="kError_InvalidInterfaceTypeExpression">Cette interface est introuvable ou n'est pas une constante de compilation.</error>
    <error id="1192" label="kError_StaticModifiedNamespace">L'attribut static n'est pas autorisé dans les définitions d'espaces de nom.</error>
    <error id="1193" label="kError_InvalidInterfaceNesting">Les définitions d'interfaces ne peuvent pas être imbriquées dans une classe ou une autre définition d'interface.</error>
	<error id="1194" label="kError_PrototypeIsAnInvalidAttribute">Attribut prototype non valide.</error>
	<error id="1195" label="kError_InaccessibleMethodReference">Tentative d'accès à la méthode inaccessible %s, via la référence de type static %s.
		<description><![CDATA[You are either calling a private method from another class, or calling a method defined in a namespace that is not in use.  If you are calling a method defined in an unused namespace, add a <code>use</code> statement for the required namespace.
	]]></description>
 	</error>
	<error id="1196" label="kError_Parser_ThrowWithoutExpression">Erreur de syntaxe : expression attendue après le retour.</error>
    <error id="1197" label="kError_Authoring_SymbolClassInheritance">La classe %s ne peut pas étendre %s car les deux sont associées à des symboles de bibliothèque ou au scénario principal.</error>
    <error id="1198" label="kError_AttributesOnPackage">Les attributs ne sont pas autorisés dans la définition d'un package.</error>
    <error id="1199" label="kError_InternalError">Erreur interne : %s.</error>
    <error id="1200" label="kError_ParserInvalidForInInitializer">Erreur de syntaxe : initialiseur for-in non valide, une seule expression attendue.</error>
	<error id="1201" label="kError_IllegalSuperStatement">Une instruction super ne peut pas apparaître après une instruction this, super, return ou throw.</error>
	<error id="1202" label="kError_UnfoundPackageProperty">Accès à la propriété non définie %s dans le package %s.

<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access an undefined variable in a package. For example, if the variable
		<code>p.huh</code> has not been defined, a call to it generates this error:

<pre><code>p.huh = 55;</code></pre>

		This error can only appear when the compiler is running in strict mode.
	]]>
</description>
    </error>
    <error id="1203" label="kError_NoDefaultBaseclassCtor">Aucun constructeur par défaut n'a été défini dans la classe de base %s.
    <description>You must explicitly call the constructor of the base class with a super() statement if it has 1 or more required arguments.</description></error>
	<error id="1204" label="kError_BlockCommentNotTerminated">/* sans correspondance */ .
<description>
	<![CDATA[
		The characters '/*' where found, which indicate the beginning of a comment, but the corresponding characters, '*/', which indicate the end of the comment block, were not found.
    ]]></description>
	</error>
	<error id="1205" label="kError_ParserExpectingLeftBraceOrStringLiteral">Erreur de syntaxe : une accolade ouvrante ({) ou un littéral de chaîne ("") est attendu.</error>
	<error id="1206" label="kError_InvalidES4SuperStatement">Une instruction super peut uniquement être utilisée en tant que dernier élément de la liste d’initialiseurs du constructeur.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>super</code> statement within a constructor. You can 
		use the <code>super</code> statement only as the last item in the constructor initializer list.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1207" label="kError_ThisUsedInInitializer">Le mot-clé this ne peut pas être utilisé dans des initialiseurs de propriétés.
    <description>
	<![CDATA[
		You cannot use the <code>this</code> keyword within a property initializer.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1208" label="kError_NonConstantConfigInit">L’initialiseur d’une valeur de configuration doit être une constante de compilation.
    <description>
	<![CDATA[
		The initializer of a configuration value must be a value known at compile time.  The initializer may be a constant string, number, or boolean, or 
		a reference to another previously defined configuration value.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1209" label="kError_NonConstConfigVar">Une variable de configuration peut uniquement être déclarée const.
    <description>
	<![CDATA[
		When defining a configuration variable, it must be declared as const.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1210" label="kError_InvalidConfigLocation">Une valeur de configuration doit être déclarée au niveau supérieur d’un programme ou d’un package.
    <description>
	<![CDATA[
		A configuration value must be declared at the top level of a program or package.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1211" label="kError_ShadowedConfigNamespace">L’espace de noms %s est en conflit avec un espace de noms de configuration.
    <description>
	<![CDATA[
		A namespace may not have the same name as a configuration namespace.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1212" label="kError_InvalidPrecision">La valeur de précision doit être un entier compris entre 1 et 34.</error>
	<error id="1214" label="kError_WrongVersion">Version incompatible : impossible de référencer la définition %s introduite dans la version %s à partir de code associé à la version %s.</error>
	<error id="1215" label="kError_LossyConversion">Initialisation non valide : la conversion au type %s provoque une perte de données.</error>
</errors>