frameworks/projects/rpc/bundles/fr_FR/docs/mx.messaging.events.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--

  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.

-->
<apiPackage id="mx.messaging.events"><apiName>mx.messaging.events</apiName><apiDetail/><apiClassifier id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent"><apiName>ChannelFaultEvent</apiName><shortdesc>
  La classe ChannelFaultEvent permet de propager des événements d’erreur de canal dans le système d’échange de messages.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseClassifier>mx.messaging.events:ChannelEvent</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  La classe ChannelFaultEvent permet de propager des événements d’erreur de canal dans le système d’échange de messages.
  
  </apiDesc></apiClassifierDetail><adobeApiEvent id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:FAULT_channelFault"><apiName>channelFault</apiName><prolog/><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:FAULT</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.messaging.events:ChannelFaultEvent</adobeApiEventClassifier><apiDefinedEvent/></adobeApiEventDef></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><apiConstructor id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:ChannelFaultEvent"><apiName>ChannelFaultEvent</apiName><shortdesc>
      Construit une occurrence de cet événement avec le type spécifié.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/><apiParam><apiItemName>type</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Type d’événement.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>bubbles</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si l’événement peut se propager vers le haut de la hiérarchie de la liste d’affichage.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>cancelable</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le comportement associé à l’événement peut être évité.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>channel</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging:Channel</apiOperationClassifier><apiData>null</apiData><apiDesc>Canal générant l’événement. 
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>reconnecting</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le canal est en train de se reconnecter ou non.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>code</apiItemName><apiType value="String"/><apiData>null</apiData><apiDesc>Code de l’erreur.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>level</apiItemName><apiType value="String"/><apiData>null</apiData><apiDesc>Niveau de l’erreur.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>description</apiItemName><apiType value="String"/><apiData>null</apiData><apiDesc>Description de l’erreur.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>rejected</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si la connexion du canal a été rejetée, ce qui supprime la reconnexion automatique.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>connected</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le canal ayant généré cet événement est déjà connecté.
      
      </apiDesc></apiParam></apiConstructorDef><apiDesc>
      Construit une occurrence de cet événement avec le type spécifié. Notez que les arguments <codeph>rejected</codeph> et <codeph>connected</codeph> qui correspondent à des propriétés définies par la super-classe <codeph>ChannelEvent</codeph> n’étaient pas initialement inclus dans cette signature de méthode et ont été ajoutés à la fin de la liste d’arguments pour préserver la rétrocompatibilité même si cette signature diffère du constructeur de la classe <codeph>ChannelEvent</codeph>.
     
      </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor><apiOperation id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:clone"><apiName>clone</apiName><shortdesc>
      Clone la classe ChannelFaultEvent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiIsOverride/><apiReturn><apiDesc>Copie de cette classe ChannelFaultEvent.
      
      </apiDesc><apiType value="flash.events:Event"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Clone la classe ChannelFaultEvent.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:createErrorMessage"><apiName>createErrorMessage</apiName><shortdesc>
      Crée une classe ErrorMessage en fonction de la classe ChannelFaultEvent en copiant le code faultCode, la chaîne faultString, le détail faultDetail et la cause rootCause vers la nouvelle classe ErrorMessage.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiDesc>Classe ErrorMessage.
      
      </apiDesc><apiOperationClassifier>mx.messaging.messages:ErrorMessage</apiOperationClassifier></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Crée une classe ErrorMessage en fonction de la classe ChannelFaultEvent en copiant le code faultCode, la chaîne faultString, le détail faultDetail et la cause rootCause vers la nouvelle classe ErrorMessage.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:createEvent"><apiName>createEvent</apiName><shortdesc>
      Méthode d’utilitaire permettant de créer une nouvelle classe ChannelFaultEvent qui ne se propage pas vers le haut et ne peut pas être annulée.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiReturn><apiDesc>Nouvelle classe ChannelFaultEvent.
      
      </apiDesc><apiOperationClassifier>mx.messaging.events:ChannelFaultEvent</apiOperationClassifier></apiReturn><apiParam><apiItemName>channel</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging:Channel</apiOperationClassifier><apiDesc>Canal générant l’événement. 
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>reconnecting</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le canal est en train de se reconnecter ou non.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>code</apiItemName><apiType value="String"/><apiData>null</apiData><apiDesc>Code de l’erreur.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>level</apiItemName><apiType value="String"/><apiData>null</apiData><apiDesc>Niveau de l’erreur.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>description</apiItemName><apiType value="String"/><apiData>null</apiData><apiDesc>Description de l’erreur.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>rejected</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si la connexion du canal a été rejetée, ce qui supprime la reconnexion automatique.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>connected</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le canal ayant généré cet événement est déjà connecté.
     
      </apiDesc></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Méthode d’utilitaire permettant de créer une nouvelle classe ChannelFaultEvent qui ne se propage pas vers le haut et ne peut pas être annulée.
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:toString"><apiName>toString</apiName><shortdesc>
      Retourne une représentation de chaîne de la classe ChannelFaultEvent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiIsOverride/><apiReturn><apiDesc>Représentation de chaîne de la classe ChannelFaultEvent.
      
