frameworks/projects/framework/bundles/fr_FR/docs/spark.components.xml

<?xml version="1.0"?>
<!--

  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  this work for additional information regarding copyright ownership.
  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  the License.  You may obtain a copy of the License at

      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  See the License for the specific language governing permissions and
  limitations under the License.

-->
<apiPackage id="spark.components"><apiName>spark.components</apiName><apiDetail/><apiClassifier id="spark.components:Window"><apiName>Window</apiName><shortdesc>
  Window est un conteneur de niveau supérieur contenant d’autres fenêtres d’une application de bureau AIR.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion><Exclude kind="effect" name="moveEffect"/><skinStates><SkinState name="disabledAndInactive" owner="spark.components:Window" playerVersion="Flash10">
<description>
  L’application est désactivée et inactive.
  
  </description>

<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></SkinState><SkinState name="normalAndInactive" owner="spark.components:Window" playerVersion="Flash10">
<description>
  L’application est activée et inactive.
  
  </description>

<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></SkinState></skinStates><effects><effect event="windowUnminimize" name="unminimizeEffect" owner="spark.components:Window">
<description>
  Lu lorsque le composant est agrandi.
  
  </description>
<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></effect><effect event="windowMinimize" name="minimizeEffect" owner="spark.components:Window">
<description>
  Lue lorsque le composant est réduit. 
  
  </description>
<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></effect><effect event="windowClose" name="closeEffect" owner="spark.components:Window">
<description>
  Lue lorsque la fenêtre est fermée. 
  
  </description>
<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></effect></effects><styles><style format="length" inherit="no" name="resizeAffordanceWidth" owner="spark.components:Window" playerVersion="Flash10" type="Number">
<description>
   
  
  </description>
<default>6
 
  </default>

<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></style><style inherit="no" name="backgroundAlpha" owner="spark.components:Window" playerVersion="Flash10" type="Number">
<description>
   
   
  </description>

<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></style><style format="Color" inherit="no" name="backgroundColor" owner="spark.components:Window" playerVersion="Flash10" type="uint">
<description>
   
   
  </description>

<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></style></styles><DefaultProperty name="mxmlContentFactory"/><skinParts><SkinPart name="gripper" owner="spark.components:Window" playerVersion="Flash10" required="false" var_type="spark.components:Button">
<description>
      Partie d’habillage définissant le bouton de redimensionnement permettant de redimensionner la fenêtre. 
      
      </description>

<playerversion>AIR 1.5
      </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
      </langversion><productversion>Flex 4
     </productversion></asCustoms></prolog></SkinPart><SkinPart name="statusBar" owner="spark.components:Window" playerVersion="AIR1.5" required="false" var_type="mx.core:IVisualElement">
<description>
      La partie habillage qui définit l’affichage de la barre d’état. 
      
      </description>

	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
      </langversion><productversion>Flex 4
     </productversion></asCustoms></prolog></SkinPart><SkinPart name="statusText" owner="spark.components:Window" playerVersion="AIR1.5" required="false" var_type="spark.components.supportClasses:TextBase">
<description>
      La partie habillage qui définit l’affichage du texte de la barre d’état. 
      
      </description>

	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
      </langversion><productversion>Flex 4
     </productversion></asCustoms></prolog></SkinPart><SkinPart name="titleBar" owner="spark.components:Window" playerVersion="AIR1.5" required="false" var_type="spark.components.windowClasses:TitleBar">
<description>
      La partie habillage qui définit la barre de titre. 
      
      </description>

	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
      </langversion><productversion>Flex 4
     </productversion></asCustoms></prolog></SkinPart></skinParts></asMetadata><asCustoms><mxml><![CDATA[
 
  <p>The <code>&lt;s:Window&gt;</code> tag inherits all of the tag
  attributes of its superclass and adds the following tag attributes:</p>
 
  <pre>
  &lt;s:Window
    <strong>Properties</strong>
    alwaysInFront="false"
    backgroundColor="white"
    colorCorrection="default"
    maxHeight="2880 less the height of the system chrome"
    maximizable="true"
    maxWidth="2880 less the width of the system chrome"
    menu="<i>null</i>"
    minHeight="dependent on the operating system and the AIR systemChrome setting"
    minimizable="true"
    minWidth="dependent on the operating system and the AIR systemChrome setting"
    resizable="true"
    showStatusBar="true"
    status=""
    systemChrome="standard"
    title=""
    titleIcon="<i>null</i>"
    transparent="false"
    type="normal"
    visible="true"
    width="100"
 
    <strong>Effects</strong>
    closeEffect="<i>No default</i>"
    minimizeEffect="<i>No default</i>"
    unminimizeEffect="<i>No default</i>"
 
    <strong>Events</strong>
    applicationActivate="<i>No default</i>"
    applicationDeactivate="<i>No default</i>"
    close="<i>No default</i>"
    closing="<i>No default</i>"
    displayStateChange="<i>No default</i>"
    displayStateChanging="<i>No default</i>"
    moving="<i>No default</i>"
    networkChange="<i>No default</i>"
    resizing="<i>No default</i>"
    windowActivate="<i>No default</i>"
    windowComplete="<i>No default</i>"
    windowDeactivate="<i>No default</i>"
    windowMove="<i>No default</i>"
    windowResize="<i>No default</i>"
  /&gt;
  </pre>
 
  ]]></mxml></asCustoms></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseInterface>mx.core:IWindow</apiBaseInterface><apiBaseClassifier>spark.components:SkinnableContainer</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  Window est un conteneur de niveau supérieur contenant d’autres fenêtres d’une application de bureau AIR.
 
