frameworks/projects/framework/bundles/de_CH/validators.properties

################################################################################
##
##  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
##  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
##  this work for additional information regarding copyright ownership.
##  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
##  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
##  the License.  You may obtain a copy of the License at
##
##      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
##
##  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
##  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
##  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
##  See the License for the specific language governing permissions and
##  limitations under the License.
##
################################################################################

# Symbols

# CreditCardValidator
creditCardValidatorAllowedFormatChars=\ -

# Currency/Number Validator
allowNegative=true
decimalSeparator=.
maxValue=NaN
minValue=NaN
thousandsSeparator='
groupingSeparator='

# CurrencyValidator
currencyValidatorPrecision=2

# DateValidator
dateValidatorAllowedFormatChars=/- \\.
validateAsString=true

# NumberValidator
numberValidatorDomain=real
numberValidatorPrecision=-1

# PhoneNumberValidator
phoneNumberValidatorAllowedFormatChars=-()+ .

# SocialSecurityValidator
socialSecurityValidatorAllowedFormatChars=\ -

# ZipCodeValidator
zipCodeValidatorAllowedFormatChars=\ -
zipCodeValidatorDomain=Nur USA


# Tooltip errors

# CurrencyValidator, NumberValidator

decimalPointCountError=Der Dezimalzeichen darf nur einmal auftreten.
invalidCharError=Die Eingabe enthält ungültige Zeichen.
invalidFormatCharsError=Einer der Formatierungsparameter ist ungültig.
lowerThanMinError=Die eingegebene Menge ist zu klein.
negativeError=Negative Mengen sind unzulässig.
negativeNumberFormatError=Das positive Format der Eingabezahl ist falsch.
negativeCurrencyFormatError=Das negative Format der Eingabewährung ist falsch.
positiveCurrencyFormatError=Das positive Format der Eingabewährung ist falsch.
parseError=Der Eingabestring konnte nicht analysiert werden.
negativeSymbolError=Das Negativsymbol wird wiederholt oder steht an der falschen Stelle.
precisionError=Der eingegebene Mengenwert weist zu viele Ziffern nach dem Dezimalzeichen auf.
fractionalDigitsError=Der eingegebene Mengenwert weist zu viele Ziffern nach dem Dezimalzeichen auf.
separationError=Nach dem Tausender-Trennzeichen müssen drei Ziffern stehen.
currencyStringError=Der Währungsname ist eine Wiederholung oder falsch.
localeUndefinedError=Gebietsschema ist nicht definiert.

# CreditCardValidator

invalidCharErrorCCV=Die Kreditkartennummer enthält ungültige Zeichen. (Geben Sie nur Zahlen ein.)
invalidNumberError=Die Kreditkartennummer ist ungültig.
noNumError=Es wurde keine Kreditkartennummer angegeben.
noTypeError=Es wurde keine Kreditkartennummer angegeben oder der Typ ist ungültig.
wrongLengthErrorCCV=Die Kreditkartennummer enthält eine falsche Ziffernanzahl.
wrongTypeError=Es wurde ein falscher Kartentyp angegeben.

# CurrencyValidator

currencySymbolError=Das Währungssymbol tritt an einer ungültigen Stelle auf.
exceedsMaxErrorCV=Die eingegebene Menge ist zu groß.

# DateValidator

wrongLengthErrorDV=Geben Sie das Datum im richtigen Format ein.
invalidCharErrorDV=Das Datum enthält ungültige Zeichen.
wrongMonthError=Geben Sie einen Monat zwischen 1 und 12 ein.
wrongDayError=Geben Sie einen neuen gültigen Tag für den Monat ein.
wrongYearError=Geben Sie ein Jahr zwischen 0 und 9999 ein.
formatError=Konfigurationsfehler: Falscher Formatierungsstring.

