modules/asc/src/localized_strings/DE/ErrorConstants.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8' standalone='no' ?>
<!--

  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.

-->


<!--  

   Note that error id="1179" does not need to be translated, its for internal use only.
-->

<errors>
	<error id="1000" label="kError_AmbiguousReference">Unklarer Verweis auf %s.


	<description><![CDATA[
	A reference might be to more than one item. For example, the following uses the namespaces <code>rss</code> and <code>xml</code>, each of which defines a 
	different value for the <code>hello()</code> function. The 		
	<code>trace(hello())</code> statement returns this error because it cannot determine which namespace to use.<br>
	
<pre><code>private namespace rss;
private namespace xml;
    
public function ErrorExamples() {
  	use namespace rss;
   	use namespace xml;
	trace(hello());
}
    
rss function hello():String {
      	return "hola";
    }
    
    xml function hello():String {
        return "foo";
    }</code></pre>
 

	<p>Correct an ambiguous reference by making the reference specific. The following example 	uses the form <i>namespace</i>::<i>function</i> to specify 
	which namespace to use:


<pre><code>public function ErrorExamples() {
    
    trace(rss::hello());
    trace(xml::hello());
}</code></pre>
        
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1003" label="kError_NamespaceAccessSpecifiers">Zugriffsspezifikatoren sind in Kombination mit Namespace-Attributen nicht zulässig.
		<description>You can not use both an access specifier (such as private or public) and a namespace attribute on a definition.</description></error>
	<error id="1004" label="kError_Unknown_Namespace">Namespace wurde nicht gefunden oder ist keine Kompilierungszeit-Konstante.
	
<description><![CDATA[
		The namespace is either unknown or is an expression that could have different values at run time.
		Check that you are spelling the namespace correctly and that its definition is imported correctly.]]></description>
</error>

	<error id="1006" label="kError_InvalidSuperExpression">Super-Ausdrücke können nur innerhalb von Klasseninstanzmethoden verwendet werden.</error>
	<error id="1007" label="kError_InvalidSuperStatement">Super-Anweisungen können nur innerhalb von Klasseninstanzkonstruktoren verwendet werden.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>super</code> statement within static members. You can 
		use the <code>super</code> statement only within class instances.
	]]>
	</description>
</error>
	<error id="1008" label="kError_InvalidAttribute">Ungültiges Attribut.</error>
	<error id="1010" label="kError_InvalidOverride">Das override-Attribut kann nur für Klasseneigenschaftendefinitionen verwendet werden.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>override</code> keyword within a function block.
	]]></description>

</error>
	<error id="1011" label="kError_InvalidVirtual">Das virtual-Attribut kann nur für Klasseneigenschaftendefinitionen verwendet werden.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>virtual</code> attribute when you declare a property that does not belong to a class 
		(for example, when you declare a variable within a function block).
	]]></description>
</error>
	<error id="1012" label="kError_InvalidStatic">Das static-Attribut kann nur für Definitionen innerhalb einer Klasse verwendet werden.</error>
	<error id="1013" label="kError_InvalidPrivate">Das private-Attribut kann nur für Klasseneigenschaftendefinitionen verwendet werden.</error>
	<error id="1014" label="kError_Unsupported_Intrinsic">Das intrinsic-Attribut wird nicht mehr unterstützt.
<description>
		ActionScript 3.0 does not support the <code>intrinsic</code> keyword.
	</description>

</error>
	<error id="1016" label="kError_BaseClassIsFinal">Basisklasse ist endgültig.
<description><![CDATA[
		The superclass cannot be extended because it is marked 
		as <code>final</code>.
	]]></description>

</error>
	<error id="1017" label="kError_UnknownBaseClass">Die Definition der Basisklasse %s wurde nicht gefunden.</error>
	<error id="1018" label="kError_DuplicateClassDefinition">Doppelte Klassendefinition: %s.</error>
	<error id="1020" label="kError_OverrideNotFound">Mit 'override' gekennzeichnete Methode muss eine andere Methode außer Kraft setzen.</error>
	<error id="1021" label="kError_DuplicateFunction">Doppelte Funktionsdefinition.
<description>
		You cannot declare more than one function with the same identifier name within the same scope.
	</description>

</error>
	<error id="1022" label="kError_OverrideFinalAccessor">Endgültiger Zugriff kann nicht außer Kraft gesetzt werden.</error>
	<error id="1023" label="kError_IncompatibleOverride">Nicht zulässiges außer Kraft Setzen.
<description> A function marked override must exactly match the parameter and return type declaration of the function it is overriding. 
It must have the same number of parameters, each of the same type, and declare the same return type.  If any of the parameters are optional, that
must match as well.  Both functions must use the same access specifier (public, private, and so on) or namespace attribute as well.</description></error>
	<error id="1024" label="kError_OverrideOfFuncNotMarkedForOverride">Eine nicht für 'override' gekennzeichnete Funktion wird außer Kraft gesetzt.
<description>
		<![CDATA[
		If a method in a class overrides a method in a base class, you must explicitly declare it by using the <code>override</code> attribute, as this example shows:

		<pre>public override function foo():void{};</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1025" label="kError_FinalMethodRedefinition">Eine endgültige Methode kann nicht neu definiert werden.
<description><![CDATA[
		The method cannot be extended because it is marked
		as <code>final</code> in the base class.
	]]></description>

</error>
	<error id="1026" label="kError_ConstructorsMustBeInstanceMethods">Konstruktorfunktionen müssen Instanzmethoden sein.</error>
	<error id="1027" label="kError_FuncIsStaticAndOverride">Für Funktionen kann nicht gleichzeitig 'static' und 'override' gelten.</error>
	<error id="1028" label="kError_FuncIsStaticAndVirtual">Für Funktionen kann nicht gleichzeitig 'static' und 'virtual' gelten.</error>
	<error id="1029" label="kError_FuncIsVirtualAndFinal">Für Funktionen kann nicht gleichzeitig 'final' und 'virtual' gelten.</error>
	<error id="1030" label="kError_RestParameterNotNamed">Name des variablen Argument-Arrays muss angegeben werden.
<description>
	<![CDATA[
		The ...(rest) parameter definition specifies that all values supplied after ...(rest) 
		are collected into any array.  
		You must specify a name for the array, as in the expression 
		<code>function foo(x,...(rest))</code>.

	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1033" label="kError_VirtualVars">Virtuelle Variablen werden nicht unterstützt.</error>
	<error id="1034" label="kError_NativeVars">Variablen dürfen nicht nativ sein.</error>
	<error id="1035" label="kError_VarIsFinalAndVirtual">Für Variablen kann nicht gleichzeitig 'final' und 'virtual' gelten.</error>
	<error id="1037" label="kError_NestedPackage">Pakete dürfen nicht verschachtelt sein.</error>
	<error id="1038" label="kError_BreakHasNoTarget">Ziel der Anweisung 'break' wurde nicht gefunden.</error>
	<error id="1039" label="kError_ContinueHasNoTarget">Ziel der Anweisung 'continue' wurde nicht gefunden.</error>
	<error id="1040" label="kError_DuplicateLabel">Doppelte Labeldefinition.</error>
	<error id="1041" label="kError_AttributesAreNotCallable">Attribute sind nicht aufrufbar.</error>
	<error id="1042" label="kError_ThisUsedInStaticFunction">Dieses Schlüsselwort kann in statischen Methoden nicht verwendet werden. Es kann nur in Instanzmethoden, Funktionsauflösungen und globalem Code verwendet werden.
<description>
	<![CDATA[
		You cannot use the <code>this</code> keyword within a static member, because 
		<code>this</code> would have no context.
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1043" label="kError_UndefinedNamespace">Nicht definierter Namespace.</error>
	<error id="1044" label="kError_UnknownInterfaceMethod">Schnittstellenmethode %s in Namespace %s nicht durch Klasse %s implementiert.</error>
	<error id="1045" label="kError_UnknownInterface">Schnittstelle %s wurde nicht gefunden.</error>
	<error id="1046" label="kError_UnknownType">Typ wurde nicht gefunden oder war keine Kompilierungszeit-Konstante: %s.
<description>
		<![CDATA[
		The class used as a type declaration is either unknown or is an expression that could have different values at run time.
		Check that you are importing the correct class and that its package location
		has not changed. Also, check that the package that contains the code (not the
		imported class) is defined correctly (for example, make sure to use proper
		ActionScript 3.0 package syntax, and not ActionScript 2.0 syntax).</p>

		<p>The error can also occur if the class being referenced is not defined in a namespace that is in use or is not defined as public:</p>

		<pre><code>public class Foo{}</code></pre>

        <span class="flexonly"><p>If you are using Flex&#153 Builder&#153 2 and the class is in a library,
		make sure to set the class path for the project.</p></span>


	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1047" label="kError_NonConstantParamInitializer">Parameterinitialisierer unbekannt oder keine Kompilierungszeit-Konstante.
	
	<description><![CDATA[
	The value used as the default value for the parameter is either undefined or could have different values at run time. Check that the initializer is spelled 
	correctly, and that the initializer value isn't an expression that could result in different possible values at run time.
	]]></description>
</error>
	
	<error id="1048" label="kError_MethodIsNotAConstructor">Methode kann nicht als Konstruktor verwendet werden.
	
	<description><![CDATA[
	It is not possible to create an instance of a method of a class.  Only global functions can be used in <code>new</code> expressions.
	
<pre>class D { function xx() { return 22; } }
var d:D = new D();
var x = new d.xx(); // error, method cannot be used as constructor
function yy() { this.a = 22; }
var z = new yy(); // no error, global functions can be used as constructors.</pre>

	]]></description>	
</error>
	<error id="1049" label="kError_AssignmentToConstVar">Unzulässige Zuweisung zu einer als Konstante angegebenen Variablen.</error>
	<error id="1050" label="kError_AssignmentToNonRefVar">Zuweisung zu einem Wert ohne integrierte Verweisfunktion nicht möglich.</error>
	<error id="1051" label="kError_ReturnTypeMustBeUndefined">Rückgabewert darf nicht definiert sein.
<description><![CDATA[
		You are attempting to use the <code>return</code> statement within a method that
		has a declared return type <code>void</code>.
	]]></description>


</error>
	<error id="1052" label="kError_ConstInitializerNotConst">Konstanteninitialisierer unbekannt oder keine Kompilierungszeit-Konstante.

