frameworks/projects/rpc/bundles/fr_FR/docs/mx.messaging.errors.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--

  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.

-->
<apiPackage id="mx.messaging.errors"><apiName>mx.messaging.errors</apiName><apiDetail/><apiClassifier id="mx.messaging.errors:InvalidChannelError"><apiName>InvalidChannelError</apiName><shortdesc>
  Cette erreur est renvoyée lorsqu’un canal n’est pas accessible ou n’est pas valide pour la destination actuelle.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseClassifier>mx.messaging.errors:ChannelError</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  Cette erreur est renvoyée lorsqu’un canal n’est pas accessible ou n’est pas valide pour la destination actuelle. Cette erreur est renvoyée par les méthodes/propriétés suivantes dans la structure :
  <ul>
    <li><codeph>ServerConfig.getChannel()</codeph> si le canal est introuvable en fonction de l’ID de canal.</li>
  </ul>
  
  </apiDesc></apiClassifierDetail><apiConstructor id="mx.messaging.errors:InvalidChannelError:InvalidChannelError"><apiName>InvalidChannelError</apiName><shortdesc>
      Construit une nouvelle occurrence d’une classe InvalidChannelError avec le message spécifié.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/><apiParam><apiItemName>msg</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Chaîne contenant le message qui décrit cette classe InvalidChannelError.
      
      </apiDesc></apiParam></apiConstructorDef><apiDesc>
      Construit une nouvelle occurrence d’une classe InvalidChannelError avec le message spécifié.
     
      </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor></apiClassifier><apiClassifier id="mx.messaging.errors:InvalidDestinationError"><apiName>InvalidDestinationError</apiName><shortdesc>
  Cette erreur est renvoyée lorsqu’une destination n’est pas accessible ou n’est pas valide.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseClassifier>mx.messaging.errors:ChannelError</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  Cette erreur est renvoyée lorsqu’une destination n’est pas accessible ou n’est pas valide. Cette erreur est renvoyée par les méthodes/propriétés suivantes dans la structure :
  <ul>
    <li><codeph>ServerConfig.getChannelSet()</codeph> si une destination non valide est spécifiée.</li>
    <li><codeph>ServerConfig.getProperties()</codeph> si une destination non valide est spécifiée.</li>
    <li><codeph>Channel.send()</codeph> si aucune destination n’est spécifiée pour le message à envoyer.</li>
    <li><codeph>MessageAgent.destination</codeph> Si la valeur de destination est nulle ou d’une longueur égale à zéro.</li>
    <li><codeph>Producer.send()</codeph> si aucune destination n’est spécifiée pour la classe Producer ou le message à envoyer.</li>
    <li><codeph>Consumer.subscribe()</codeph> si aucune destination n’est spécifiée pour la classe Consumer.</li>
  </ul>
  
  </apiDesc></apiClassifierDetail><apiConstructor id="mx.messaging.errors:InvalidDestinationError:InvalidDestinationError"><apiName>InvalidDestinationError</apiName><shortdesc>
      Construit une nouvelle occurrence d’une classe InvalidDestinationError avec le message spécifié.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/><apiParam><apiItemName>msg</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Chaîne contenant le message qui décrit cette classe InvalidDestinationError.
      
      </apiDesc></apiParam></apiConstructorDef><apiDesc>
      Construit une nouvelle occurrence d’une classe InvalidDestinationError avec le message spécifié.
     
      </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor></apiClassifier><apiClassifier id="mx.messaging.errors:MessageSerializationError"><apiName>MessageSerializationError</apiName><shortdesc>
  Cette erreur indique un problème lors de la sérialisation d’un message dans un canal.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseClassifier>mx.messaging.errors:MessagingError</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  Cette erreur indique un problème lors de la sérialisation d’un message dans un canal. Elle fournit une propriété d’erreur qui correspond à une classe ErrorMessage générée lorsque cette erreur est renvoyée.
  
  </apiDesc></apiClassifierDetail><apiConstructor id="mx.messaging.errors:MessageSerializationError:MessageSerializationError"><apiName>MessageSerializationError</apiName><shortdesc>
	  Construit une nouvelle occurrence de la classe MessageSerializationError avec le message spécifié.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/><apiParam><apiItemName>msg</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Chaîne contenant le message qui décrit l’erreur.
	  </apiDesc></apiParam><apiParam><apiItemName>fault</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.messaging.messages:ErrorMessage</apiOperationClassifier><apiDesc>Fournit des informations spécifiques sur l’erreur qui s’est produite et indique pour quel message.
      