  <p>Le conteneur Window est un type particulier de conteneur : en effet, il ne peut pas être utilisé dans d’autres conteneurs de présentation. Un composant spark.components.Window doit être le composant de niveau supérieur dans le document MXML.</p>
 
  <p>Pour utiliser un composant Window afin de définir une fenêtre native, la méthode la plus simple consiste à créer un document MXML contenant une balise <codeph>&lt;s:Window></codeph> en tant que balise de niveau supérieur du document. Vous pouvez utiliser le composant Window comme n’importe quel autre conteneur et notamment spécifier le type de présentation, définir des contrôles enfant, etc. Comme pour tout composant MXML personnalisé, lorsque l’application est compilée, le document MXML est compilé dans une classe personnalisée qui est une sous-classe du composant Window.</p>
 
  <p>Dans le code d’application, pour faire apparaître une occurrence de la sous-classe Window à l’écran, vous commencez par créer une occurrence de la classe dans le code (en définissant une variable et en appelant le constructeur <codeph>new MyWindowClass()</codeph>). Ensuite, vous définissez les propriétés éventuelles à spécifier pour la nouvelle fenêtre. Enfin, appelez la méthode <codeph>open()</codeph> du composant Window pour ouvrir la fenêtre à l’écran.</p>
 
  <p>Notez que plusieurs propriétés de la classe Window ne peut être définies qu’ <b>avant</b> d’appeler la méthode <codeph>open()</codeph> pour ouvrir la fenêtre. Dès lors que le composant NativeWindow sous-jacent est créé, ces propriétés d’initialisation peuvent être lues mais ne peuvent pas être modifiées. Cette restriction s’applique pour les propriétés suivantes : </p>
 
  <ul>
    <li><codeph>maximizable</codeph></li>
    <li><codeph>minimizable</codeph></li>
    <li><codeph>resizable</codeph></li>
    <li><codeph>systemChrome</codeph></li>
    <li><codeph>transparent</codeph></li>
    <li><codeph>type</codeph></li>
  </ul>
 
  </apiDesc></apiClassifierDetail><related-links><link href="spark.components.xml#WindowedApplication"><linktext>spark.components.WindowedApplication</linktext></link></related-links><adobeApiEvent id="spark.components:Window_mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent.WINDOW_RESIZE_windowResize"><apiName>windowResize</apiName><shortdesc>
  Distribué suite au redimensionnement de l’objet NativeWindow sous-jacent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent.WINDOW_RESIZE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après le redimensionnement du composant NativeWindow sous-jacent.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent.WINDOW_MOVE_windowMove"><apiName>windowMove</apiName><shortdesc>
  Distribué après le déplacement de la fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent.WINDOW_MOVE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après le déplacement de la fenêtre.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_mx.events.AIREvent.WINDOW_COMPLETE_windowComplete"><apiName>windowComplete</apiName><shortdesc>
  Distribué lorsque la fenêtre termine sa présentation initiale et ouvre le composant NativeWindow sous-jacent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.AIREvent.WINDOW_COMPLETE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.AIREvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué lorsque la fenêtre termine sa présentation initiale et ouvre le composant NativeWindow sous-jacent.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_flash.events.NativeWindowBoundsEvent.RESIZING_resizing"><apiName>resizing</apiName><shortdesc>
  Distribué avant le redimensionnement du composant NativeWindow sous-jacent, ou lors du déplacement des limites de l’objet Window.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.NativeWindowBoundsEvent.RESIZING</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.NativeWindowBoundsEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué avant le redimensionnement du composant NativeWindow sous-jacent, ou lors du déplacement des limites de l’objet Window.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_flash.events.Event.NETWORK_CHANGE_networkChange"><apiName>networkChange</apiName><shortdesc>
  Distribué lorsque l’ordinateur se connecte ou se déconnecte du réseau.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.Event.NETWORK_CHANGE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.Event</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué lorsque l’ordinateur se connecte ou se déconnecte du réseau.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_flash.events.NativeWindowBoundsEvent.MOVING_moving"><apiName>moving</apiName><shortdesc>
  Distribué avant le déplacement de la fenêtre et pendant qu’elle est en cours de déplacement. </shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.NativeWindowBoundsEvent.MOVING</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.NativeWindowBoundsEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué avant le déplacement de la fenêtre et pendant qu’elle est en cours de déplacement. 
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent.DISPLAY_STATE_CHANGING_displayStateChanging"><apiName>displayStateChanging</apiName><shortdesc>
  Distribué avant la modification de l’état d’affichage vers réduire, agrandir ou restaurer. </shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent.DISPLAY_STATE_CHANGING</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué avant la modification de l’état d’affichage vers réduire, agrandir ou restaurer. 
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent.DISPLAY_STATE_CHANGE_displayStateChange"><apiName>displayStateChange</apiName><shortdesc>
  Distribué après la modification de l’état d’affichage vers réduire, agrandir ou restaurer. </shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent.DISPLAY_STATE_CHANGE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après la modification de l’état d’affichage vers réduire, agrandir ou restaurer. 
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_flash.events.Event.CLOSING_closing"><apiName>closing</apiName><shortdesc>
  Distribué avant la fermeture de la fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.Event.CLOSING</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.Event</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué avant la fermeture de la fenêtre. Cet événement peut être annulé.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail><related-links><link href="" invalidHref="flash.display.NativeWindow.xml"><linktext>flash.display.NativeWindow</linktext></link></related-links></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_flash.events.Event.CLOSE_close"><apiName>close</apiName><shortdesc>
  Distribué après la fermeture de la fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.Event.CLOSE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.Event</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après la fermeture de la fenêtre.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail><related-links><link href="" invalidHref="flash.display.NativeWindow.xml"><linktext>flash.display.NativeWindow</linktext></link></related-links></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_mx.events.AIREvent.WINDOW_DEACTIVATE_windowDeactivate"><apiName>windowDeactivate</apiName><shortdesc>
  Distribué après la désactivation de la fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.AIREvent.WINDOW_DEACTIVATE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.AIREvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après la désactivation de la fenêtre.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_mx.events.AIREvent.WINDOW_ACTIVATE_windowActivate"><apiName>windowActivate</apiName><shortdesc>
  Distribué après l’activation de la fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.AIREvent.WINDOW_ACTIVATE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.AIREvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après l’activation de la fenêtre.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_mx.events.AIREvent.APPLICATION_DEACTIVATE_applicationDeactivate"><apiName>applicationDeactivate</apiName><shortdesc>
  Distribué lors de la désactivation de cette application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.AIREvent.APPLICATION_DEACTIVATE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.AIREvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué lors de la désactivation de cette application.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:Window_mx.events.AIREvent.APPLICATION_ACTIVATE_applicationActivate"><apiName>applicationActivate</apiName><shortdesc>
  Distribué lors de l’activation de cette application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.AIREvent.APPLICATION_ACTIVATE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.AIREvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué lors de l’activation de cette application.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><apiConstructor id="spark.components:Window:Window"><apiName>Window</apiName><shortdesc>
      Constructeur.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/></apiConstructorDef><apiDesc>
      Constructeur.
      