	<description><![CDATA[
	The value used to initialize the constant is either undefined or could have different values at run time. Check that the initializer is spelled 
	correctly, and that the initializer value isn't an expression that could result in different possible values at run time.
	]]></description>

</error>
	<error id="1053" label="kError_AccessorTypesMustMatch">Zugriffsarten müssen übereinstimmen.</error>
	<error id="1054" label="kError_BadSetterReturnType">Rückgabetyp einer setter-Definition muss 'unspecified' oder 'void' sein.
<description><![CDATA[
		You cannot specify a return value for a setter function. For example, the following is invalid:

		<pre>public function set gamma(g:Number):Number;</pre>

		<p>The following <em>is</em> valid:</p>

		<pre>public function set gamma(g:Number):void;</pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1058" label="kError_PropertyIsWriteOnly">Eigenschaft verfügt über Schreibzugriff.</error>
	<error id="1059" label="kError_PropertyIsReadOnly">Eigenschaft ist schreibgeschützt.

	<description><![CDATA[
	This property is defined through a getter function, which allows you to retrieve that property's value. There is no setter function defined 
	for this property, however, so it is read-only.
	<p>In the following example, line 3 generates an error because there is no setter function defined for <code>xx</code>:
	
<pre>class D { function get xx() { return 22; } }
var d:D = new D();
d.xx = 44; // error, property is read-only</pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1061" label="kError_Strict_UndefinedMethod">Aufruf für eine möglicherweise nicht definierte Methode %s über einen Verweis mit statischem Typ %s.

	<description><![CDATA[
	You are calling a method that is not defined.
	]]></description>

</error> <!-- edited -->
	<error id="1063" label="kError_UnableToOpenFile">Datei konnte nicht geöffnet werden: %s.</error>
	<error id="1064" label="kError_InvalidMetaData">Ungültige Metadaten.
	<description><![CDATA[
	This metadata is unrecognized.
	]]></description>


</error>
	<error id="1065" label="kError_MetaDataAttributesHasMoreThanOneElement">Metadaten-Attribute dürfen nur ein Element enthalten.</error>
	<error id="1067" label="kError_ImplicitCoercisionOfUnrelatedType">Implizite Umwandlung eines Werts des Typs %s in einen nicht verwandten Typ %s.
<description><![CDATA[
		You are attempting to cast an object to a type to which it cannot be converted. This can happen
		if the class you are casting to is not in the inheritance chain of the object being cast.
		This error appears only when the compiler is running in strict mode.
	]]></description>


</error>
	<error id="1068" label="kError_Parser_UnableToOpenFile">Enthaltene Datei konnte nicht geöffnet werden: %s.</error>
	<error id="1069" label="kError_Parser_DefinitionOrDirectiveExpected">Syntaxfehler: Definition oder Direktive erforderlich.

<description>
		Check the syntax in the line.
	</description>

</error>
	<error id="1071" label="kError_Parser_ExpectingAnnotatableDirectiveAfterAttributes">Syntaxfehler: Definitionsschlüsselwort (z. B. 'function') wurde nicht nach %s, sondern nach Attribut %s erwartet.
<description>
	<![CDATA[
		This error will occur if the author forgets to use the "var" or "function" keyword in a declaration.
<pre><code>public int z;// should be 'public var z:int;'</code></pre>

		This error might also occur when the compiler encounters an unexpected character. For example,
		the following use of the <code>trace()</code> function is invalid, because of the missing
		parentheses (the correct syntax is <code>trace("hello")</code>):

<pre>
trace "hello"
</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1072" label="kError_Parser_ExpectedXMLBeforeNameSpace">Syntaxfehler: xml vor namespace erforderlich.
<description>
	<![CDATA[
		The correct statement syntax is <code>default xml namespace = </code> <em>ns</em>. Either the keyword <code>xml</code> (note the lowercase) 
		is missing or an incorrect keyword was used. For more
		information, see the <a href="statements.html#default_xml_namespace">default xml namespace</a>
		directive.
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1073" label="kError_Parser_ExpectingCatchOrFinally">Syntaxfehler: catch- oder finally-Klausel erforderlich.</error>
	<error id="1075" label="kError_Parser_EachWithoutIn">Syntaxfehler: each-Schlüsselwort ohne in-Operator nicht zulässig.</error>
	<error id="1076" label="kError_Parser_ExpectedLeftParen">Syntaxfehler: öffnende Klammer vor Bezeichner erforderlich.</error>
	<error id="1077" label="kError_Parser_ExpectedCaseLabel">CaseLabel erforderlich.

	<description><![CDATA[
	The compiler expected a <code>case</code> statement at this point in the switch block. The 	following switch block incorrectly includes a call to <code>print</code> before the first </code><code>case</code> statement:

<pre>switch(x)
{
trace(2);
case 0:  trace(0); 
break
}</pre>
	]]>
    </description>
</error>
	<error id="1078" label="kError_Parser_LabelIsNotIdentifier">Label muss ein einfacher Bezeichner sein.</error>
	<error id="1079" label="kError_Parser_WrongNumberOfSuperArgs">Ein Super-Ausdruck muss über einen Operanden verfügen.</error>
	<error id="1080" label="kError_Parser_ExpectingIncrOrDecrOperator">Inkrement- oder Dekrement-Operator erforderlich.</error>
	<error id="1082" label="kError_Parser_ExpectingASingleExpressionWithinParenthesis">Einfacher Ausdruck in Klammern erforderlich.</error>
	<error id="1083" label="kError_Parser_ExpectedPrimaryExprBefore">Syntaxfehler: %s wurde nicht erwartet.

