| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| # Developer RTE Section |
| |
| # QTP_air messages |
| |
| noConnectionToQTP=Die Anwendung ist mit der \u201eAutomation\u201c-Bibliothek f\u00fcr AIR verkn\u00fcpft. Es konnte jedoch keine Verbindung zu QTP hergestellt werden. |
| noConnectionToQTP_Recommendation=Vergewissern Sie sich, dass QTP ge\u00f6ffnet und das AIR-Plug-in aktiviert ist, bevor Sie die Anwendung starten. |
| |
| securityError =Sicherheitsfehler beim Herstellen der Verbindung zu QTP. |
| airHelperClassNotFound=Die Anwendung ist mit der \u201eAutomation\u201c-Bibliothek f\u00fcr AIR verkn\u00fcpft. Damit die AIR-Automatisierung funktioniert, sollte jedoch die Bibliothek \u201eautomation_air\u201c verwendet werden. Es wird ausdr\u00fccklich empfohlen, dass Sie diese Bibliothek hinzuf\u00fcgen, bevor Sie fortfahren. |
| propertyCannotBeEvaluated =Die Eigenschaft(en) \u201e{0}\u201c konnte(n) nicht ausgewertet werden. |
| qtpConnectionAttempt=Verbindung zu QTP wird hergestellt. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. |
| qtpConnectionFailed=Die Verbindung zu QTP konnte nicht hergestellt werden. Entweder wurde QTP nicht gestartet oder es werden mehrere Anwendungen mit aktivierter Automatisierung ausgef\u00fchrt. Schlie\u00dfen Sie alle Instanzen der Anwendung, starten Sie QTP erneut und starten Sie die Anwendung erneut. |
| qtpConnectionSuccess=Die Verbindung zu QTP wurde hergestellt |
