frameworks/projects/rpc/bundles/pt_PT/messaging.properties - flex-sdk - Git at Google

 ################################################################################
 ##
 ##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 ##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 ##  this work for additional information regarding copyright ownership.
 ##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 ##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 ##  the License.  You may obtain a copy of the License at
 ##
 ##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 ##
 ##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 ##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 ##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 ##  See the License for the specific language governing permissions and
 ##  limitations under the License.
 ##
 ################################################################################

 # ServerConfig
 unknownDestination = Destino '[[0]]' desconhecido.
 destinationWithInvalidMessageType = O destino '[[0]]' não pode servir mensagens do tipo '[[1]]'.
 unknownDestinationForService = Destino '[[1]]' desconhecido para serviço com o ID '[[0]]'.
 noServiceForMessageType = Nenhum serviço está configurado para manipular mensagens do tipo '[[0]]'.
 unknownChannelWithId = O canal '[[0]]' não existe na configuração.
 unknownChannelClass = A classe do canal '[[0]]' especificada não foi encontrada.
 noChannelForDestination = O destino '[[0]]' não existe ou não tem canais definidos (e a aplicação não define nenhum canal padrão).

 # Channel
 noDestinationSpecified = Um nome de destino deve ser especificado.
 connectTimedOut = Tempo limite de tentativa de ligação excedido.
 noURLSpecified = Não foi especificado um URL para o canal.

 # ChannelSet
 cannotAddWhenConfigured = Os canais não podem ser adicionados a um ChannelSet de um destino configurado.
 cannotRemoveWhenConfigured = Os canais não podem ser removidos de um ChannelSet de um destino configurado.
 noAvailableChannels = Não há canais disponíveis.
 sendFailed = Falha no envio
 cannotConnectToDestination = Nenhuma ligação pode ser estabelecida com o destino da mensagem.
 cannotAddNullIdChannelWhenClustered = Não é possível adicionar um canal com um ID nulo a um ChannelSet quando sua propriedade clustered é true.
 cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = Não é possível alterar a propriedade clustered de um ChannelSet para true quando esta contém canais com ids nulos.

 # AbstractConsumer
 resubscribeIntervalNegative = resubscribeInterval não pode ser de valor negativo.
 consumerSubscribeError = Erro de assinatura do Consumer
 failedToSubscribe = O Consumer não foi capaz de subscrever ao seu destino configurado.

 # MessageAgent
 emptyDestinationName = [[0]]' não é um destino válido.
 destinationNotSet = O destino do MessageAgent deve ser definido para enviar mensagens.

 # AbstractProducer
 reconnectIntervalNegative = reconnectInterval não pode ser de valor negativo.
 producerConnectError = Erro de ligação por parte do Producer
 failedToConnect = O Producer não foi capaz de se ligar ao seu destino.
 producerSendError = Falha no envio
 producerSendErrorDetails = O Producer não está ligado e a mensagem não pode ser enviada.
 queuedMessagesNotAllowedDetails = Este Producer não tem uma fila de mensagens atribuída, portanto as mensagens da fila não podem ser enviadas.

 # MessageStore
 messageQueueSendError = Falha no envio
 wrongMessageQueueForProducerDetails = A mensagem não veio do armazenamento associado a esse Producer.
 lsoStorageNotAllowed = O armazenamento da mensagem não pode ser inicializado, pois não é permitido armazenamento local. Verifique se esse armazenamento local é permitido no Flash Player e se há espaço suficiente configurado.
 messageQueueNotInitialized = O armazenamento da mensagem não foi inicializado.
 messageQueueFailedInitialize = Falha na inicialização do armazenamento da mensagem.
 couldNotAddMessageToQueue = Não foi possível armazenar a mensagem e o Producer não está conectado. O FaultEvent disparado pelo armazenamento da mensagem fornece informações adicionais.
 couldNotRemoveMessageFromQueue = A mensagem não pode ser removida do armazenamento antes de ser enviada.
 couldNotLoadCache = Não foi possivel carregar a cache do armazenamento.
 couldNotSaveCache = Não foi possivel guardar a cache.
 couldNotClearCache = Não foi possivel limpar a cache.
 couldNotLoadCacheIds = Não foi possivel carrear a lista de IDs da cache.