<description>
	<![CDATA[
		The line of code is missing some information. In the following example,
		some expression (such as another number) needs to be included after the final plus sign:

		<pre>var sum:int = 1 + 2 + ;</pre>
	]]>
	</description>

</error>
	<error id="1084" label="kError_Parser_ExpectedToken">Syntaxfehler: %s vor %s erforderlich.
<description>
	<![CDATA[
		The expression was unexpected at this point.
		If the error says "Expecting right brace before end of program," a block of code
		is missing a closing brace (&#125).

		<p>If the error says "Expecting left parenthesis before _," you may have omitted a  
		parenthesis from a conditional expression, as shown in the following example, which is intentionally incorrect: </p>

		<pre><code>var fact:int = 1 * 2 * 3;
if fact &gt; 2 {
	var bigger:Boolean = true;
}</code></pre>
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1086" label="kError_Parser_ExpectedSemicolon">Syntaxfehler: Semikolon vor %s erforderlich.</error>
	<error id="1087" label="kError_Parser_ExtraCharsAfterEndOfProgram">Syntaxfehler: zusätzliche Zeichen wurden nach Ende des Programms gefunden.</error>
	<error id="1093" label="kError_Lexical_General">Syntaxfehler.</error>
	<error id="1094" label="kError_Lexical_LineTerminatorInSingleQuotedStringLiteral">Syntaxfehler: Ein Stringliteral muss vor dem Zeilenumbruch beendet werden.</error>
	<error id="1095" label="kError_Lexical_LineTerminatorInDoubleQuotedStringLiteral">Syntaxfehler: Ein Stringliteral muss vor dem Zeilenumbruch beendet werden.</error>
	<error id="1097" label="kError_Lexical_EndOfStreamInStringLiteral">Syntaxfehler: Eingabe wurde vor Erreichen der schließenden Anführungszeichen für ein Stringliteral beendet.</error>
	<error id="1099" label="kError_Lexical_SyntaxError">Syntaxfehler.</error>
	<error id="1100" label="kError_Lexical_NoMatchingTag">Syntaxfehler: XML verfügt nicht über zueinander passende Anfangs- und Endtags.</error>
	<error id="1102" label="kError_CannotDeleteSuperDecendants">Löschen von super-Nachkommen nicht möglich.</error>
	<error id="1103" label="kError_DuplicateNamespaceDefinition">Doppelte Namespace-Definition.

	<description><![CDATA[
	You defined the namespace more than once. Delete or modify the duplicate definition.
	]]></description>


</error>
	<error id="1104" hidden="true" label="kError_ErrorNodeError"> %s </error>
	<error id="1105" label="kError_AssignmentTargetNotRefVal">Ziel der Zuweisung muss ein Verweiswert sein.

	<description><![CDATA[
	You can assign a value to a variable, but you cannot assign a value to another value. 
	]]></description> 
</error>
	<error id="1106" label="kError_IncrementOperatorNotAReference">Operand des Inkrements muss ein Verweis sein.
	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1107" label="kError_InvalidIncrementOperand">Ungültiger Inkrement-Operand.

	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1108" label="kError_InvalidDecrementOperand">Ungültiger Dekrement-Operand.
	<description><![CDATA[
	The operand must be a variable, an element in an array, or a property of an object.
	]]></description>
</error>
	<error id="1109" label="kError_ExpectingExpression">Ausdruck erforderlich.

<description>
	<![CDATA[
		An expression is missing in a part of the code. For example, the following produces this
		error (there is a condition missing from the <code>if</code> statement:

<pre><code>var x = (5 &gt; 2) ? 
trace(x)</code></pre>
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1110" label="kError_MissingXMLTagName">Fehlender XML-Tagname.</error>
	<error id="1111" hidden="true" label="kError_InvalidAbcFile">Die Datei %s ist keine gültige ABC-Datei.</error>
    <error id="1112" label="kError_Parser_FileIncludesItself">Mögliche infinite Rekursion aufgrund dieser Datei: %s.