      </apiDesc></apiParam></apiConstructorDef><apiDesc>
	  Construit une nouvelle occurrence de la classe MessageSerializationError avec le message spécifié.
	 
	  </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor><apiValue id="mx.messaging.errors:MessageSerializationError:fault"><apiName>fault</apiName><shortdesc>
      Fournit des informations spécifiques sur l’erreur qui s’est produite et indique pour quel message.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueClassifier>mx.messaging.messages:ErrorMessage</apiValueClassifier></apiValueDef><apiDesc>
      Fournit des informations spécifiques sur l’erreur qui s’est produite et indique pour quel message.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue></apiClassifier><apiClassifier id="mx.messaging.errors:ChannelError"><apiName>ChannelError</apiName><shortdesc>
  Il s’agit de la classe de base pour les erreurs spécifiques à un canal.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseClassifier>mx.messaging.errors:MessagingError</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  Il s’agit de la classe de base pour les erreurs spécifiques à un canal. Permet un code d’extraction moins détaillé. 
  
  </apiDesc></apiClassifierDetail><apiConstructor id="mx.messaging.errors:ChannelError:ChannelError"><apiName>ChannelError</apiName><shortdesc>
	  Construit une nouvelle occurrence d’une classe ChannelError avec le message spécifié.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/><apiParam><apiItemName>msg</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Chaîne contenant le message qui décrit l’erreur.
      
      </apiDesc></apiParam></apiConstructorDef><apiDesc>
	  Construit une nouvelle occurrence d’une classe ChannelError avec le message spécifié.
	 
	  </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor></apiClassifier><apiClassifier id="mx.messaging.errors:NoChannelAvailableError"><apiName>NoChannelAvailableError</apiName><shortdesc>
  Cette erreur est renvoyée lorsqu’aucun canal n’est disponible pour envoyer des messages.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseClassifier>mx.messaging.errors:MessagingError</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  Cette erreur est renvoyée lorsqu’aucun canal n’est disponible pour envoyer des messages. Cette erreur est renvoyée par les méthodes suivantes dans la structure :
  <ul>
    <li><codeph>ChannelSet.send()</codeph> si la classe ChannelSet ne comporte aucun canal.</li>
  </ul>
  
  </apiDesc></apiClassifierDetail><apiConstructor id="mx.messaging.errors:NoChannelAvailableError:NoChannelAvailableError"><apiName>NoChannelAvailableError</apiName><shortdesc>
      Construit une nouvelle occurrence de la classe NoChannelAvailableError avec le message spécifié.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/><apiParam><apiItemName>msg</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Chaîne contenant le message qui décrit cette classe NoChannelAvailableError.
      
      </apiDesc></apiParam></apiConstructorDef><apiDesc>
      Construit une nouvelle occurrence de la classe NoChannelAvailableError avec le message spécifié.
     
      </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor></apiClassifier><apiClassifier id="mx.messaging.errors:MessagingError"><apiName>MessagingError</apiName><shortdesc>
  Il s’agit de la classe de base pour les erreurs spécifiques à l’échange de messages.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseClassifier>Error</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  Il s’agit de la classe de base pour les erreurs spécifiques à l’échange de messages. Permet un code d’extraction moins détaillé.
  
  </apiDesc></apiClassifierDetail><apiConstructor id="mx.messaging.errors:MessagingError:MessagingError"><apiName>MessagingError</apiName><shortdesc>
	  Construit une nouvelle occurrence d’une classe MessagingError avec le message spécifié.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/><apiParam><apiItemName>msg</apiItemName><apiType value="String"/><apiDesc>Chaîne contenant le message qui décrit l’erreur.
      
      </apiDesc></apiParam></apiConstructorDef><apiDesc>
	  Construit une nouvelle occurrence d’une classe MessagingError avec le message spécifié.
	 
	  </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor><apiOperation id="mx.messaging.errors:MessagingError:toString"><apiName>toString</apiName><shortdesc>
      Retourne la chaîne « [MessagingError] » par défaut, qui inclut la propriété message si elle est définie.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="Flash" version="9"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.1"/><apiTool description="" name="BlazeDS" version="4"/><apiTool description="" name="LCDS" version="3"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiDesc>Représentation de chaîne de la classe MessagingError.
      
      </apiDesc><apiType value="String"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Retourne la chaîne « [MessagingError] » par défaut, qui inclut la propriété message si elle est définie.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation></apiClassifier></apiPackage>