      </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor><apiOperation id="spark.components:Window:activate"><apiName>activate</apiName><shortdesc>
      Active le composant NativeWindow sous-jacent (même si l’application de cette fenêtre n’est pas active).</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Active le composant NativeWindow sous-jacent (même si l’application de cette fenêtre n’est pas active).
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:Window:close"><apiName>close</apiName><shortdesc>
      Ferme la fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Ferme la fenêtre. Cette action peut être annulée.
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:Window:getWindow"><apiName>getWindow</apiName><shortdesc>
      Renvoie la fenêtre à laquelle un composant est apparenté.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiReturn><apiOperationClassifier>mx.core:IWindow</apiOperationClassifier></apiReturn><apiParam><apiItemName>component</apiItemName><apiType value="mx.core:UIComponent"/><apiDesc>composant dont vous souhaitez trouver la fenêtre.
      
      </apiDesc></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Renvoie la fenêtre à laquelle un composant est apparenté.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:Window:maximize"><apiName>maximize</apiName><shortdesc>
      Agrandit la fenêtre, ou n’a aucune incidence si elle est déjà agrandie.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Agrandit la fenêtre, ou n’a aucune incidence si elle est déjà agrandie.
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:Window:minimize"><apiName>minimize</apiName><shortdesc>
      Réduit la fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Réduit la fenêtre.
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:Window:protected:mouseDownHandler"><apiName>mouseDownHandler</apiName><shortdesc>
      Gère les événements mouse down sur la bordure de fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="protected"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn><apiParam><apiItemName>event</apiItemName><apiType value="flash.events:MouseEvent"/></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Gère les événements mouse down sur la bordure de fenêtre.
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:Window:open"><apiName>open</apiName><shortdesc>
      Crée puis ouvre le composant NativeWindow sous-jacent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn><apiParam><apiItemName>openWindowActive</apiItemName><apiType value="Boolean"/><apiData>true</apiData><apiDesc>Spécifie si la fenêtre s’ouvre activée (indique si elle a le focus). La valeur par défaut est <codeph>true</codeph>.
      
      </apiDesc></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Crée puis ouvre le composant NativeWindow sous-jacent.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:Window:orderInBackOf"><apiName>orderInBackOf</apiName><shortdesc>
      Place la fenêtre juste derrière une autre fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiDesc><codeph>true</codeph> si cette fenêtre a été déplacée vers l’arrière ; <codeph>false</codeph> si cette fenêtre est invisible ou réduite.
      
      </apiDesc><apiType value="Boolean"/></apiReturn><apiParam><apiItemName>window</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.core:IWindow</apiOperationClassifier><apiDesc>Objet IWindow (Window ou WindowedApplication) derrière lequel la fenêtre doit être placée.
     
      </apiDesc></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Classe la fenêtre juste derrière une autre. Pour classer la fenêtre derrière un composant NativeWindow qui n’implémente pas IWindow, utilisez la méthode <codeph>orderInBackOf()</codeph> du composant NativeWindow de cette fenêtre.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:Window:orderInFrontOf"><apiName>orderInFrontOf</apiName><shortdesc>
      Place la fenêtre juste devant une autre fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiDesc><codeph>true</codeph> si cette fenêtre a été déplacée vers l’avant ; <codeph>false</codeph> si cette fenêtre est invisible ou réduite.
      
      </apiDesc><apiType value="Boolean"/></apiReturn><apiParam><apiItemName>window</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.core:IWindow</apiOperationClassifier><apiDesc>Objet IWindow (Window ou WindowedApplication) devant lequel la fenêtre doit être placée.
     
      </apiDesc></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Classe la fenêtre juste devant une autre. Pour classer la fenêtre devant un composant NativeWindow qui n’implémente pas IWindow, utilisez la méthode <codeph>orderInFrontOf()</codeph> du composant NativeWindow de cette fenêtre.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:Window:orderToBack"><apiName>orderToBack</apiName><shortdesc>
      Place la fenêtre derrière toutes les autres fenêtres de cette application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiDesc><codeph>true</codeph> si cette fenêtre a été déplacée à l’arrière ; <codeph>false</codeph> si cette fenêtre est invisible ou réduite.
      
      </apiDesc><apiType value="Boolean"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Place la fenêtre derrière toutes les autres fenêtres de cette application.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:Window:orderToFront"><apiName>orderToFront</apiName><shortdesc>
      Place la fenêtre devant toutes les autres fenêtres de cette application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiDesc><codeph>true</codeph> si cette fenêtre a été déplacée à l’avant ; <codeph>false</codeph> si cette fenêtre est invisible ou réduite.
      
      </apiDesc><apiType value="Boolean"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Place la fenêtre devant toutes les autres fenêtres de cette application.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:Window:restore"><apiName>restore</apiName><shortdesc>
      Restaure la fenêtre (annule l’agrandissement si elle est agrandie, ou la réduction si elle est réduite). </shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Restaure la fenêtre (annule l’agrandissement ou la réduction).
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiValue id="spark.components:Window:alwaysInFront:get"><apiName>alwaysInFront</apiName><shortdesc>
      Détermine si l’objet NativeWindow sous-jacent est toujours devant les autres fenêtres, y compris devant les fenêtres des autres applications.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Détermine si le composant NativeWindow sous-jacent est toujours placé devant les autres fenêtres (y compris celles d’autres applications). La définition de cette propriété définit la propriété <codeph>alwaysInFront</codeph> du composant NativeWindow sous-jacent. Voir la description de la propriété <codeph>NativeWindow.alwaysInFront</codeph> pour plus d’informations sur l’incidence de cette opération sur l’ordre d’empilement des fenêtres.
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="" invalidHref="flash.display.xml#NativeWindow/alwaysInFront"><linktext>flash.display.NativeWindow.alwaysInFront</linktext></link></related-links></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:closed:get"><apiName>closed</apiName><shortdesc>
      Indicateur signalant si la fenêtre a été fermée.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Indicateur signalant si la fenêtre a ou non été fermée.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:colorCorrection:get"><apiName>colorCorrection</apiName><shortdesc>
     Valeur de la propriété colorCorrection de la scène.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="String"/><apiDefaultValue>ColorCorrection.DEFAULT
     
     </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
     Valeur de la propriété <codeph>colorCorrection</codeph> de la scène. Si cette application n’a pas accès à la propriété <codeph>colorCorrection</codeph> de la scène, la valeur de la propriété <codeph>colorCorrection</codeph> apparaît comme étant null. Seule l’application principale est autorisée à définir la propriété <codeph>colorCorrection</codeph>. Si une sous-application a besoin de définir la propriété de correction colorimétrique, elle doit utiliser l’occurrence de l’application principale, soit par le biais d’une occurrence d’objet, soit par le biais d’un événement (il n’existe pas d’événement de structure permettant de le faire).  
    