	<description><![CDATA[
	A file that is included in the source being compiled contains other <code>include</code> 	statements that would cause an infinite loop. For example, the following files. a.as and 	b.as, generate this error because each file tries to include the other.
	<p>
	File a.as contains the following, which attempts to include the file b.as:
<pre>import foo.bar.baz;
include "b.as"
trace(2);</pre>
	<p>File b.as contains the following, which attempts to include the file a.as:
	<pre>include "a.as"</pre>

	]]></description>

</error>
	<error id="1113" label="kError_CircularReference">Ringverweis wurde in %s gefunden.
	<description><![CDATA[
	A class is trying to extend a superclass. For example, class A cannot extend class B if B inherits from A:
<pre><code>class a extends b { }
class b extends a { }</code></pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1114" label="kError_InvalidPublic">Das public-Attribut kann nur innerhalb eines Pakets verwendet werden.</error>
	<error id="1115" label="kError_InvalidInternal">Das internal-Attribut kann nur innerhalb eines Pakets verwendet werden.</error>
	<error id="1116" label="kError_InvalidNamespace">Ein benutzerdefiniertes Namespace-Attribut kann nur auf der obersten Ebene einer Klassendefinition verwendet werden.</error>
	<error id="1118" label="kError_ImplicitCoercionToSubtype">Implizite Umwandlung von einem Wert mit statischem Typ %s in einen möglicherweise nicht verwandten Typ %s.
	<description><![CDATA[You are using a value that is not of the expected type and no implicit coercion exists to convert it to the expected type.
	<p>Perhaps you are using a supertype where a subtype is expected. For example:
<pre><code>class A {}
var a:A = new A(); 
class B extends A { function f() }
var b : B = a // error</code></pre>
	<p>The last statement generates an error because it attempts to assign an object of type A to a variable of type B.
	<p>Similarly, the following defines the <code>foo()</code> function, which takes a parameter of type B. The statement <code> foo(a);</code> 
	generates an error because it attempts to use a parameter of type A:
<pre><code>function foo(x:B) { }
foo(a);</code></pre>
	<p>Also, the following statement generates an error because the returned value for 	<code>foo2()</code> must be type B:
	<pre><code>function foo2():B { return new A(); }</code></pre>
	]]></description>

</error>
	<error id="1119" label="kError_UndefinedProperty">Zugriff auf eine möglicherweise nicht definierte Eigenschaft %s über einen Verweis mit statischem Typ %s 


<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access a property that does not exist for the specified object. For example,
		the following code generates this error because an int object does not have a property named
		<code>assortment</code>:

<pre><code>var i:int = 44;
var str:String = i.assortment;</code></pre>

		This error appears only when the compiler is running in strict mode.
	]]>
	</description>


</error>
	<error id="1120" label="kError_UnfoundProperty">Zugriff auf eine nicht definierte Eigenschaft %s.

<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access an undefined variable. For example, if the variable
		<code>huh</code> has not been defined, a call to it generates this error:

<pre><code>huh = 55;</code></pre>

		This error can appear only when the compiler is running in strict mode.
	]]>
	</description>


</error>
    <error id="1121" label="kError_GetterCannotHaveParameters">Eine getter-Definition darf keine Parameter enthalten.</error>
    <error id="1122" label="kError_SetterMustHaveOneParameter">Eine setter-Definition muss genau einen Parameter enthalten.</error>
    <error id="1123" label="kError_SetterCannotHaveOptional">Eine setter-Definition darf nicht über optionale Parameter verfügen.</error>
    <error id="1124" label="kError_BadGetterReturnType">Rückgabetyp einer getter-Definition darf nicht 'void' sein.

	<description><![CDATA[
	A getter function simulates a variable. Because variables cannot be of type void, you cannot declare getter functions to return type void.
	]]></description>
</error>
    <error id="1125" label="kError_InterfaceMethodWithBody">In einer Schnittstelle definierte Methoden dürfen keinen Hauptteil haben.</error>
    <error id="1126" label="kError_FunctionWithoutBody">Funktion enthält keinen Hauptteil.</error>
    <error id="1127" label="kError_DuplicateAttribute">Das Attribut %s wurde mehrfach angegeben.

	<description><![CDATA[
	You specified an attribute more than once in the same statement. For example, the statement <code>public static public var x;</code> generates 
	this error because it specifies that the variable <code>x</code> is public twice. Delete duplicate declarations.
	]]></description>

</error>
    <error id="1129" label="kError_DuplicateInterfaceDefinition">Doppelte Schnittstellendefinition: %s.

	<description><![CDATA[
	Change or delete the duplicate definitions.
	]]></description>

</error>
    <error id="1130" label="kError_CtorWithReturnType">Ein Konstruktor kann keinen Rückgabetyp angeben.</error>
    <error id="1131" label="kError_InvalidClassNesting">Klassen dürfen nicht verschachtelt werden.</error>
    <error id="1132" label="kError_InvalidFinalUsage">Das final-Attribut kann nur für eine in einer Klasse definierte Methode verwendet werden.</error>
    <error id="1133" label="kError_InvalidNative">Das native-Attribut kann nur mit Funktionsdefinitionen verwendet werden.</error>
    <error id="1134" label="kError_InvalidDynamic">Das dynamic-Attribut kann nur mit Klassendefinitionen verwendet werden.</error>
    <error id="1135" label="kError_Parser_keywordInsteadOfTypeExpr">Syntaxfehler: %s ist kein gültiger Typ.</error>
    <error id="1136" label="kError_WrongNumberOfArguments">Falsche Anzahl von Argumenten. %s erforderlich.

