| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| |
| # ServerConfig |
| unknownDestination = Destination {0} inconnue. |
| destinationWithInvalidMessageType = La destination {0} ne peut pas gérer les messages de type {1}. |
| unknownDestinationForService = Destination {1} inconnue pour le service doté de l'ID {0}. |
| noServiceForMessageType = Aucun service n'est configuré pour gérer les messages de type {0}. |
| unknownChannelWithId = Le canal {0} ne figure pas dans la configuration. |
| unknownChannelClass = La classe de canal {0} spécifiée est introuvable. |
| noChannelForDestination = Aucun canal n'est défini pour la destination {0} ou celle-ci n'existe pas (et l'application ne configure pas de canaux par défaut). |
| |
| # Channel |
| noDestinationSpecified = Vous devez spécifier un nom de destination. |
| connectTimedOut = Expiration du délai de la tentative de connexion. |
| noURLSpecified = Aucune URL n'a été spécifiée pour ce canal. |
| |
| # ChannelSet |
| cannotAddWhenConfigured = Impossible d'ajouter des canaux à un jeu ChannelSet ciblant une destination configurée. |
| cannotRemoveWhenConfigured = Impossible de supprimer des canaux d'un jeu ChannelSet ciblant une destination configurée. |
| noAvailableChannels = Aucun canal n'est disponible. |
| sendFailed = Echec de l'envoi |
| cannotConnectToDestination = Impossible d'établir une connexion avec la destination du message. |
| cannotAddNullIdChannelWhenClustered = Impossible d'ajouter à un jeu ChannelSet un canal doté d'une ID nulle lorsque la propriété groupée associée est définie sur le paramètre true. |
| cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = Impossible de définir sur le paramètre true la propriété groupée d'un jeu ChannelSet lorsque celui-ci contient des canaux dotés d'ID nulles. |
| |
| # AbstractConsumer |
| resubscribeIntervalNegative = L'attribut resubscribeInterval n'admet pas les valeurs négatives. |
| consumerSubscribeError = Erreur d'abonnement utilisateur |
| failedToSubscribe = L'utilisateur n'a pas pu s'abonner à sa destination cible. |
| |
| # MessageAgent |
| emptyDestinationName = {0} n'est pas une destination correcte. |
| destinationNotSet = La destination de MessageAgent doit être définie pour l'envoi de messages. |
| |
| # AbstractProducer |
| reconnectIntervalNegative = L'attribut reconnectInterval n'admet pas les valeurs négatives. |
| producerConnectError = Erreur de connexion de l'outil de conversion. |
| failedToConnect = L'outil de conversion n'a pas pu se connecter à sa destination cible. |
| producerSendError = Echec de l'envoi |
| producerSendErrorDetails = L'outil de conversion n'est pas connecté. Impossible d'envoyer le message. |
| queuedMessagesNotAllowedDetails = Aucune file d'attente des messages n'étant attribuée à cet outil de conversion, il est impossible d'envoyer les messages en attente. |
| |
| # MessageStore |
| messageQueueSendError = Echec de l'envoi |
| wrongMessageQueueForProducerDetails = Le message ne provient pas de la banque de messages associée à cet outil de conversion. |
| lsoStorageNotAllowed = Impossible d'initialiser la banque de messages, car le stockage local n'est pas autorisé. Assurez-vous que le stockage local est activé pour le lecteur Flash et que l'espace de stockage configuré est suffisant. |
| messageQueueNotInitialized = La banque de messages n'a pas été initialisée. |
| messageQueueFailedInitialize = L'initialisation de la banque de messages a échoué. |
| couldNotAddMessageToQueue = La banque de messages n'a pas pu stocker le message et l'outil de conversion n'est pas connecté. L'événement FaultEvent diffusé par la banque de messages contient des informations supplémentaires. |
| couldNotRemoveMessageFromQueue = Impossible de supprimer le message de la banque de messages avant son envoi. |
| couldNotLoadCache = Impossible de charger la mémoire cache dans la banque de messages. |
| couldNotSaveCache = Impossible d'enregistrer le contenu de la mémoire cache. |
| couldNotClearCache = Impossible d'effacer le contenu de la mémoire cache. |
| couldNotLoadCacheIds = Impossible de charger la liste des ID de cache. |
| |
| # Session |
| emptySessionClientId = Les ID des clients de la session doivent avoir une longueur différente de zéro. |
| |
| # AMFChannel |
| pollingIntervalNonPositive = L'attribut pollingInterval du canal admet uniquement les valeurs positives. |
| pollingRequestNotAllowed = Une requête d'interrogation portant sur {0} a été effectuée alors que la fonction d'interrogation n'est pas activée. |
| invalidURL = URL incorrecte |
| |
| # StreamingAMFChannel |
| pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel ne gère pas la fonction d'interrogation. |
| |
| # DirectHTTPChannel |
| noURIAllowed = Erreur concernant DirectHTTPChannel. Impossible de spécifier un URI. |
| authenticationNotSupported = Authentification non prise en charge par DirectHTTPChannel (pas de proxy). |
| httpRequestError = Erreur de requête HTTP |
| httpRequestError.details = Erreur : {0} |
| securityError = Erreur de protection lors de l'accès à l'URL |
| securityError.details = Destination : {0} |
| |
| # AMFXDecoder |
| noAMFXBody = Paquet AMFX incorrect. Impossible de localiser le corps du message. |
| unsupportedAMFXVersion = Version AMFX non prise en charge : {0} |
| noAMFXNode = Paquet AMFX incorrect. Le contenu doit commencer par un noeud <amfx>. |
| AMFXTraitsNotFirst = Objet incorrect. Vous devez fournir un seul jeu de caractéristiques comme première entrée pour un objet. |
| errorReadingIExternalizable = Erreur détectée lors de la lecture d'IExternalizable. {0} |
| notImplementingIExternalizable = La classe {0} doit implémenter flash.util.IExternalizable. |
| unknownReference = Référence {0} inconnue. |
| referenceMissingId = Une référence doit être dotée d'une ID. |
| unknownStringReference = Référence de chaîne {0} inconnue. |
| unknownTraitReference = Référence à une caractéristique {0} inconnue. |
| |
| # HttpRequestMessage |
| invalidRequestMethod = La méthode spécifiée est incorrecte. |
| |
| # MessageResponder |
| requestTimedOut = Expiration du délai d'attente de la requête. |
| requestTimedOut.details = Le délai d'attente de la requête concernant le message envoyé s'est écoulé avant la réception d'une réponse de la part du serveur. |
| deliveryInDoubt = Canal déconnecté |
| deliveryInDoubt.details = Canal déconnecté avant l'obtention de l'accusé de réception |
| |
| # HTTPChannel |
| ##httpRequestError |
| ##httpRequestError.details |
| ##securityError |
| ##securityError.details |
| ackFailed = Accusé de réception du message non reçu |
| ackFailed.details = Au lieu du message {0} attendu, réception de {1}. |
| noAckMessage = Aucun accusé de réception n'a été reçu. |
| noAckMessage.details = Au lieu de la chaîne mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage attendue, réception de {0}. |
| |
| # StreamingHTTPChannel |
| pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel ne gère pas la fonction d'interrogation. |
| |
| # NetConnectionChannel |
| ##ackFailed |
| ##ackFailed.details |
| ##noAckMessage |
| ##noAckMessage.details |
| noErrorForMessage = Aucune erreur relative à ce message n'a été reçue. |
| noErrorForMessage.details = Au lieu du message {0} attendu, réception de {1}. |
| receivedNull = Valeur nulle reçue. |