     </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:maximizable:get"><apiName>maximizable</apiName><shortdesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être agrandie.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être agrandie. La valeur de cette propriété est en lecture seule après l’ouverture de la fenêtre.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:minimizable:get"><apiName>minimizable</apiName><shortdesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être réduite.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être réduite. Cette propriété est en lecture seule après l’ouverture de la fenêtre.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:nativeWindow:get"><apiName>nativeWindow</apiName><shortdesc>
      Occurrence NativeWindow sous-jacente utilisée par ce composant de fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="flash.display:NativeWindow"/></apiValueDef><apiDesc>
      Occurrence NativeWindow sous-jacente utilisée par ce composant de fenêtre.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:resizable:get"><apiName>resizable</apiName><shortdesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être redimensionnée.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être redimensionnée. Cette propriété est en lecture seule si la fenêtre a été ouverte.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:showStatusBar:get"><apiName>showStatusBar</apiName><shortdesc>
      Si la valeur est true, la barre d’état est visible.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Boolean"/><apiDefaultValue>true
      
      </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
      Si la valeur est <codeph>true</codeph>, la barre d’état est visible.
     
      <p/>
     
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:status:get"><apiName>status</apiName><shortdesc>
      Chaîne qui s’affiche dans la barre d’état, si elle est visible.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty isBindable="true"/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="String"/><apiDefaultValue>""
      
      </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
      Chaîne qui s’affiche dans la barre d’état, si elle est visible.
     
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:systemChrome:get"><apiName>systemChrome</apiName><shortdesc>
      Spécifie le type de chrome système de la fenêtre (le cas échéant).</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie le type de chrome système de la fenêtre (le cas échéant). L’ensemble des valeurs possibles est défini par les constantes de la classe NativeWindowSystemChrome.
     
      <p>Cette propriété est en lecture seule après l’ouverture de la fenêtre.</p>
     
      <p>La valeur par défaut est <codeph>NativeWindowSystemChrome.STANDARD</codeph>.</p>
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="" invalidHref="flash.display.NativeWindowSystemChrome.xml"><linktext>flash.display.NativeWindowSystemChrome</linktext></link><link href="" invalidHref="flash.display.xml#NativeWindowInitOptions/systemChrome"><linktext>flash.display.NativeWindowInitOptions.systemChrome</linktext></link></related-links></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:title:get"><apiName>title</apiName><shortdesc>
      Texte de titre qui s’affiche dans la barre de titre de la fenêtre et dans la barre des tâches.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty isBindable="true"/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="String"/><apiDefaultValue>""
      
      </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
      Texte de titre qui s’affiche dans la barre de titre de la fenêtre et dans la barre des tâches.
     
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:titleIcon:get"><apiName>titleIcon</apiName><shortdesc>
      Classe (généralement une image) utilisée pour tracer l’icône de barre de titre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty isBindable="true"/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Class"/><apiDefaultValue>null
      
      </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
      Classe (généralement une image) utilisée pour tracer l’icône de barre de titre.
     
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:transparent:get"><apiName>transparent</apiName><shortdesc>
      Spécifie si la fenêtre est transparente.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie si la fenêtre est transparente. La définition de la propriété sur <codeph>true</codeph> pour une fenêtre avec chrome système n’est pas prise en charge.
     
      <p>Cette propriété est en lecture seule après l’ouverture de la fenêtre.</p>
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:type:get"><apiName>type</apiName><shortdesc>
      Spécifie le type d’occurrence NativeWindow représentée par ce composant.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie le type d’occurrence NativeWindow représentée par ce composant. L’ensemble des valeurs possibles est défini par les constantes de la classe NativeWindowType.
     
      <p>Cette propriété est en lecture seule après l’ouverture de la fenêtre.</p>
     
      <p>La valeur par défaut est <codeph>NativeWindowType.NORMAL</codeph>.</p>
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="" invalidHref="flash.display.NativeWindowType.xml"><linktext>flash.display.NativeWindowType</linktext></link><link href="" invalidHref="flash.display.xml#NativeWindowInitOptions/type"><linktext>flash.display.NativeWindowInitOptions.type</linktext></link></related-links></apiValue><apiValue id="spark.components:Window:menu:set"><apiName>menu</apiName><shortdesc>
      Menu fenêtre pour cette fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiValueClassifier>mx.controls:FlexNativeMenu</apiValueClassifier></apiValueDef><apiDesc>
      Menu fenêtre pour cette fenêtre. Certains systèmes d’exploitation ne prennent pas en charge les menus de fenêtre, auquel cas cette propriété est ignorée.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue></apiClassifier><apiClassifier id="spark.components:WindowedApplication"><apiName>WindowedApplication</apiName><shortdesc>
  Un objet WindowedApplication définit le conteneur Application à utiliser pour créer des applications Flex pour des applications AIR.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion><Exclude kind="effect" name="moveEffect"/><skinStates><SkinState name="disabledAndInactive" owner="spark.components:WindowedApplication" playerVersion="Flash10">
<description>
  L’application est désactivée et inactive.
  
  </description>

<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></SkinState><SkinState name="normalAndInactive" owner="spark.components:WindowedApplication" playerVersion="Flash10">
<description>
  L’application est activée et inactive.
  
  </description>

<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></SkinState></skinStates><effects><effect event="windowUnminimize" name="unminimizeEffect" owner="spark.components:WindowedApplication">
<description>
  Lu lorsque le composant est agrandi.
  