      </apiDesc><apiType value="String"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Retourne une représentation de chaîne de la classe ChannelFaultEvent.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiValue id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:FAULT"><apiName>FAULT</apiName><shortdesc>
      Type d’événement FAULT ; indique que le canal a généré une erreur.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiData>channelFault</apiData><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Type d’événement FAULT ; indique que le canal a généré une erreur.
      <p>La valeur de cette constante est <codeph>"channelFault"</codeph>.</p>
     
      <p>Les valeurs des propriétés de l’objet d’événement sont les suivantes :</p>
      <adobetable class="innertable">
         
         
         
            
         
         
         
         
          
                  
         
      <tgroup cols="2"><thead><row><entry>Propriété</entry><entry>Valeur</entry></row></thead><tbody><row><entry><codeph>bubbles</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>cancelable</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>channel</codeph></entry><entry>Canal ayant généré cet événement.</entry></row><row><entry><codeph>currentTarget</codeph></entry><entry>Objet définissant l’écouteur d’événement qui traite l’événement. Par exemple, si vous utilisez <codeph>myButton.addEventListener()</codeph> pour enregistrer un écouteur d’événement, myButton est la valeur de <codeph>currentTarget</codeph>. </entry></row><row><entry><codeph>faultCode</codeph></entry><entry>Fournit des détails spécifiques à la destination relatifs à l’erreur.</entry></row><row><entry><codeph>faultDetail</codeph></entry><entry>Fournit un accès à la cause de l’erreur spécifique à la destination.</entry></row><row><entry><codeph>faultString</codeph></entry><entry>Fournit un accès à la cause sous-jacente de l’erreur si le canal n’a pas généré l’erreur lui-même.</entry></row><row><entry><codeph>reconnecting</codeph></entry><entry> Indique si le canal ayant généré cet événement est en train de se reconnecter.</entry></row><row><entry><codeph>rootCause</codeph></entry><entry> Fournit un accès à la cause sous-jacente de l’erreur si le canal n’a pas généré l’erreur lui-même.</entry></row><row><entry><codeph>target</codeph></entry><entry>Objet qui a distribué l’événement (il ne s’agit pas toujours de l’objet qui écoute l’événement). Pour accéder systématiquement à l’objet qui écoute l’événement, utilisez la propriété <codeph>currentTarget</codeph>.</entry></row></tbody></tgroup></adobetable>
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:faultCode"><apiName>faultCode</apiName><shortdesc>
      Fournit un accès au code d’erreur spécifique à la destination.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Fournit un accès au code d’erreur spécifique à la destination. Pour obtenir des détails plus spécifiques, voir les propriétés <codeph>faultString</codeph> et <codeph>faultDetails</codeph>.
     
      <p>Le format des codes d’erreur est fourni par la destination distante, mais est généralement le suivant : <codeph>hôte.opération.erreur</codeph> ou <codeph>Channel.operation.error</codeph>. Par exemple, <codeph>"Server.Connect.Failed"</codeph> et <codeph>Channel.Connect.Failed</codeph>. </p>
      <p>
     Channel.Connect.Failed est émis par la classe Channel et ses sous-classes (RTMPChannel, AMFChannel, HTTPChannel, etc.) chaque fois que les tentatives de connexion à la destination distante posent problème. Channel.Call.Failed est publié par la sous-classe AMFChannel lorsque le canal est déjà connecté, mais qu’il obtient un code Call.Failed à partir de sa classe NetConnection sous-jacente. Seule la classe AMFChannel écoute NetConnection.Call.Failed, qui est converti en Channel.Call.Failed. </p>     
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="mx.messaging.events.xml#ChannelFaultEvent/faultString"><linktext>faultString</linktext></link><link href="mx.messaging.events.xml#ChannelFaultEvent/faultDetail"><linktext>faultDetail</linktext></link></related-links></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:faultDetail"><apiName>faultDetail</apiName><shortdesc>
      Fournit des détails spécifiques à la destination relatifs à l’erreur.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Fournit des détails spécifiques à la destination relatifs à l’erreur.
     