 # Session
 emptySessionClientId = O clientId da sessão não deve ser zero.

 # AMFChannel
 pollingIntervalNonPositive = A propriedade pollingInterval do canal só pode ser definido como um valor positivo.
 pollingRequestNotAllowed = Pedidos via Polling não são permitidos em [[0]] visto a opção não estar activada.
 invalidURL = URL inválido

 # StreamingAMFChannel
 pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel não suporta Polling.

 # DirectHTTPChannel
 noURIAllowed = Erro em DirectHTTPChannel. Nenhum URI pode ser especificado.
 authenticationNotSupported = Não há suporte para a autenticação em DirectHTTPChannel (sem proxy).
 httpRequestError = Erro de pedido HTTP
 httpRequestError.details = Erro: [[0]]
 securityError = Erro de segurança ao aceder ao url
 securityError.details = Destino: [[0]]

 # AMFXDecoder
 noAMFXBody = Pacote AMFX inválido. Não foi possível encontrar o corpo da mensagem
 unsupportedAMFXVersion = Versão AMFX não suportada: [[0]]
 noAMFXNode = Pacote AMFX inválido. O conteúdo deve começar com um nó <amfx>
 AMFXTraitsNotFirst = Objecto inválido. Um único conjunto de características deve ser fornecido como a primeira entrada num objeto.
 errorReadingIExternalizable = Erro encontrado ao ler IExternalizable. [[0]]
 notImplementingIExternalizable = A classe [[0]] deve implementar flash.util.IExternalizable.
 unknownReference = Referência [[0]] desconhecida
 referenceMissingId = Uma referência deve ter um ID.
 unknownStringReference = Referência de string [[0]] desconhecida
 unknownTraitReference = Referência de característica [[0]] desconhecida

 # HttpRequestMessage
 invalidRequestMethod = Método inválido especificado.

 # MessageResponder
 requestTimedOut = Tempo limite de pedido excedido
 requestTimedOut.details = O tempo limite de pedido para a mensagem enviada foi atingido sem que fosse recebida uma resposta do servidor.
 deliveryInDoubt = Canal desconectado
 deliveryInDoubt.details = Canal desconectado antes da recepção da confirmação

 # HTTPChannel
 ##httpRequestError
 ##httpRequestError.details
 ##securityError
 ##securityError.details
 ackFailed = Não recebeu uma confirmação de mensagem
 ackFailed.details = Era esperada a mensagem '[[0]]', mas recebeu '[[1]]'.
 noAckMessage = Não recebeu uma mensagem de confirmação
 noAckMessage.details = Era esperada mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage, mas recebeu [[0]]

 # StreamingHTTPChannel
 pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel não suporta polling.

 # NetConnectionChannel
 ##ackFailed
 ##ackFailed.details
 ##noAckMessage
 ##noAckMessage.details
 noErrorForMessage = Não recebeu um erro para a mensagem
 noErrorForMessage.details = Era esperada a mensagem '[[0]]', mas recebeu '[[1]]'.
 receivedNull = Nulo recebido.
	################################################################################
	##
	## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
	## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
	## this work for additional information regarding copyright ownership.
	## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
	## (the "License"); you may not use this file except in compliance with
	## the License. You may obtain a copy of the License at
	##
	## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	##
	## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	## See the License for the specific language governing permissions and
	## limitations under the License.
	##
	################################################################################

	# ServerConfig
	unknownDestination = Destino '[[0]]' desconhecido.
	destinationWithInvalidMessageType = O destino '[[0]]' não pode servir mensagens do tipo '[[1]]'.
	unknownDestinationForService = Destino '[[1]]' desconhecido para serviço com o ID '[[0]]'.
	noServiceForMessageType = Nenhum serviço está configurado para manipular mensagens do tipo '[[0]]'.
	unknownChannelWithId = O canal '[[0]]' não existe na configuração.
	unknownChannelClass = A classe do canal '[[0]]' especificada não foi encontrada.
	noChannelForDestination = O destino '[[0]]' não existe ou não tem canais definidos (e a aplicação não define nenhum canal padrão).

	# Channel
	noDestinationSpecified = Um nome de destino deve ser especificado.
	connectTimedOut = Tempo limite de tentativa de ligação excedido.
	noURLSpecified = Não foi especificado um URL para o canal.

	# ChannelSet
	cannotAddWhenConfigured = Os canais não podem ser adicionados a um ChannelSet de um destino configurado.
	cannotRemoveWhenConfigured = Os canais não podem ser removidos de um ChannelSet de um destino configurado.
	noAvailableChannels = Não há canais disponíveis.
	sendFailed = Falha no envio
	cannotConnectToDestination = Nenhuma ligação pode ser estabelecida com o destino da mensagem.
	cannotAddNullIdChannelWhenClustered = Não é possível adicionar um canal com um ID nulo a um ChannelSet quando sua propriedade clustered é true.
	cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = Não é possível alterar a propriedade clustered de um ChannelSet para true quando esta contém canais com ids nulos.

	# AbstractConsumer
	resubscribeIntervalNegative = resubscribeInterval não pode ser de valor negativo.
	consumerSubscribeError = Erro de assinatura do Consumer
	failedToSubscribe = O Consumer não foi capaz de subscrever ao seu destino configurado.