  </description>
<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></effect><effect event="windowMinimize" name="minimizeEffect" owner="spark.components:WindowedApplication">
<description>
  Lue lorsque le composant est réduit. 
  
  </description>
<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></effect><effect event="windowClose" name="closeEffect" owner="spark.components:WindowedApplication">
<description>
  Lue lorsque la fenêtre est fermée. 
  
  </description>
<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></effect></effects><styles><style format="length" inherit="no" name="resizeAffordanceWidth" owner="spark.components:WindowedApplication" playerVersion="Flash10" type="Number">
<description>
   
 
  </description>
<default>6
   
  </default>

<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></style><style inherit="no" name="backgroundAlpha" owner="spark.components:WindowedApplication" playerVersion="Flash10" type="Number">
<description>
   
   
  </description>

<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></style><style format="Color" inherit="no" name="backgroundColor" owner="spark.components:WindowedApplication" playerVersion="Flash10" type="uint">
<description>
   
   
  </description>

<playerversion>AIR 1.5
  </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
  </langversion><productversion>Flex 4
 </productversion></asCustoms></prolog></style></styles><DefaultProperty name="mxmlContentFactory"/><skinParts><SkinPart name="gripper" owner="spark.components:WindowedApplication" playerVersion="Flash10" required="false" var_type="spark.components:Button">
<description>
      Partie d’habillage définissant le bouton de redimensionnement permettant de redimensionner la fenêtre. 
      
      </description>

<playerversion>AIR 1.5
      </playerversion>
	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
      </langversion><productversion>Flex 4
     </productversion></asCustoms></prolog></SkinPart><SkinPart name="statusBar" owner="spark.components:WindowedApplication" playerVersion="AIR1.5" required="false" var_type="mx.core:IVisualElement">
<description>
      La partie habillage qui définit l’affichage de la barre d’état. 
      
      </description>

	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
      </langversion><productversion>Flex 4
     </productversion></asCustoms></prolog></SkinPart><SkinPart name="statusText" owner="spark.components:WindowedApplication" playerVersion="AIR1.5" required="false" var_type="spark.components.supportClasses:TextBase">
<description>
      La partie habillage qui définit l’affichage du texte de la barre d’état. 
      
      </description>

	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
      </langversion><productversion>Flex 4
     </productversion></asCustoms></prolog></SkinPart><SkinPart name="titleBar" owner="spark.components:WindowedApplication" playerVersion="AIR1.5" required="false" var_type="spark.components.windowClasses:TitleBar">
<description>
      La partie habillage qui définit l’affichage de la barre de titre. 
      
      </description>

	<prolog><asCustoms><langversion>3.0
      </langversion><productversion>Flex 4
     </productversion></asCustoms></prolog></SkinPart></skinParts></asMetadata><asCustoms><mxml><![CDATA[
 
  <p>The <code>&lt;mx:WindowedApplication&gt;</code> tag inherits all of the tag
  attributes of its superclass and adds the following tag attributes:</p>
 
  <pre>
  &lt;mx:WindowedApplication
    <strong>Properties</strong>
    alwaysInFront="false"
    autoExit="true"
    backgroundFrameRate="1"
    dockIconMenu="<i>null</i>"
    maxHeight="2880 less the height of the system chrome"
    maxWidth="2880 less the width of the system chrome"
    menu="<i>null</i>"
    minHeight="dependent on the operating system and the AIR systemChrome setting"
    minWidth="dependent on the operating system and the AIR systemChrome setting"
    showStatusBar="true"
    status=""
    systemTrayIconMenu="<i>null</i>"
    title=""
    titleIcon="<i>null</i>"
 
    <strong>Effects</strong>
    closeEffect="<i>No default</i>"
    minimizeEffect="<i>No default</i>"
    unminimizeEffect="<i>No default</i>"
 
    <strong>Events</strong>
    applicationActivate="<i>No default</i>"
    applicationDeactivate="<i>No default</i>"
    close="<i>No default</i>"
    closing="<i>No default</i>"
    displayStateChange="<i>No default</i>"
    displayStateChanging="<i>No default</i>"
    invoke="<i>No default</i>"
    moving="<i>No default</i>"
    networkChange="<i>No default</i>"
    resizing="<i>No default</i>"
    windowActivate="<i>No default</i>"
    windowComplete="<i>No default</i>"
    windowDeactivate="<i>No default</i>"
    windowMove="<i>No default</i>"
    windowResize="<i>No default</i>"
  /&gt;
  </pre>
 
  ]]></mxml></asCustoms></prolog><apiClassifierDetail><apiClassifierDef><apiAccess value="public"/><apiStatic/><apiBaseInterface>mx.core:IWindow</apiBaseInterface><apiBaseClassifier>spark.components:Application</apiBaseClassifier></apiClassifierDef><apiDesc>
  WindowedApplication définit le conteneur Application à utiliser pour créer des applications Flex pour des applications AIR.
 
  <p>L’objet WindowedApplication remplit deux rôles.  En outre, en tant que conteneur, WindowedApplication définit la présentation de la fenêtre initiale d’une application AIR de Flex. Toute commande visuelle définie dans l’objet WindowedApplication devient le contenu de la fenêtre initiale chargée par l’application AIR. </p>
 
  <p>Un objet WindowedApplication correspond à l’application de plus haut niveau d’une application AIR basée sur Flex. Elle n’est pas conçue pour être chargé par d’autres applications Flex. Si un objet WindowedApplication doit charger d’autres applications, utilisez la classe Application en tant que conteneur pour ces applications. Si d’autres fenêtres sont nécessaires, utilisez la classe Window en tant que conteneur pour ces fenêtres.</p>
  
  <p>Puisqu’un objet WindowedApplication représente uniquement le contenu visuel d’une seule fenêtre et non de toutes les fenêtres d’une application à plusieurs fenêtres, une occurrence WindowedApplication distribue uniquement les événements liés à l’affichage (événements dont la classe WindowedApplication hérite des classes de base d’objet d’affichage telles que InteractiveObject ou UIComponent) de sa propre scène et de sa propre fenêtre, et non les événements qui se produisent dans d’autres fenêtres de l’application. En ce sens, il se distingue d’une application de navigateur, car dans ce cas, un conteneur FxApplication distribue les événements concernant toutes les fenêtres de l’application (puisque techniquement, ces fenêtres sont toutes des objets d’affichage rendus dans l’unique scène Application).</p>
 