      <p>Les détails d’erreur standard sont une trace de pile d’une exception renvoyée au niveau de la destination distante.</p>
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="mx.messaging.events.xml#ChannelFaultEvent/faultString"><linktext>faultString</linktext></link><link href="mx.messaging.events.xml#ChannelFaultEvent/faultCode"><linktext>faultCode</linktext></link></related-links></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:faultString"><apiName>faultString</apiName><shortdesc>
      Fournit un accès à la cause de l’erreur spécifique à la destination.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Fournit un accès à la cause de l’erreur spécifique à la destination.
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="mx.messaging.events.xml#ChannelFaultEvent/faultCode"><linktext>faultCode</linktext></link><link href="mx.messaging.events.xml#ChannelFaultEvent/faultDetail"><linktext>faultDetail</linktext></link></related-links></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:ChannelFaultEvent:rootCause"><apiName>rootCause</apiName><shortdesc>
     Fournit un accès à la cause sous-jacente de l’erreur si le canal n’a pas généré l’erreur lui-même.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiType value="Object"/></apiValueDef><apiDesc>
     Fournit un accès à la cause sous-jacente de l’erreur si le canal n’a pas généré l’erreur lui-même.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue></apiClassifier><apiClassifier id="mx.messaging.events:MessageAckEvent"><apiName>MessageAckEvent</apiName><shortdesc>
  La classe MessageAckEvent permet de propager les messages d’accusé dans le système d’échange de messages.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseClassifier>mx.messaging.events:MessageEvent</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  La classe MessageAckEvent permet de propager les messages d’accusé dans le système d’échange de messages.
  
  </apiDesc></apiClassifierDetail><adobeApiEvent id="mx.messaging.events:MessageAckEvent:ACKNOWLEDGE_acknowledge"><apiName>acknowledge</apiName><prolog/><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.messaging.events:MessageAckEvent:ACKNOWLEDGE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.messaging.events:MessageAckEvent</adobeApiEventClassifier><apiDefinedEvent/></adobeApiEventDef></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><apiConstructor id="mx.messaging.events:MessageAckEvent:MessageAckEvent"><apiName>MessageAckEvent</apiName><shortdesc>
      Construit une occurrence de cet événement avec le message d’accusé et le message corrélé original spécifiés.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/><apiParam><apiItemName>type</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Type de la classe MessageAckEvent.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>bubbles</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Détermine si l’événement peut se propager vers le haut de la hiérarchie de la liste d’affichage.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>cancelable</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le comportement associé à l’événement peut être évité.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>ack</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging.messages:AcknowledgeMessage</apiOperationClassifier><apiData>null</apiData><apiDesc>Classe AcknowledgeMessage que cet événement doit distribuer.
      
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>correlation</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging.messages:IMessage</apiOperationClassifier><apiData>null</apiData><apiDesc>Message corrélé avec cet accusé.
      
      </apiDesc></apiParam></apiConstructorDef><apiDesc>
      Construit une occurrence de cet événement avec le message d’accusé et le message corrélé original spécifiés.
     
      </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor><apiOperation id="mx.messaging.events:MessageAckEvent:clone"><apiName>clone</apiName><shortdesc>
      Clone la classe MessageAckEvent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiIsOverride/><apiReturn><apiDesc>Copie de cette classe MessageAckEvent.
      
      </apiDesc><apiType value="flash.events:Event"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Clone la classe MessageAckEvent.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="mx.messaging.events:MessageAckEvent:createEvent"><apiName>createEvent</apiName><shortdesc>
      Méthode d’utilitaire permettant de créer une nouvelle classe MessageAckEvent qui ne se propage pas vers le haut et ne peut pas être annulée.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiReturn><apiDesc>Nouvelle classe MessageAckEvent.
      
      </apiDesc><apiOperationClassifier>mx.messaging.events:MessageAckEvent</apiOperationClassifier></apiReturn><apiParam><apiItemName>ack</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging.messages:AcknowledgeMessage</apiOperationClassifier><apiData>null</apiData><apiDesc>Classe AcknowledgeMessage que cet événement doit distribuer.
      
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>correlation</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging.messages:IMessage</apiOperationClassifier><apiData>null</apiData><apiDesc>Message corrélé avec cet accusé.
     
      </apiDesc></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Méthode d’utilitaire permettant de créer une nouvelle classe MessageAckEvent qui ne se propage pas vers le haut et ne peut pas être annulée.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="mx.messaging.events:MessageAckEvent:toString"><apiName>toString</apiName><shortdesc>
      Retourne une représentation de chaîne de la classe MessageAckEvent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiIsOverride/><apiReturn><apiDesc>Représentation de chaîne de la classe MessageAckEvent.
      
      </apiDesc><apiType value="String"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Retourne une représentation de chaîne de la classe MessageAckEvent.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiValue id="mx.messaging.events:MessageAckEvent:ACKNOWLEDGE"><apiName>ACKNOWLEDGE</apiName><shortdesc>
      Type d’événement ACKNOWLEDGE ; distribué à la réception d’un accusé.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiData>acknowledge</apiData><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Type d’événement ACKNOWLEDGE ; distribué à la réception d’un accusé.
      <p>La valeur de cette constante est <codeph>"acknowledge"</codeph>.</p>
     
      <p>Les valeurs des propriétés de l’objet d’événement sont les suivantes :</p>
      <adobetable class="innertable">
         
          
         
         
         
         
         