	# MessageAgent
	emptyDestinationName = [[0]]' não é um destino válido.
	destinationNotSet = O destino do MessageAgent deve ser definido para enviar mensagens.

	# AbstractProducer
	reconnectIntervalNegative = reconnectInterval não pode ser de valor negativo.
	producerConnectError = Erro de ligação por parte do Producer
	failedToConnect = O Producer não foi capaz de se ligar ao seu destino.
	producerSendError = Falha no envio
	producerSendErrorDetails = O Producer não está ligado e a mensagem não pode ser enviada.
	queuedMessagesNotAllowedDetails = Este Producer não tem uma fila de mensagens atribuída, portanto as mensagens da fila não podem ser enviadas.

	# MessageStore
	messageQueueSendError = Falha no envio
	wrongMessageQueueForProducerDetails = A mensagem não veio do armazenamento associado a esse Producer.
	lsoStorageNotAllowed = O armazenamento da mensagem não pode ser inicializado, pois não é permitido armazenamento local. Verifique se esse armazenamento local é permitido no Flash Player e se há espaço suficiente configurado.
	messageQueueNotInitialized = O armazenamento da mensagem não foi inicializado.
	messageQueueFailedInitialize = Falha na inicialização do armazenamento da mensagem.
	couldNotAddMessageToQueue = Não foi possível armazenar a mensagem e o Producer não está conectado. O FaultEvent disparado pelo armazenamento da mensagem fornece informações adicionais.
	couldNotRemoveMessageFromQueue = A mensagem não pode ser removida do armazenamento antes de ser enviada.
	couldNotLoadCache = Não foi possivel carregar a cache do armazenamento.
	couldNotSaveCache = Não foi possivel guardar a cache.
	couldNotClearCache = Não foi possivel limpar a cache.
	couldNotLoadCacheIds = Não foi possivel carrear a lista de IDs da cache.

	# Session
	emptySessionClientId = O clientId da sessão não deve ser zero.

	# AMFChannel
	pollingIntervalNonPositive = A propriedade pollingInterval do canal só pode ser definido como um valor positivo.
	pollingRequestNotAllowed = Pedidos via Polling não são permitidos em [[0]] visto a opção não estar activada.
	invalidURL = URL inválido

	# StreamingAMFChannel
	pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel não suporta Polling.

	# DirectHTTPChannel
	noURIAllowed = Erro em DirectHTTPChannel. Nenhum URI pode ser especificado.
	authenticationNotSupported = Não há suporte para a autenticação em DirectHTTPChannel (sem proxy).
	httpRequestError = Erro de pedido HTTP
	httpRequestError.details = Erro: [[0]]
	securityError = Erro de segurança ao aceder ao url
	securityError.details = Destino: [[0]]

	# AMFXDecoder
	noAMFXBody = Pacote AMFX inválido. Não foi possível encontrar o corpo da mensagem
	unsupportedAMFXVersion = Versão AMFX não suportada: [[0]]
	noAMFXNode = Pacote AMFX inválido. O conteúdo deve começar com um nó <amfx>
	AMFXTraitsNotFirst = Objecto inválido. Um único conjunto de características deve ser fornecido como a primeira entrada num objeto.
	errorReadingIExternalizable = Erro encontrado ao ler IExternalizable. [[0]]
	notImplementingIExternalizable = A classe [[0]] deve implementar flash.util.IExternalizable.
	unknownReference = Referência [[0]] desconhecida
	referenceMissingId = Uma referência deve ter um ID.
	unknownStringReference = Referência de string [[0]] desconhecida
	unknownTraitReference = Referência de característica [[0]] desconhecida

	# HttpRequestMessage
	invalidRequestMethod = Método inválido especificado.

	# MessageResponder
	requestTimedOut = Tempo limite de pedido excedido
	requestTimedOut.details = O tempo limite de pedido para a mensagem enviada foi atingido sem que fosse recebida uma resposta do servidor.
	deliveryInDoubt = Canal desconectado
	deliveryInDoubt.details = Canal desconectado antes da recepção da confirmação

	# HTTPChannel
	##httpRequestError
	##httpRequestError.details
	##securityError
	##securityError.details
	ackFailed = Não recebeu uma confirmação de mensagem
	ackFailed.details = Era esperada a mensagem '[[0]]', mas recebeu '[[1]]'.
	noAckMessage = Não recebeu uma mensagem de confirmação
	noAckMessage.details = Era esperada mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage, mas recebeu [[0]]

	# StreamingHTTPChannel
	pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel não suporta polling.

	# NetConnectionChannel
	##ackFailed
	##ackFailed.details
	##noAckMessage
	##noAckMessage.details
	noErrorForMessage = Não recebeu um erro para a mensagem
	noErrorForMessage.details = Era esperada a mensagem '[[0]]', mas recebeu '[[1]]'.
	receivedNull = Nulo recebido.