  </apiDesc><example conref="WindowedApplicationSample.mxml"/></apiClassifierDetail><related-links><link href="" invalidHref="spark.components.Windowed.xml"><linktext>spark.components.Windowed</linktext></link><link href="spark.skins.spark.xml#SparkChromeWindowedApplicationSkin"><linktext>spark.skins.spark.SparkChromeWindowedApplicationSkin</linktext></link><link href="spark.skins.spark.xml#WindowedApplicationSkin"><linktext>spark.skins.spark.WindowedApplicationSkin</linktext></link></related-links><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent.WINDOW_RESIZE_windowResize"><apiName>windowResize</apiName><shortdesc>
  Distribué suite au redimensionnement de l’objet NativeWindow sous-jacent.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent.WINDOW_RESIZE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après le redimensionnement de l’objet NativeWindow sous-jacent.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent.WINDOW_MOVE_windowMove"><apiName>windowMove</apiName><shortdesc>
  Distribué après le déplacement de l’objet WindowedApplication.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent.WINDOW_MOVE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.FlexNativeWindowBoundsEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après le déplacement de l’objet WindowedApplication.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_mx.events.AIREvent.WINDOW_COMPLETE_windowComplete"><apiName>windowComplete</apiName><shortdesc>
  Distribué lorsque l’objet WindowedApplication termine sa présentation initiale.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.AIREvent.WINDOW_COMPLETE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.AIREvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué une fois que la présentation initiale de l’objet WindowedApplication est terminée. Par défaut, l’objet WindowedApplication est alors visible.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_flash.events.NativeWindowBoundsEvent.RESIZING_resizing"><apiName>resizing</apiName><shortdesc>
  Distribué avant le redimensionnement de l’objet WindowedApplication ou pendant le déplacement de ses limites.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.NativeWindowBoundsEvent.RESIZING</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.NativeWindowBoundsEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué avant le redimensionnement de l’objet WindowedApplication, ou lors du déplacement des limites de l’objet WindowedApplication.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_flash.events.Event.NETWORK_CHANGE_networkChange"><apiName>networkChange</apiName><shortdesc>
  Distribué lorsque l’ordinateur se connecte ou se déconnecte du réseau.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.Event.NETWORK_CHANGE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.Event</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué lorsque l’ordinateur se connecte ou se déconnecte du réseau.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_flash.events.NativeWindowBoundsEvent.MOVING_moving"><apiName>moving</apiName><shortdesc>
  Distribué avant le déplacement de l’objet WindowedApplication, ou lors du déplacement de l’objet WindowedApplication.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.NativeWindowBoundsEvent.MOVING</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.NativeWindowBoundsEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué avant le déplacement de l’objet WindowedApplication, ou lors du déplacement de l’objet WindowedApplication.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_flash.events.InvokeEvent_invoke"><apiName>invoke</apiName><shortdesc>
  Distribué lorsqu’une application est invoquée.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><adobeApiEventClassifier>flash.events.InvokeEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué lorsqu’une application est invoquée.
  
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent.DISPLAY_STATE_CHANGING_displayStateChanging"><apiName>displayStateChanging</apiName><shortdesc>
  Distribué avant la modification de l’état d’affichage vers réduire, agrandir ou restaurer. </shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent.DISPLAY_STATE_CHANGING</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué avant la modification de l’état d’affichage vers réduire, agrandir ou restaurer. 
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent.DISPLAY_STATE_CHANGE_displayStateChange"><apiName>displayStateChange</apiName><shortdesc>
  Distribué après la modification de l’état d’affichage vers réduire, agrandir ou restaurer. </shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent.DISPLAY_STATE_CHANGE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.NativeWindowDisplayStateEvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après la modification de l’état d’affichage vers réduire, agrandir ou restaurer. 
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_flash.events.Event.CLOSING_closing"><apiName>closing</apiName><shortdesc>
  Distribué avant la fermeture de la fenêtre WindowedApplication.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.Event.CLOSING</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.Event</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué avant la fermeture de la fenêtre WindowedApplication. Annulation possible.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail><related-links><link href="" invalidHref="flash.display.NativeWindow.xml"><linktext>flash.display.NativeWindow</linktext></link></related-links></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_flash.events.Event.CLOSE_close"><apiName>close</apiName><shortdesc>
  Distribué après la fermeture de cette fenêtre d’application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>flash.events.Event.CLOSE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>flash.events.Event</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après la fermeture de cette fenêtre d’application.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail><related-links><link href="" invalidHref="flash.display.NativeWindow.xml"><linktext>flash.display.NativeWindow</linktext></link></related-links></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_mx.events.AIREvent.WINDOW_DEACTIVATE_windowDeactivate"><apiName>windowDeactivate</apiName><shortdesc>
  Distribué après la désactivation de cette fenêtre d’application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.AIREvent.WINDOW_DEACTIVATE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.AIREvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après la désactivation de cette fenêtre d’application.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_mx.events.AIREvent.WINDOW_ACTIVATE_windowActivate"><apiName>windowActivate</apiName><shortdesc>
  Distribué après l’activation de cette fenêtre d’application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.AIREvent.WINDOW_ACTIVATE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.AIREvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué après l’activation de cette fenêtre d’application.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_mx.events.AIREvent.APPLICATION_DEACTIVATE_applicationDeactivate"><apiName>applicationDeactivate</apiName><shortdesc>
  Distribué lors de la désactivation de cette application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.AIREvent.APPLICATION_DEACTIVATE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.AIREvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué lors de la désactivation de cette application.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><adobeApiEvent id="spark.components:WindowedApplication_mx.events.AIREvent.APPLICATION_ACTIVATE_applicationActivate"><apiName>applicationActivate</apiName><shortdesc>
  Distribué lors de l’activation de cette application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><adobeApiEventDetail><adobeApiEventDef><apiEventType>mx.events.AIREvent.APPLICATION_ACTIVATE</apiEventType><adobeApiEventClassifier>mx.events.AIREvent</adobeApiEventClassifier><apiGeneratedEvent/></adobeApiEventDef><apiDesc>
  Distribué lors de l’activation de cette application.
 
