| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| |
| # ServerConfig |
| unknownDestination = Unbekanntes Ziel '{0}'. |
| destinationWithInvalidMessageType = Ziel '{0}' kann Meldungen des Typs '{1}' nicht abwickeln. |
| unknownDestinationForService = Unbekanntes Ziel '{1}' für Dienst mit ID '{0}'. |
| noServiceForMessageType = Zur Verarbeitung von Meldungen des Typs '{0}' sind keine Dienste konfiguriert. |
| unknownChannelWithId = Der Kanal '{0}' ist in der Konfiguration nicht vorhanden. |
| unknownChannelClass = Die angegebene Kanalklasse '{0}' wurde nicht gefunden. |
| noChannelForDestination = Ziel '{0}' ist nicht vorhanden oder es sind keine Kanäle für das Ziel definiert (und die Anwendung definiert keine Standardkanäle). |
| |
| # Channel |
| noDestinationSpecified = Es muss ein Zielname angegeben werden. |
| connectTimedOut = Zeitlimit für Verbindungsversuch wurde überschritten. |
| noURLSpecified = Für den Kanal wurde keine URL angegeben. |
| |
| # ChannelSet |
| cannotAddWhenConfigured = Einem ChannelSet mit konfiguriertem Ziel können keine Kanäle hinzugefügt werden. |
| cannotRemoveWhenConfigured = Aus einem ChannelSet mit einem konfigurierten Ziel können keine Kanäle entfernt werden. |
| noAvailableChannels = Es sind keine Kanäle verfügbar. |
| sendFailed = Sendevorgang ist fehlgeschlagen. |
| cannotConnectToDestination = Mit dem Ziel der Meldung konnte keine Verbindung hergestellt werden. |
| cannotAddNullIdChannelWhenClustered = Ein Kanal mit ungültiger ID kann ChannelSet nicht hinzugefügt werden, wenn die in Clustern gebündelte Eigenschaft 'true' lautet. |
| cannotSetClusteredWithdNullChannelIds = Die in Clustern gebündelte Eigenschaft von ChannelSet kann nicht zu 'true' geändert werden, wenn es Kanäle mit NULL-IDs enthält. |
| |
| # AbstractConsumer |
| resubscribeIntervalNegative = Für resubscribeInterval sind keine negativen Werte zulässig. |
| consumerSubscribeError = Fehler bei Verbraucher-Abonnierung |
| failedToSubscribe = Der Verbraucher konnte sein Ziel nicht abonnieren. |
| |
| # MessageAgent |
| emptyDestinationName = {0}' ist kein gültiges Ziel. |
| destinationNotSet = Zum Senden von Meldungen muss das MessageAgent-Ziel festgelegt werden. |
| |
| # AbstractProducer |
| reconnectIntervalNegative = Für reconnectInterval sind keine negativen Werte zulässig. |
| producerConnectError = Fehler bei Produzentenverbindung |
| failedToConnect = Der Produzent konnte keine Verbindung zu seinem Ziel herstellen. |
| producerSendError = Sendevorgang ist fehlgeschlagen. |
| producerSendErrorDetails = Der Produzent ist nicht verbunden und die Meldung kann nicht gesendet werden. |
| queuedMessagesNotAllowedDetails = Dem Produzenten wurde keine Meldungswarteschlange zugewiesen. Meldungen in Warteschlangen können daher nicht gesendet werden. |
| |
| # MessageStore |
| messageQueueSendError = Sendevorgang ist fehlgeschlagen. |
| wrongMessageQueueForProducerDetails = Die Meldung stammt nicht aus dem Meldungsspeicher für diesen Produzenten. |
| lsoStorageNotAllowed = Der Meldungsspeicher kann nicht initialisiert werden, da die lokale Speicherung nicht zulässig ist. Vergewissern Sie sich, dass die lokale Speicherung für Flash Player aktiviert und ausreichend Speicherplatz konfiguriert ist. |
| messageQueueNotInitialized = Der Meldungsspeicher wurde nicht initialisiert. |
| messageQueueFailedInitialize = Die Initialisierung des Meldungsspeichers ist fehlgeschlagen. |
| couldNotAddMessageToQueue = Die Meldung konnte nicht im Meldungsspeicher abgelegt werden und der Produzent ist nicht angeschlossen. Weitere Informationen enthält der vom Meldungsspeicher gesendete FaultEvent. |