         
      <tgroup cols="2"><thead><row><entry>Propriété</entry><entry>Valeur</entry></row></thead><tbody><row><entry><codeph>acknowledgeMessage</codeph></entry><entry> Propriété d’utilitaire pour obtenir la propriété message de la classe MessageEvent en tant que classe AcknowledgeMessage.</entry></row><row><entry><codeph>bubbles</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>cancelable</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>currentTarget</codeph></entry><entry>Objet définissant l’écouteur d’événement qui traite l’événement. Par exemple, si vous utilisez <codeph>myButton.addEventListener()</codeph> pour enregistrer un écouteur d’événement, myButton est la valeur de <codeph>currentTarget</codeph>.</entry></row><row><entry><codeph>correlate</codeph></entry><entry> Message original corrélé avec cet accusé.</entry></row><row><entry><codeph>message</codeph></entry><entry>Message associé à cet événement.</entry></row><row><entry><codeph>target</codeph></entry><entry>Objet qui a distribué l’événement (il ne s’agit pas toujours de l’objet qui écoute l’événement). Pour accéder systématiquement à l’objet qui écoute l’événement, utilisez la propriété <codeph>currentTarget</codeph>.</entry></row></tbody></tgroup></adobetable>
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:MessageAckEvent:correlation"><apiName>correlation</apiName><shortdesc>
      Message original corrélé avec cet accusé.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueClassifier>mx.messaging.messages:IMessage</apiValueClassifier></apiValueDef><apiDesc>
      Message original corrélé avec cet accusé.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:MessageAckEvent:acknowledgeMessage:get"><apiName>acknowledgeMessage</apiName><shortdesc>
      Propriété d’utilitaire pour obtenir la propriété message de la classe MessageEvent en tant que classe AcknowledgeMessage.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiValueClassifier>mx.messaging.messages:AcknowledgeMessage</apiValueClassifier></apiValueDef><apiDesc>
      Propriété d’utilitaire pour obtenir la propriété message de la classe MessageEvent en tant que classe AcknowledgeMessage.  
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue></apiClassifier><apiClassifier id="mx.messaging.events:ChannelEvent"><apiName>ChannelEvent</apiName><shortdesc>
  La classe ChannelEvent permet de propager des événements de canal dans le système d’échange de messages.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseClassifier>flash.events:Event</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  La classe ChannelEvent permet de propager des événements de canal dans le système d’échange de messages.
  
  </apiDesc></apiClassifierDetail><adobeApiEvent id="mx.messaging.events:ChannelEvent:CONNECT_channelConnect"><apiName>channelConnect</apiName><prolog/><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.messaging.events:ChannelEvent:CONNECT</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.messaging.events:ChannelEvent</adobeApiEventClassifier><apiDefinedEvent/></adobeApiEventDef></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="mx.messaging.events:ChannelEvent:DISCONNECT_channelDisconnect"><apiName>channelDisconnect</apiName><prolog/><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.messaging.events:ChannelEvent:DISCONNECT</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.messaging.events:ChannelEvent</adobeApiEventClassifier><apiDefinedEvent/></adobeApiEventDef></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><apiConstructor id="mx.messaging.events:ChannelEvent:ChannelEvent"><apiName>ChannelEvent</apiName><shortdesc>
      Construit une occurrence de cet événement avec le type et l’occurrence Channel spécifiés.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/><apiParam><apiItemName>type</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Type ChannelEvent.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>bubbles</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Détermine si l’événement peut se propager vers le haut de la hiérarchie de la liste d’affichage.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>cancelable</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le comportement associé à l’événement peut être évité ; utilisé par les sous-classes RPC.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>channel</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging:Channel</apiOperationClassifier><apiData>null</apiData><apiDesc>Canal générant l’événement. 
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>reconnecting</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le canal est en train de se reconnecter ou non.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>rejected</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si la connexion du canal a été rejetée, ce qui supprime la reconnexion automatique.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>connected</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le canal ayant généré cet événement est déjà connecté.
      
      </apiDesc></apiParam></apiConstructorDef><apiDesc>
      Construit une occurrence de cet événement avec le type et l’occurrence Channel spécifiés.
     
      </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor><apiOperation id="mx.messaging.events:ChannelEvent:clone"><apiName>clone</apiName><shortdesc>
      Clone la classe ChannelEvent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiIsOverride/><apiReturn><apiDesc>Copie de cette classe ChannelEvent.
      
      </apiDesc><apiType value="flash.events:Event"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Clone la classe ChannelEvent.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="mx.messaging.events:ChannelEvent:createEvent"><apiName>createEvent</apiName><shortdesc>
      Méthode d’utilitaire permettant de créer une nouvelle classe ChannelEvent qui ne se propage pas vers le haut et ne peut pas être annulée.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiReturn><apiDesc>Nouvelle classe ChannelEvent.
      
      </apiDesc><apiOperationClassifier>mx.messaging.events:ChannelEvent</apiOperationClassifier></apiReturn><apiParam><apiItemName>type</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Type ChannelEvent.
      
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>channel</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging:Channel</apiOperationClassifier><apiData>null</apiData><apiDesc>Canal générant l’événement. 
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>reconnecting</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le canal est en train de se reconnecter ou non.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>rejected</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si la connexion du canal a été rejetée, ce qui supprime la reconnexion automatique.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>connected</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le canal ayant généré cet événement est déjà connecté.
     