  </apiDesc></adobeApiEventDetail></adobeApiEvent><apiConstructor id="spark.components:WindowedApplication:WindowedApplication"><apiName>WindowedApplication</apiName><shortdesc>
      Constructeur.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiConstructorDetail><apiConstructorDef><apiAccess value="public"/></apiConstructorDef><apiDesc>
      Constructeur.
      
      </apiDesc></apiConstructorDetail></apiConstructor><apiOperation id="spark.components:WindowedApplication:activate"><apiName>activate</apiName><shortdesc>
      Active le composant NativeWindow sous-jacent (même si cette application n’est pas active).</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Active le composant NativeWindow sous-jacent (même si cette application n’est pas active).
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:WindowedApplication:close"><apiName>close</apiName><shortdesc>
      Ferme le composant NativeWindow de l’application (fenêtre native initiale ouverte par l’application). </shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Ferme le composant NativeWindow de l’application (fenêtre native initiale ouverte par l’application). Cette action peut être annulée.
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:WindowedApplication:exit"><apiName>exit</apiName><shortdesc>
      Ferme la fenêtre et quitte l’application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Ferme la fenêtre et quitte l’application.
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:WindowedApplication:maximize"><apiName>maximize</apiName><shortdesc>
      Agrandit la fenêtre, ou n’a aucune incidence si elle est déjà agrandie.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Agrandit la fenêtre, ou n’a aucune incidence si elle est déjà agrandie.
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:WindowedApplication:minimize"><apiName>minimize</apiName><shortdesc>
      Réduit la fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Réduit la fenêtre.
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:WindowedApplication:protected:mouseDownHandler"><apiName>mouseDownHandler</apiName><shortdesc>
      Gère les événements mouse down sur la bordure de fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="protected"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn><apiParam><apiItemName>event</apiItemName><apiType value="flash.events:MouseEvent"/></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Gère les événements mouse down sur la bordure de fenêtre.
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:WindowedApplication:orderInBackOf"><apiName>orderInBackOf</apiName><shortdesc>
      Place la fenêtre juste derrière une autre fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiDesc><codeph>true</codeph> si cette fenêtre a été déplacée vers l’arrière ; <codeph>false</codeph> si cette fenêtre est invisible ou réduite.
      
      </apiDesc><apiType value="Boolean"/></apiReturn><apiParam><apiItemName>window</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.core:IWindow</apiOperationClassifier><apiDesc>Objet IWindow (Window ou WindowedApplication) derrière lequel la fenêtre doit être placée.
     
      </apiDesc></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Classe la fenêtre juste derrière une autre. Pour classer la fenêtre derrière un composant NativeWindow qui n’implémente pas IWindow, utilisez la méthode <codeph>orderInBackOf()</codeph> du composant NativeWindow de cette fenêtre.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:WindowedApplication:orderInFrontOf"><apiName>orderInFrontOf</apiName><shortdesc>
      Place la fenêtre juste devant une autre fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiDesc><codeph>true</codeph> si cette fenêtre a été déplacée vers l’avant ; <codeph>false</codeph> si cette fenêtre est invisible ou réduite.
      
      </apiDesc><apiType value="Boolean"/></apiReturn><apiParam><apiItemName>window</apiItemName><apiOperationClassifier>mx.core:IWindow</apiOperationClassifier><apiDesc>Objet IWindow (Window ou WindowedApplication) devant lequel la fenêtre doit être placée.
     
      </apiDesc></apiParam></apiOperationDef><apiDesc>
      Classe la fenêtre juste devant une autre. Pour classer la fenêtre devant un composant NativeWindow qui n’implémente pas IWindow, utilisez la méthode <codeph>orderInFrontOf()</codeph> du composant NativeWindow de cette fenêtre.
     
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:WindowedApplication:orderToBack"><apiName>orderToBack</apiName><shortdesc>
       Place la fenêtre derrière toutes les autres fenêtres de cette application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiDesc><codeph>true</codeph> si cette fenêtre a été déplacée à l’arrière ; <codeph>false</codeph> si cette fenêtre est invisible ou réduite.
       
       </apiDesc><apiType value="Boolean"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
       Place la fenêtre derrière toutes les autres fenêtres de cette application.
      
       </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:WindowedApplication:orderToFront"><apiName>orderToFront</apiName><shortdesc>
   Place la fenêtre devant toutes les autres fenêtres de cette application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiDesc><codeph>true</codeph> si cette fenêtre a été déplacée à l’avant ; <codeph>false</codeph> si cette fenêtre est invisible ou réduite.
   
   </apiDesc><apiType value="Boolean"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
   Place la fenêtre devant toutes les autres fenêtres de cette application.
  
   </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiOperation id="spark.components:WindowedApplication:restore"><apiName>restore</apiName><shortdesc>
      Restaure la fenêtre (annule l’agrandissement si elle est agrandie, ou la réduction si elle est réduite). </shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiOperationDetail><apiOperationDef><apiAccess value="public"/><apiReturn><apiType value="void"/></apiReturn></apiOperationDef><apiDesc>
      Restaure la fenêtre (annule l’agrandissement si elle est agrandie, ou la réduction si elle est réduite). 
      
      </apiDesc></apiOperationDetail></apiOperation><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:alwaysInFront:get"><apiName>alwaysInFront</apiName><shortdesc>
      Détermine si le composant NativeWindow sous-jacent est toujours devant les autres fenêtres.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Boolean"/><apiDefaultValue>false
      
      </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
      Détermine si le composant NativeWindow sous-jacent est toujours devant les autres fenêtres.
     
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:applicationID:get"><apiName>applicationID</apiName><shortdesc>
      Identifiant utilisé par AIR pour identifier l’application.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Identifiant utilisé par AIR pour identifier l’application.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:autoExit:get"><apiName>autoExit</apiName><shortdesc>
      Spécifie si l’application AIR se ferme lors de la fermeture de la dernière fenêtre ou continue l’exécution en arrière-plan.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Boolean"/><apiDefaultValue>true
      
      </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie si l’application AIR se ferme lors de la fermeture de la dernière fenêtre ou continue l’exécution en arrière-plan.
     