| couldNotRemoveMessageFromQueue = Die Meldung konnte nicht vor dem Senden aus dem Meldungsspeicher entfernt werden. |
| couldNotLoadCache = Der Zwischenspeicher konnte nicht in den Meldungsspeicher geladen werden. |
| couldNotSaveCache = Der Zwischenspeicher konnte nicht gespeichert werden. |
| couldNotClearCache = Der Zwischenspeicher konnte nicht geleert werden. |
| couldNotLoadCacheIds = Die Liste der Zwischenspeicher-IDs konnte nicht geladen werden. |
| |
| # Session |
| emptySessionClientId = Die clientId einer Sitzung muss eine Länge aufweisen, die nicht null ist. |
| |
| # AMFChannel |
| pollingIntervalNonPositive = Der pollingInterval-Wert für den Kanal muss positiv sein. |
| pollingRequestNotAllowed = Eine Abfrage wurde bei '{0}' angefordert, obwohl Abfragen nicht aktiviert sind. |
| invalidURL = Ungültige URL |
| |
| # StreamingAMFChannel |
| pollingNotSupportedAMF = StreamingAMFChannel unterstützt kein Polling. |
| |
| # DirectHTTPChannel |
| noURIAllowed = Fehler bei DirectHTTPChannel. Es kann keine URI festgelegt werden. |
| authenticationNotSupported = Authentifizierung wird bei DirectHTTPChannel nicht unterstützt (kein Proxy). |
| httpRequestError = HTTP-Anforderungsfehler |
| httpRequestError.details = Fehler: {0} |
| securityError = Sicherheitsfehler beim Zugriff auf die URL |
| securityError.details = Ziel: {0} |
| |
| # AMFXDecoder |
| noAMFXBody = Ungültiges AMFX-Paket. Meldungstext wurde nicht gefunden. |
| unsupportedAMFXVersion = Nicht unterstützte AMFX-Version: {0} |
| noAMFXNode = Ungültiges AMFX-Paket. Der Inhalt muss mit einem <amfx>-Knoten beginnen. |
| AMFXTraitsNotFirst = Ungültiges Objekt. Der erste Eintrag in einem Objekt muss ein einzelner Satz Eigenschaften sein. |
| errorReadingIExternalizable = Beim Lesen von IExternalizable ist ein Fehler aufgetreten. {0} |
| notImplementingIExternalizable = Klasse {0} muss flash.util.IExternalizable implementieren. |
| unknownReference = Unbekannte Referenz {0} |
| referenceMissingId = Eine Referenz muss eine ID haben. |
| unknownStringReference = Unbekannte String-Referenz {0} |
| unknownTraitReference = Unbekannte Eigenschaftsreferenz {0} |
| |
| # HttpRequestMessage |
| invalidRequestMethod = Ungültige Methode angegeben. |
| |
| # MessageResponder |
| requestTimedOut = Zeitlimit für die Anforderung wurde überschritten. |
| requestTimedOut.details = Das Anforderungszeitlimit für die gesendete Meldung wurde erreicht, aber es ging keine Antwort vom Server ein. |
| deliveryInDoubt = Kanal getrennt |
| deliveryInDoubt.details = Der Kanal wurde vor dem Eingang einer Bestätigung getrennt. |
| |
| # HTTPChannel |
| ##httpRequestError |
| ##httpRequestError.details |
| ##securityError |
| ##securityError.details |
| ackFailed = Es ist keine Meldungsbestätigung eingegangen. |
| ackFailed.details = Die Meldung '{0}' wurde erwartet, aber '{1}' wurde empfangen. |
| noAckMessage = Keine Bestätigungsmeldung erhalten. |
| noAckMessage.details = Erwartet wurde mx.messaging.messages.AcknowledgeMessage. Empfangen wurde {0}. |
| |
| # StreamingHTTPChannel |
| pollingNotSupportedHTTP = StreamingHTTPChannel unterstützt kein Polling. |
| |
| # NetConnectionChannel |
| ##ackFailed |
| ##ackFailed.details |
| ##noAckMessage |
| ##noAckMessage.details |
| noErrorForMessage = Keinen Fehler für die Meldung erhalten. |
| noErrorForMessage.details = Die Meldung '{0}' wurde erwartet, aber '{1}' wurde empfangen. |
| receivedNull = NULL empfangen. |