      </apiDesc></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Méthode d’utilitaire permettant de créer une nouvelle classe ChannelEvent qui ne se propage pas vers le haut et ne peut pas être annulée.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="mx.messaging.events:ChannelEvent:toString"><apiName>toString</apiName><shortdesc>
      Renvoie une représentation de chaîne de la classe ChannelEvent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiIsOverride/><apiReturn><apiDesc>Représentation de chaîne de la classe ChannelEvent.
      
      </apiDesc><apiType value="String"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Renvoie une représentation de chaîne de la classe ChannelEvent.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiValue id="mx.messaging.events:ChannelEvent:CONNECT"><apiName>CONNECT</apiName><shortdesc>
      Type d’événement CONNECT ; indique que le canal s’est connecté à son extrémité.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiData>channelConnect</apiData><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Type d’événement CONNECT ; indique que le canal s’est connecté à son extrémité.
      <p>La valeur de cette constante est <codeph>"channelConnect"</codeph>.</p>
     
      <p>Les valeurs des propriétés de l’objet d’événement sont les suivantes :</p>
      <adobetable class="innertable">
         
         
         
            
         
         
         
            
      <tgroup cols="2"><thead><row><entry>Propriété</entry><entry>Valeur</entry></row></thead><tbody><row><entry><codeph>bubbles</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>cancelable</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>channel</codeph></entry><entry>Canal ayant généré cet événement.</entry></row><row><entry><codeph>currentTarget</codeph></entry><entry>Objet définissant l’écouteur d’événement qui traite l’événement. Par exemple, si vous utilisez <codeph>myButton.addEventListener()</codeph> pour enregistrer un écouteur d’événement, myButton est la valeur de <codeph>currentTarget</codeph>. </entry></row><row><entry><codeph>target</codeph></entry><entry>Objet qui a distribué l’événement (il ne s’agit pas toujours de l’objet qui écoute l’événement). Pour accéder systématiquement à l’objet qui écoute l’événement, utilisez la propriété <codeph>currentTarget</codeph>.</entry></row><row><entry><codeph>reconnecting</codeph></entry><entry> Indique si le canal ayant généré cet événement est en train de se reconnecter.</entry></row><row><entry><codeph>rejected</codeph></entry><entry> Indique si le canal ayant généré cet événement a été rejeté. true si le canal a été déconnecté pour inactivité et ne doit pas tenter de basculer ou de se connecter sur le canal alternatif.</entry></row></tbody></tgroup></adobetable>
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:ChannelEvent:DISCONNECT"><apiName>DISCONNECT</apiName><shortdesc>
      Type d’événement DISCONNECT ; indique que le canal s’est déconnecté de son extrémité.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiData>channelDisconnect</apiData><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Type d’événement DISCONNECT ; indique que le canal s’est déconnecté de son extrémité.
      <p>La valeur de cette constante est <codeph>"channelDisconnect"</codeph>.</p>
     
      <p>Les valeurs des propriétés de l’objet d’événement sont les suivantes :</p>
      <adobetable class="innertable">
         
         
         
            
         
         
         
            
      <tgroup cols="2"><thead><row><entry>Propriété</entry><entry>Valeur</entry></row></thead><tbody><row><entry><codeph>bubbles</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>cancelable</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>channel</codeph></entry><entry>Canal ayant généré cet événement.</entry></row><row><entry><codeph>currentTarget</codeph></entry><entry>Objet définissant l’écouteur d’événement qui traite l’événement. Par exemple, si vous utilisez <codeph>myButton.addEventListener()</codeph> pour enregistrer un écouteur d’événement, myButton est la valeur de <codeph>currentTarget</codeph>. </entry></row><row><entry><codeph>target</codeph></entry><entry>Objet qui a distribué l’événement (il ne s’agit pas toujours de l’objet qui écoute l’événement). Pour accéder systématiquement à l’objet qui écoute l’événement, utilisez la propriété <codeph>currentTarget</codeph>.</entry></row><row><entry><codeph>reconnecting</codeph></entry><entry> Indique si le canal ayant généré cet événement est en train de se reconnecter.</entry></row><row><entry><codeph>rejected</codeph></entry><entry> Indique si le canal ayant généré cet événement a été rejeté. true si le canal a été déconnecté pour inactivité et ne doit pas tenter de basculer ou de se connecter sur le canal alternatif.</entry></row></tbody></tgroup></adobetable>
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:ChannelEvent:channel"><apiName>channel</apiName><shortdesc>
      Canal ayant généré cet événement.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueClassifier>mx.messaging:Channel</apiValueClassifier></apiValueDef><apiDesc>
      Canal ayant généré cet événement.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:ChannelEvent:connected"><apiName>connected</apiName><shortdesc>
     Indique si le canal ayant généré cet événement est déjà connecté.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
     Indique si le canal ayant généré cet événement est déjà connecté.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:ChannelEvent:reconnecting"><apiName>reconnecting</apiName><shortdesc>
      Indique si le canal ayant généré cet événement est en train de se reconnecter.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Indique si le canal ayant généré cet événement est en train de se reconnecter.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:ChannelEvent:rejected"><apiName>rejected</apiName><shortdesc>
      Indique si le canal ayant généré cet événement a été rejeté.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Indique si le canal ayant généré cet événement a été rejeté. true si le canal a été déconnecté pour inactivité et ne doit pas tenter de basculer ou de se connecter sur le canal alternatif.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue></apiClassifier><apiClassifier id="mx.messaging.events:MessageEvent"><apiName>MessageEvent</apiName><shortdesc>
  La classe MessageEvent permet de propager les messages dans le système d’échange de messages.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseClassifier>flash.events:Event</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  La classe MessageEvent permet de propager les messages dans le système d’échange de messages.
  