	<description><![CDATA[
	The function expects a different number of arguments than those you provided. For example, the 	following defines function <code>goo</code>, which has two arguments:
<pre>class A { static function goo(x:int,y:int) 
{ return(x+y); } }</pre>
	<p>The following statement would generate an error because it provides three arguments:
<pre>A.goo(1,2,3);</pre>
	]]></description>
</error>
    <error id="1137" label="kError_TooManyArguments">Falsche Anzahl von Argumenten. Nicht mehr als %s erwartet.</error>
    <error id="1138" label="kError_BadRequiredParameter">Erforderliche Parameter sind nach optionalen Parametern nicht zulässig.</error>
    <error id="1139" label="kError_VarInInterface">Variablendeklarationen sind in Schnittstellen nicht zulässig.</error>
    <error id="1140" label="kError_InvalidRestDecl">Nach dem Parameterdefinitionsschlüsselwort '...rest' angegebene Parameter können nur vom Array-Datentyp sein.</error>
    <error id="1141" label="kError_CannotExtendInterface">Eine Klasse kann nur eine andere Klasse, jedoch keine Schnittstelle erweitern.</error>
    <error id="1142" label="kError_CannotExtendClass">Eine Schnittstelle kann nur andere Schnittstellen erweitern, %s ist jedoch eine Klasse.
	<description><![CDATA[
	You are attempting to have the interface extend a class. An interface can only extend another 	interface.
	]]></description>

</error>
    <error id="1143" label="kError_InvalidOverrideUsage">Das override-Attribut kann nur für eine in einer Klasse definierte Methode verwendet werden.</error>
    <error id="1144" label="kError_IncompatibleInterfaceMethod">Die Schnittstellenmethode %s in Namespace %s wird mit einer inkompatiblen Signatur in Klasse %s implementiert.

	<description><![CDATA[
	Method signatures must match exactly.
	]]></description>

</error>
    <error id="1145" label="kError_NativeMethodWithBody">Native Methoden können nicht über einen Hauptteil verfügen.
	<description><![CDATA[
	You cannot use <code>native</code> because it is a reserved keyword.
	]]></description>

</error>
    <error id="1146" label="kError_ConstructorCannnotBeGetterSetter">Ein Konstruktor kann keine Get- oder Set-Methode sein.</error>
    <error id="1147" label="kError_MissingFilespec">Eine AS-Quelldatei wurde nicht definiert.</error>
    <error id="1149" label="kError_CannotReturnFromStaticInit">Die return-Anweisung kann im statischen Initialisierungscode verwendet werden.</error>
	<error id="1150" label="kError_InvalidProtected">Das protected-Attribut kann nur für Definitionen von  Klasseneigenschaften verwendet werden.</error>
	<error id="1151" label="kError_ConflictingNameInNamespace">In Definition %s im Namespace %s liegt ein Konflikt vor.

	<description><![CDATA[
	You cannot declare more than one variable with the same identifier name within the same scope unless all such variables are declared to be of 
	the same type. In ActionScript 3.0, different code 	blocks (such as those used in two <code>for</code> loops in the same function definition) are 	considered to be in the same scope. 
	<p>The following code example correctly casts the variable <code>x</code> as the same type:
<pre><code>function test()
{
	var x:int = 3;
	for(var x:int = 33; x &lt; 55; x++)
	trace(x);
	for(var x:int = 11; x &lt; 33; x++)
	trace(x)
}</code></pre>
	<p>The following code example generates an error because the type casting in the variable declaration and the <code>for</code> loops are different:
<pre><code>function test()
{
	var x:String = "The answer is";
	for(var x:int = 33; x &lt; 55; x++) // error
	trace(x);
	for(var x:unit = 11; x &lt; 33; x++) // error
	trace(x)
}</code></pre>
]]></description>


</error>
	<error id="1152" label="kError_ConflictingInheritedNameInNamespace"> In der übernommenen Definition %s im Namespace %s liegt ein Konflikt vor.</error>
    <error id="1153" label="kError_ConstructorMustBePublic">Ein Konstruktor kann nur als 'public' deklariert werden.</error>
	<error id="1154" label="kError_ConflictingAccessSpecifiers">In einer Definition kann nur eine Instanz von 'public', 'private', 'protected' oder 'internal' angegeben werden.</error>
	<error id="1155" label="kError_InvalidNestedAccessor">Zugriffsmodule dürfen nicht in anderen Funktionen verschachtelt sein.</error>
	<error id="1156" label="kError_CannotInstantiateInterface">Schnittstellen dürfen nicht mit dem neuen Operator instanziiert werden.</error>
	<error id="1157" label="kError_BadAccessInterfaceMember">Schnittstellenmitglieder dürfen nicht als 'public', 'private', 'protected' oder 'internal' deklariert werden.</error>
	<error id="1158" label="kError_Parser_ExpectedLeftBrace">Syntaxfehler: Vor dem Funktionstext fehlt die linke Klammer ({).</error>
    <error id="1159" label="kError_CannotReturnFromPackageInit">Die return-Anweisung kann im Initialisierungscode des Pakets nicht verwendet werden.</error>
    <error id="1160" label="kError_InvalidInterfaceNative">Das native-Attribut kann nicht in Schnittstellendefinitionen verwendet werden.
	<description><![CDATA[
	You cannot use <code>native</code> because it is a reserved keyword.
	]]></description>

</error>
    <error id="1162" label="kError_MultipleNamespaceAttributes">Pro Definition darf nur ein Namespace-Attribut verwendet werden.</error>
    <error id="1163" label="kError_ConflictingInheritedNameInInterface">Methode %s steht in Konflikt mit der aus Schnittstelle %s übernommenen Definition.</error>
    <error id="1165" label="kError_InvalidInterfaceAttribute">Schnittstellenattribut %s ist ungültig.</error>
    <error id="1166" label="kError_NamespaceInInterface">Namespace-Deklarationen sind in Schnittstellen nicht zulässig.</error>
    <error id="1167" label="kError_DuplicateImplements">In Klasse %s ist die Schnittstelle %s mehrfach implementiert.