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:backgroundFrameRate:get"><apiName>backgroundFrameRate</apiName><shortdesc>
      Spécifie la cadence d’images à utiliser lorsque l’application est désactivée. </shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Number"/><apiDefaultValue>1
      
      </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie la cadence d’images à utiliser lorsque l’application est désactivée. Lorsque définie sur -1, aucun étranglement de cadence d’arrière-plan ne se produit. 
     
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:closed:get"><apiName>closed</apiName><shortdesc>
      Renvoie true lorsque la fenêtre sous-jacente a été fermée.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Renvoie true lorsque la fenêtre sous-jacente a été fermée.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:dockIconMenu:get"><apiName>dockIconMenu</apiName><shortdesc>
      Menu de l’icône du dock.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiValueClassifier>mx.controls:FlexNativeMenu</apiValueClassifier></apiValueDef><apiDesc>
      Menu de l’icône du dock. Certains systèmes d’exploitation ne prennent pas en charge les menus d’icônes du dock.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:maximizable:get"><apiName>maximizable</apiName><shortdesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être agrandie.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être agrandie.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:menu:get"><apiName>menu</apiName><shortdesc>
      Menu de l’application pour les systèmes d’exploitation qui prennent en charge un menu d’application, ou menu de fenêtre de la fenêtre initiale de l’application pour les systèmes d’exploitation qui prennent en charge les menus de fenêtre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiValueClassifier>mx.controls:FlexNativeMenu</apiValueClassifier></apiValueDef><apiDesc>
      Menu de l’application pour les systèmes d’exploitation qui prennent en charge un menu d’application, ou menu de fenêtre de la fenêtre initiale de l’application pour les systèmes d’exploitation qui prennent en charge les menus de fenêtre.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:minimizable:get"><apiName>minimizable</apiName><shortdesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être réduite.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être réduite.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:nativeApplication:get"><apiName>nativeApplication</apiName><shortdesc>
      Objet NativeApplication représentant l’application AIR. </shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="flash.desktop:NativeApplication"/></apiValueDef><apiDesc>
      Objet NativeApplication représentant l’application AIR. 
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:nativeWindow:get"><apiName>nativeWindow</apiName><shortdesc>
      Composant NativeWindow utilisé par ce composant WindowedApplication (fenêtre native initiale de l’application).</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="flash.display:NativeWindow"/></apiValueDef><apiDesc>
      Composant NativeWindow utilisé par ce composant WindowedApplication (fenêtre native initiale de l’application).
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:resizable:get"><apiName>resizable</apiName><shortdesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être redimensionnée.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie si la fenêtre peut être redimensionnée.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:showStatusBar:get"><apiName>showStatusBar</apiName><shortdesc>
      Si la valeur est true, la barre d’état est visible.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Boolean"/><apiDefaultValue>true
      
      </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
      Si la valeur est <codeph>true</codeph>, la barre d’état est visible.
     
      <p/>
     
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:status:get"><apiName>status</apiName><shortdesc>
      Chaîne qui s’affiche dans la barre d’état, si elle est visible.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty isBindable="true"/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="String"/><apiDefaultValue>""
      
      </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
      Chaîne qui s’affiche dans la barre d’état, si elle est visible.
     
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:systemChrome:get"><apiName>systemChrome</apiName><shortdesc>
      Spécifie le type de chrome système de la fenêtre (le cas échéant).</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie le type de chrome système de la fenêtre (le cas échéant). L’ensemble des valeurs possibles est défini par les constantes de la classe NativeWindowSystemChrome.
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="" invalidHref="flash.display.xml#NativeWindow/systemChrome"><linktext>flash.display.NativeWindow.systemChrome</linktext></link></related-links></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:systemTrayIconMenu:get"><apiName>systemTrayIconMenu</apiName><shortdesc>
      Menu de l’icône de barre d’état système.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiValueClassifier>mx.controls:FlexNativeMenu</apiValueClassifier></apiValueDef><apiDesc>
      Menu de l’icône de barre d’état système. Certains systèmes d’exploitation ne prennent pas en charge les menus d’icônes de barre des tâches.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:title:get"><apiName>title</apiName><shortdesc>
      Titre qui s’affiche dans la barre de titre de la fenêtre et dans la barre des tâches.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty isBindable="true"/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="String"/><apiDefaultValue>""
      
      </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
      Titre qui s’affiche dans la barre de titre de la fenêtre et dans la barre des tâches. Si vous utilisez le chrome système et que vous avez défini cette propriété sur une valeur différente de la balise &lt;title> de votre application.xml, il se peut que le titre du fichier XML s’affiche brièvement avant le titre.
     
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:titleIcon:get"><apiName>titleIcon</apiName><shortdesc>
      Classe (généralement une image) utilisée pour tracer l’icône de la barre de titre.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty isBindable="true"/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="readwrite"/><apiType value="Class"/><apiDefaultValue>null
      
      </apiDefaultValue></apiValueDef><apiDesc>
      Classe (généralement une image) utilisée pour tracer l’icône de barre de titre.
     
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:transparent:get"><apiName>transparent</apiName><shortdesc>
      Spécifie si la fenêtre est transparente.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="Boolean"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie si la fenêtre est transparente.
      
      </apiDesc></apiValueDetail></apiValue><apiValue id="spark.components:WindowedApplication:type:get"><apiName>type</apiName><shortdesc>
      Spécifie le type d’occurrence NativeWindow représentée par ce composant.</shortdesc><prolog><asMetadata><apiVersion><apiLanguage version="3.0"/><apiPlatform description="" name="AIR" version="1.5"/><apiTool name="Flex" version="4"/></apiVersion></asMetadata></prolog><apiValueDetail><apiValueDef><apiProperty/><apiAccess value="public"/><apiDynamic/><apiValueAccess value="read"/><apiType value="String"/></apiValueDef><apiDesc>
      Spécifie le type d’occurrence NativeWindow représentée par ce composant. L’ensemble des valeurs possibles est défini par les constantes de la classe NativeWindowType.
     
      </apiDesc></apiValueDetail><related-links><link href="" invalidHref="flash.display.NativeWindowType.xml"><linktext>flash.display.NativeWindowType</linktext></link></related-links></apiValue></apiClassifier></apiPackage>