  </apiDesc></apiClassifierDetail><adobeApiEvent id="mx.messaging.events:MessageEvent:MESSAGE_message"><apiName>message</apiName><prolog/><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.messaging.events:MessageEvent:MESSAGE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.messaging.events:MessageEvent</adobeApiEventClassifier><apiDefinedEvent/></adobeApiEventDef></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="mx.messaging.events:MessageEvent:RESULT_result"><apiName>result</apiName><prolog/><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.messaging.events:MessageEvent:RESULT</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.messaging.events:MessageEvent</adobeApiEventClassifier><apiDefinedEvent/></adobeApiEventDef></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><apiConstructor id="mx.messaging.events:MessageEvent:MessageEvent"><apiName>MessageEvent</apiName><shortdesc>
      Construit une occurrence de cet événement avec le type et le message spécifiés.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/><apiParam><apiItemName>type</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Type de la classe MessageEvent.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>bubbles</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Détermine si l’événement peut se propager vers le haut de la hiérarchie de la liste d’affichage.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>cancelable</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le comportement associé à l’événement peut être évité ; utilisé par les sous-classes RPC.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>message</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging.messages:IMessage</apiOperationClassifier><apiData>null</apiData><apiDesc>Message associé.
      
      </apiDesc></apiParam></apiConstructorDef><apiDesc>
      Construit une occurrence de cet événement avec le type et le message spécifiés.
     
      </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor><apiOperation id="mx.messaging.events:MessageEvent:clone"><apiName>clone</apiName><shortdesc>
      Clone la classe MessageEvent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiIsOverride/><apiReturn><apiDesc>Copie de cette classe MessageEvent.
      
      </apiDesc><apiType value="flash.events:Event"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Clone la classe MessageEvent.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="mx.messaging.events:MessageEvent:createEvent"><apiName>createEvent</apiName><shortdesc>
      Méthode d’utilitaire permettant de créer une nouvelle classe MessageEvent qui ne se propage pas vers le haut et ne peut pas être annulée.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiReturn><apiDesc>Nouvelle classe MessageEvent.
      
      </apiDesc><apiOperationClassifier>mx.messaging.events:MessageEvent</apiOperationClassifier></apiReturn><apiParam><apiItemName>type</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Type de la classe MessageEvent.
      
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>msg</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging.messages:IMessage</apiOperationClassifier><apiDesc>Message associé.
     
      </apiDesc></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Méthode d’utilitaire permettant de créer une nouvelle classe MessageEvent qui ne se propage pas vers le haut et ne peut pas être annulée.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="mx.messaging.events:MessageEvent:toString"><apiName>toString</apiName><shortdesc>
      Renvoie une représentation de chaîne de la classe MessageEvent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiIsOverride/><apiReturn><apiDesc>Représentation de chaîne de la classe MessageEvent.
      
      </apiDesc><apiType value="String"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Renvoie une représentation de chaîne de la classe MessageEvent.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiValue id="mx.messaging.events:MessageEvent:MESSAGE"><apiName>MESSAGE</apiName><shortdesc>
      Type d’événement MESSAGE ; distribué à la réception d’un message.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiData>message</apiData><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Type d’événement MESSAGE ; distribué à la réception d’un message.
      <p>La valeur de cette constante est <codeph>"message"</codeph>.</p>
     
      <p>Les valeurs des propriétés de l’objet d’événement sont les suivantes :</p>
      <adobetable class="innertable">
         
         
         
         
         
         
      <tgroup cols="2"><thead><row><entry>Propriété</entry><entry>Valeur</entry></row></thead><tbody><row><entry><codeph>bubbles</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>cancelable</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>currentTarget</codeph></entry><entry>Objet définissant l’écouteur d’événement qui traite l’événement. Par exemple, si vous utilisez <codeph>myButton.addEventListener()</codeph> pour enregistrer un écouteur d’événement, myButton est la valeur de <codeph>currentTarget</codeph>. </entry></row><row><entry><codeph>message</codeph></entry><entry>Message associé à cet événement.</entry></row><row><entry><codeph>target</codeph></entry><entry>Objet qui a distribué l’événement (il ne s’agit pas toujours de l’objet qui écoute l’événement). Pour accéder systématiquement à l’objet qui écoute l’événement, utilisez la propriété <codeph>currentTarget</codeph>.</entry></row></tbody></tgroup></adobetable>
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:MessageEvent:RESULT"><apiName>RESULT</apiName><shortdesc>
      Type d’événement RESULT ; distribué lorsqu’un agent RPC reçoit un résultat d’une destination de service distante.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiData>result</apiData><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Type d’événement RESULT ; distribué lorsqu’un agent RPC reçoit un résultat d’une destination de service distante.
      <p>La valeur de cette constante est <codeph>"result"</codeph>.</p>
     