	<description><![CDATA[
	The class implements the same interface more than once. For example, the following generates this error because 
	class C implements interface A twice:

<pre><code>interface A {  public function f();  };
class C implements A,A {
public function f() { trace("f"); }
}</code></pre>
	
	<p>The correct implementing statement should be <code> class C implements A {</code>.
	]]></description>

</error>
    <error id="1168" label="kError_AssignmentToDefinedFunction">Unzulässige Zuweisung zu Funktion %s.

	<description><![CDATA[
	You are attempting to redefine a function. For example, the following defines the function 	<code>topLevel()</code> 
	to print the word "top". The second statement generates an error because it assigns a different return value to the function:
<pre><code>function topLevel() { trace("top"); }
topLevel = function() { trace("replacement works in ~");} // error</code></pre>
	]]></description>


</error>
    <error id="1169" label="kError_InterfaceNamespaceAttribute">Namespace-Attribute sind für Schnittstellenmethoden nicht zulässig.</error>
    <error id="1170" label="kError_MustReturnValue">Funktion gibt keinen Wert zurück.

	<description><![CDATA[
	Every possible control flow in a function must return a value whenever the return type is 	something other than void. The following function 
	<code>f(x)</code> does not generate an error because the <code>if..else</code> statement always returns a value:

<pre><code>function f(x):int
{
if (x)
    	return 2;
else
    	return 3;
} // no error</code></pre>

<p>However, the function <code>g(x)</code> below generates the error because the <code>switch</code> statement does not always 
return a value.
<pre><code>function g(x:int):int
{
switch(x)
{
      	case 1: return 1;
      	case 2: return 2:
}
// return 2;//uncomment to remove the error
}</code></pre>

	<p>This checking is enabled only when the function declares a return type other than void. 
	]]></description>
</error>
    <error id="1171" label="kError_InvalidNamespaceInitializer">Eine Namespace-Initialisierung muss entweder ein Literalstring oder ein anderer Namespace sein.</error>
    <error id="1172" label="kError_DefinitionNotFound">Definition %s wurde nicht gefunden.</error>
    <error id="1173" label="kError_InvalidLabel">Bezeichnungsdefinition ist ungültig.</error>
    <error id="1176" label="kError_IncompatableValueComparison">Vergleich zwischen einem Wert mit statischem Typ %s und einem möglicherweise nicht verwandten Typ %s.
<description>This error is enabled in strict mode.</description></error>
    <error id="1177" label="kError_CannotReturnFromGlobalInit">Die return-Anweisung kann im globalen Initialisierungscode verwendet werden.</error>
    <error id="1178" label="kError_InaccessiblePropertyReference">Versuchter Aufruf einer nicht verfügbaren Eigenschaft %s über einen Verweis mit statischem Typ %s.</error>
    <error id="1179" hidden="true" label="kError_ColonObjectAnnoOutOfService">:Objekt ist vorübergehend nicht verfügbar. Verwenden Sie stattdessen :*.</error>
	<error id="1180" label="kError_Strict_PlainUndefinedMethod">Aufruf einer möglicherweise undefinierten Methode %s.
<description>This error appears only when the compiler is running in strict mode.</description></error>
	<error id="1181" label="kError_ForwardReferenceToBaseClass">Verweis an Basisklasse %s weiterleiten.</error>
	<error id="1182" label="kError_IllegalPackageReference">Paket kann nicht als Wert verwendet werden: %s.</error>
	<error id="1184" label="kError_IncompatibleDefaultValue">Inkompatibler Standardwert vom Typ %s, bei dem %s erwartet wird.</error>
	<error id="1185" label="kError_MultipleSwitchDefaults">Für 'switch' sind mehrere Standardwerte vorhanden, es ist jedoch nur ein Standardwert zulässig.</error>
    <error id="1188" label="kError_AssignmentToDefinedClass">Unzulässige Zuweisung zu Klasse %s.</error>
    <error id="1189" label="kError_Strict_AttemptToDeleteFixedProperty">Es wird versucht, die feste Eigenschaft %s zu löschen. Nur dynamisch definierte Eigenschaften können gelöscht werden.
<description>Delete removes dynamically defined properties from an object.  Declared properties of a class can not be deleted.  This error appears only when the compiler is running in strict mode.</description></error>
	<error id="1190" label="kError_InvalidBaseTypeExpression">Basisklasse wurde nicht gefunden oder ist keine Kompilierungszeit-Konstante.</error>
    <error id="1191" label="kError_InvalidInterfaceTypeExpression">Schnittstelle wurde nicht gefunden oder ist keine Kompilierungszeit-Konstante.</error>
    <error id="1192" label="kError_StaticModifiedNamespace">Das static-Attribut ist in Namespace-Definitionen nicht zulässig.</error>
    <error id="1193" label="kError_InvalidInterfaceNesting">Schnittstellendefinitionen dürfen nicht in Klassen oder anderen Schnittstellendefinitionen verschachtelt werden.</error>
	<error id="1194" label="kError_PrototypeIsAnInvalidAttribute">Das prototype-Attribut ist ungültig.</error>
	<error id="1195" label="kError_InaccessibleMethodReference">Versuchter Aufruf der nicht verfügbaren Methode %s über einen Verweis mit statischem Typ %s.
		<description><![CDATA[You are either calling a private method from another class, or calling a method defined in a namespace that is not in use.  If you are calling a method defined in an unused namespace, add a <code>use</code> statement for the required namespace.
	]]></description>
 	</error>
	<error id="1196" label="kError_Parser_ThrowWithoutExpression">Syntaxfehler: Nach dem Throw wird eine Ausdruck erwartet.</error>
    <error id="1197" label="kError_Authoring_SymbolClassInheritance">Die Klasse %s kann nicht mit %s erweitert werden, da beide Bibliothekssymbolen oder der Hauptzeitleiste zugewiesen sind.</error>
    <error id="1198" label="kError_AttributesOnPackage">Attribute sind in Definitionen von Paketen nicht zulässig.</error>
    <error id="1199" label="kError_InternalError">Interner Fehler: %s.</error>
    <error id="1200" label="kError_ParserInvalidForInInitializer">Syntaxfehler: Ungültige for-in-Initialisierung, nur 1 Ausdruck erwartet.</error>
	<error id="1201" label="kError_IllegalSuperStatement">Eine super-Anweisung darf nicht einer this-, super-, return- oder throw-Anweisung folgen.</error>
	<error id="1202" label="kError_UnfoundPackageProperty">Zugriff auf die undefinierte Eigenschaft %s in Paket %s.