# EmailValidator

invalidCharErrorEV=Die E-Mail-Adresse enthält ungültige Zeichen.
invalidDomainErrorEV=Die Domäne in der E-Mail-Adresse ist falsch formatiert.
invalidIPDomainError=Die IP-Domäne in der E-Mail-Adresse ist falsch formatiert.
invalidPeriodsInDomainError=Die Domäne in der E-Mail-Adresse enthält aufeinander folgende Punkte.
missingAtSignError=In der E-Mail-Adresse fehlt das At-Zeichen (@).
missingPeriodInDomainError=In der E-Mail-Adresse fehlt ein Punkt in der Domänenangabe.
missingUsernameError=In der E-Mail-Adresse fehlt der Benutzername.
tooManyAtSignsError=Die E-Mail-Adresse enthält zu viele At-Zeichen (@).

# NumberValidator

exceedsMaxErrorNV=Die eingegebene Zahl ist zu groß.
integerError=Die Zahl muss eine Ganzzahl sein.

# PhoneNumberValidator

invalidCharErrorPNV=Die Telefonnummer enthält ungültige Zeichen.
minDigitsPNV=10
wrongLengthErrorPNV=Die Telefonnummer muss mindestens {0} Ziffern enthalten.

# RegExValidator

noMatchError=Das Feld ist ungültig.
noExpressionError=Der Ausdruck fehlt.

# SocialSecurityValidator

invalidCharErrorSSV=Die Sozialversicherungsnummer enthält ungültige Zeichen.
wrongFormatError=Die Sozialversicherungsnummer muss 9 Ziffern enthalten oder das Format NNN-NN-NNNN aufweisen. 
zeroStartError=Ungültige Sozialversicherungsnummer. Die Nummer darf nicht mit 000 beginnen.

# StringValidator

tooLongError=Diese Zeichenfolge überschreitet die maximal zulässige Länge. Sie muss weniger als {0} Zeichen enthalten.
tooShortError=Diese Zeichenfolge unterschreitet die erforderliche Mindestlänge. Diese beträgt {0} Zeichen.
minLength=NaN
maxLength=NaN

# Validator

requiredFieldError=Dieses Feld muss ausgefüllt werden.

# ZipCodeValidator

invalidCharErrorZCV=Die Postleitzahl enthält ungültige Zeichen.
invalidDomainErrorZCV=Der Domänenparameter ist ungültig. Er muss entweder „Nur USA“, „Nur Kanada“ oder „USA oder Kanada“ lauten.
wrongCAFormatError=In Kanada hat die Postleitzahl das Format 'A1B 2C3'.
wrongLengthErrorZCV=Die Postleitzahl muss entweder 5 Ziffern oder 5+4 Ziffern enthalten.
wrongUSFormatError=Eine Postleitzahl mit vier zusätzlichen Zeichen muss das Format '12345-6789' aufweisen.
invalidFormatCharsZCV=Der Parameter allowedFormatChars ist ungültig. Alphanumerische Zeichen sind unzulässig (a-z A-Z 0-9).


# Developer RTE Section

# Shared

invalidFormatChars=Der Parameter allowedFormatChars ist ungültig. Er darf keine Ziffern enthalten.

# CreditCardValidator

missingCardType=In dem überprüften Wert fehlt eine cardType-Eigenschaft.
missingCardNumber=In dem überprüften Wert fehlt eine cardNumber-Eigenschaft.
CNSAttribute=Das cardNumberSource-Attribut, '{0}', darf nicht vom Typ String sein.
CTSAttribute=Das cardTypeSource-Attribut, '{0}', darf nicht vom Typ String sein.

# DateValidator

DSAttribute=Das daySource-Attribut, '{0}', darf nicht vom Typ String sein.
MSAttribute=Das monthSource-Attribut, '{0}', darf nicht vom Typ String sein.
YSAttribute=Das yearSource-Attribut, '{0}', darf nicht vom Typ String sein.

# Validator

fieldNotFound='{0}' field not found.
SAttribute=Das Quellattribut, '{0}', darf nicht vom Typ String sein.
SAttributeMissing=Das Quellattribut muss festgelegt werden, wenn das Eigenschaftsattribut festgelegt wurde.
PAttributeMissing=Das Eigenschaftsattribut muss angegeben werden, wenn das Quellattribut angegeben wurde.