      <p>Les valeurs des propriétés de l’objet d’événement sont les suivantes :</p>
      <adobetable class="innertable">
         
         
         
         
         
         
      <tgroup cols="2"><thead><row><entry>Propriété</entry><entry>Valeur</entry></row></thead><tbody><row><entry><codeph>bubbles</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>cancelable</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>currentTarget</codeph></entry><entry>Objet définissant l’écouteur d’événement qui traite l’événement. Par exemple, si vous utilisez <codeph>myButton.addEventListener()</codeph> pour enregistrer un écouteur d’événement, myButton est la valeur de <codeph>currentTarget</codeph>. </entry></row><row><entry><codeph>message</codeph></entry><entry>Message associé à cet événement.</entry></row><row><entry><codeph>target</codeph></entry><entry>Objet qui a distribué l’événement (il ne s’agit pas toujours de l’objet qui écoute l’événement). Pour accéder systématiquement à l’objet qui écoute l’événement, utilisez la propriété <codeph>currentTarget</codeph>.</entry></row></tbody></tgroup></adobetable>
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:MessageEvent:message"><apiName>message</apiName><shortdesc>
      Message associé à cet événement.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueClassifier>mx.messaging.messages:IMessage</apiValueClassifier></apiValueDef><apiDesc>
      Message associé à cet événement.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue></apiClassifier><apiClassifier id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent"><apiName>MessageFaultEvent</apiName><shortdesc>
 La classe MessageFaultEvent permet de propager les messages d’erreur dans le système d’échange de messages.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseClassifier>flash.events:Event</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
 La classe MessageFaultEvent permet de propager les messages d’erreur dans le système d’échange de messages.
  
  </apiDesc></apiClassifierDetail><adobeApiEvent id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent:FAULT_fault"><apiName>fault</apiName><prolog/><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.messaging.events:MessageFaultEvent:FAULT</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.messaging.events:MessageFaultEvent</adobeApiEventClassifier><apiDefinedEvent/></adobeApiEventDef></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><apiConstructor id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent:MessageFaultEvent"><apiName>MessageFaultEvent</apiName><shortdesc>
      Construit une occurrence d’un événement de message d’erreur avec les informations de message et d’erreur spécifiées.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/><apiParam><apiItemName>type</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Type de la classe MessageAckEvent.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>bubbles</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Détermine si l’événement peut se propager vers le haut de la hiérarchie de la liste d’affichage.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>cancelable</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>false</apiData><apiDesc>Indique si le comportement associé à l’événement peut être évité.
     
      </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>message</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging.messages:ErrorMessage</apiOperationClassifier><apiData>null</apiData><apiDesc>Classe ErrorMessage associée à l’erreur.
      
      </apiDesc></apiParam></apiConstructorDef><apiDesc>
      Construit une occurrence d’un événement de message d’erreur avec les informations de message et d’erreur spécifiées.
     
      </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor><apiOperation id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent:clone"><apiName>clone</apiName><shortdesc>
      Clone la classe MessageFaultEvent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiIsOverride/><apiReturn><apiDesc>Copie de cette classe MessageFaultEvent.
      
      </apiDesc><apiType value="flash.events:Event"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Clone la classe MessageFaultEvent.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent:createEvent"><apiName>createEvent</apiName><shortdesc>
      Méthode d’utilitaire permettant de créer une nouvelle classe MessageFaultEvent qui ne se propage pas vers le haut et ne peut pas être annulée.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiReturn><apiDesc>Nouvelle classe MessageFaultEvent.
      
      </apiDesc><apiOperationClassifier>mx.messaging.events:MessageFaultEvent</apiOperationClassifier></apiReturn><apiParam><apiItemName>msg</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging.messages:ErrorMessage</apiOperationClassifier><apiDesc>Classe ErrorMessage associée à l’erreur.
     
      </apiDesc></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Méthode d’utilitaire permettant de créer une nouvelle classe MessageFaultEvent qui ne se propage pas vers le haut et ne peut pas être annulée.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent:toString"><apiName>toString</apiName><shortdesc>
      Renvoie une représentation de chaîne de la classe MessageFaultEvent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiIsOverride/><apiReturn><apiDesc>Représentation de chaîne de la classe MessageFaultEvent.
      