<description>
	<![CDATA[
		You are attempting to access an undefined variable in a package. For example, if the variable
		<code>p.huh</code> has not been defined, a call to it generates this error:

<pre><code>p.huh = 55;</code></pre>

		This error can only appear when the compiler is running in strict mode.
	]]>
</description>
    </error>
    <error id="1203" label="kError_NoDefaultBaseclassCtor">Kein Standardkonstruktor in Basisklasse %s gefunden.
    <description>You must explicitly call the constructor of the base class with a super() statement if it has 1 or more required arguments.</description></error>
	<error id="1204" label="kError_BlockCommentNotTerminated">/* gefunden ohne Übereinstimmung mit */.
<description>
	<![CDATA[
		The characters '/*' where found, which indicate the beginning of a comment, but the corresponding characters, '*/', which indicate the end of the comment block, were not found.
    ]]></description>
	</error>
	<error id="1205" label="kError_ParserExpectingLeftBraceOrStringLiteral">Syntaxfehler: linke geschweifte Klammer ({) oder Stringliteral ("") erwartet.</error>
	<error id="1206" label="kError_InvalidES4SuperStatement">super-Anweisungen können nur als letztes Element in einer Konstruktor-Initialisierungsliste verwendet werden.
<description><![CDATA[
		You cannot use the <code>super</code> statement within a constructor. You can 
		use the <code>super</code> statement only as the last item in the constructor initializer list.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1207" label="kError_ThisUsedInInitializer">Dieses Schlüsselwort kann nicht in Initialisierungsoperatoren für Eigenschaften verwendet werden.
    <description>
	<![CDATA[
		You cannot use the <code>this</code> keyword within a property initializer.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1208" label="kError_NonConstantConfigInit">Initialisierungsoperatoren für Konfigurationswerte müssen Kompilierzeitkonstanten sein.
    <description>
	<![CDATA[
		The initializer of a configuration value must be a value known at compile time.  The initializer may be a constant string, number, or boolean, or 
		a reference to another previously defined configuration value.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1209" label="kError_NonConstConfigVar">Konfigurationsvariablen können nur als Konstanten deklariert werden.
    <description>
	<![CDATA[
		When defining a configuration variable, it must be declared as const.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1210" label="kError_InvalidConfigLocation">Konfigurationswerte müssen auf der obersten Ebene eines Programms oder Pakets deklariert werden.
    <description>
	<![CDATA[
		A configuration value must be declared at the top level of a program or package.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1211" label="kError_ShadowedConfigNamespace">Namespace %s konfligiert mit einem Konfigurations-Namespace.
    <description>
	<![CDATA[
		A namespace may not have the same name as a configuration namespace.
	]]>
	</description>
    </error>
	<error id="1212" label="kError_InvalidPrecision">Präzision muss eine ganze Zahl zwischen 1 und 34 sein.</error>
	<error id="1214" label="kError_WrongVersion">Inkompatible Version: Definition %s, die aus Code von Version %s eingeführt wurde, kann nicht mit Version %s referenziert werden.</error>
	<error id="1215" label="kError_LossyConversion">Ungültige Initialisierung: Konvertierung in Typ „%s“ führt zu Datenverlust.</error>
</errors>