      </apiDesc><apiType value="String"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Renvoie une représentation de chaîne de la classe MessageFaultEvent.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiValue id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent:FAULT"><apiName>FAULT</apiName><shortdesc>
      Type d’événement FAULT ; distribué pour une erreur de message.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiData>fault</apiData><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Type d’événement FAULT ; distribué pour une erreur de message.
      <p>La valeur de cette constante est <codeph>"fault"</codeph>.</p>
     
      <p>Les valeurs des propriétés de l’objet d’événement sont les suivantes :</p>
      <adobetable class="innertable">
         
         
            
         
         
         
         
             
                  
         
      <tgroup cols="2"><thead><row><entry>Propriété</entry><entry>Valeur</entry></row></thead><tbody><row><entry><codeph>bubbles</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>cancelable</codeph></entry><entry>false</entry></row><row><entry><codeph>currentTarget</codeph></entry><entry>Objet définissant l’écouteur d’événement qui traite l’événement. Par exemple, si vous utilisez <codeph>myButton.addEventListener()</codeph> pour enregistrer un écouteur d’événement, myButton est la valeur de <codeph>currentTarget</codeph>. </entry></row><row><entry><codeph>faultCode</codeph></entry><entry>Fournit des détails spécifiques à la destination relatifs à l’erreur.</entry></row><row><entry><codeph>faultDetail</codeph></entry><entry>Fournit un accès à la cause de l’erreur spécifique à la destination.</entry></row><row><entry><codeph>faultString</codeph></entry><entry>Fournit un accès à la cause sous-jacente de l’erreur si le canal n’a pas généré l’erreur lui-même.</entry></row><row><entry><codeph>message</codeph></entry><entry>Classe ErrorMessage de cet événement.</entry></row><row><entry><codeph>rootCause</codeph></entry><entry> Fournit un accès à la cause sous-jacente de l’erreur, s’il en existe une.</entry></row><row><entry><codeph>target</codeph></entry><entry>Objet qui a distribué l’événement (il ne s’agit pas toujours de l’objet qui écoute l’événement). Pour accéder systématiquement à l’objet qui écoute l’événement, utilisez la propriété <codeph>currentTarget</codeph>.</entry></row></tbody></tgroup></adobetable>
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent:message"><apiName>message</apiName><shortdesc>
      Classe ErrorMessage de cet événement.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueClassifier>mx.messaging.messages:ErrorMessage</apiValueClassifier></apiValueDef><apiDesc>
      Classe ErrorMessage de cet événement.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent:faultCode:get"><apiName>faultCode</apiName><shortdesc>
      Fournit un accès au code d’erreur spécifique à la destination.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Fournit un accès au code d’erreur spécifique à la destination. Pour obtenir des détails plus spécifiques, voir propriétés <codeph>faultString</codeph> et <codeph>faultDetails</codeph>.
     
      <p>Le format des codes d’erreur est fourni par la destination distante, mais est généralement le suivant : <i>hôte.opération.erreur</i> (par exemple, <codeph>"Server.Connect.Failed"</codeph>).</p>
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="mx.messaging.events.xml#MessageFaultEvent/faultString"><linktext>faultString</linktext></link><link href="mx.messaging.events.xml#MessageFaultEvent/faultDetail"><linktext>faultDetail</linktext></link></related-links></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent:faultDetail:get"><apiName>faultDetail</apiName><shortdesc>
      Fournit des détails spécifiques à la destination relatifs à l’erreur.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Fournit des détails spécifiques à la destination relatifs à l’erreur.
     
      <p>Les détails d’erreur standard sont une trace de pile d’une exception renvoyée au niveau de la destination distante.</p>
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="mx.messaging.events.xml#MessageFaultEvent/faultString"><linktext>faultString</linktext></link><link href="mx.messaging.events.xml#MessageFaultEvent/faultCode"><linktext>faultCode</linktext></link></related-links></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent:faultString:get"><apiName>faultString</apiName><shortdesc>
      Fournit un accès à la cause de l’erreur spécifique à la destination.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Fournit un accès à la cause de l’erreur spécifique à la destination.
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="mx.messaging.events.xml#MessageFaultEvent/faultCode"><linktext>faultCode</linktext></link><link href="mx.messaging.events.xml#MessageFaultEvent/faultDetail"><linktext>faultDetail</linktext></link></related-links></apiValue><apiValue id="mx.messaging.events:MessageFaultEvent:rootCause:get"><apiName>rootCause</apiName><shortdesc>
      Fournit un accès à la cause racine de l’erreur, s’il en existe une.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="Object"/></apiValueDef><apiDesc>
      Fournit un accès à la cause racine de l’erreur, s’il en existe une. En cas d’exceptions personnalisées renvoyées par une destination, la cause racine représente l’erreur de niveau supérieur simplement véhiculée par la classe ErrorMessage.
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="mx.messaging.events.xml#MessageFaultEvent/rootCause"><linktext>MessageFaultEvent.rootCause</linktext></link></related-links></apiValue></apiClassifier></apiPackage>