| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| # Developer RTE Section |
| |
| # AutomationManager |
| |
| notVisible='{0}' niet zichtbaar. |
| unsupportedValues='{0}' biedt geen ondersteuning voor allAutomationValues. |
| unsupportedReplay='{0}' biedt geen ondersteuning voor opnieuw afspelen. |
| rootApplication=Als basis van de reproduceerbare id ['{0}'] wordt de toepassing verwacht. |
| notResolved=Kan onderliggend element voor deel '{0}' niet omzetten: '{1}' in bovenliggend element '{2}'. |
| resolvedTo='{0}' omgezet in '{1}'. |
| idResolved=id '{0}' voortijdig omgezet. |
| idNotResolved=Kan id '{0}' niet omzetten. |
| nullReturned=Leeg onderliggend element geretourneerd op '{0}' door '{1}' met '{2}' onderliggende elementen. |
| matchesMsg='{0}' overeenkomsten voor criteria {'{1}'}. |
| notDefined=Eigenschap '{0}' niet gedefinieerd in '{1}'. |
| classNotFound=Kan automatiseringsklasse '{0}' niet vinden. |
| methodNotFound=Kan automatiseringsmethode '{0}' voor klasse '{1}' niet vinden. |
| missingArgument=Ontbrekende argumentwaarde: '{0}'. |
| |
| # TextFieldAutomationHelper |
| |
| notReplayable=Kan KeyboardEvent niet opnieuw afspelen met toetscode '{0}'. |
| |
| # codec/AssetPropertyCodec |
| |
| notSettable=U kunt een activum niet instellen. |
| |
| # codec/DefaultPropertyCodec |
| |
| precisionLoss=Mogelijk verlies van precisie bij converteren van eigenschap '{0}'. |
| |
| # codec/ListDataObjectCodec |
| |
| notSupported=Instellen van selectedItem wordt niet ondersteund. |
| |
| # qtp/QTPAdapter |
| |
| invisible=Niet zichtbaar. |
| notActiveX=Kan Adobe Flex 4-invoegtoepassing voor HP Quick Test Pro niet laden. Adobe Flex 4-invoegtoepassing voor HP Quick Test Pro ondersteunt alleen Microsoft Internet Explorer. |
| notWindows=Kan Adobe Flex 4-invoegtoepassing voor HP Quick Test Pro niet laden. Adobe Flex 4-invoegtoepassing voor HP Quick Test Pro wordt niet ondersteund op '{0}'. |
| noExternalInterface=Kan Adobe Flex 4-invoegtoepassing voor HP Quick Test Pro niet laden. ExternalInterface is niet beschikbaar voor deze speler. |
| noPlayerID=Kan Adobe Flex 4-invoegtoepassing voor HP Quick Test Pro niet laden. Geen id opgegeven voor speler op html-pagina. |
| invalidPlayerID=Kan Adobe Flex 4-invoegtoepassing voor HP Quick Test Pro niet laden. Ongeldige spelers-id '{0}'. |
| unableToLoadPluginGeneric=Kan de Adobe Flex 4-invoegtoepassing voor HP Quick Test Pro niet laden - '{0}'. |
| notSynchronized=Wachten tot vorige bewerking is voltooid. |
| |
| # qtp/QTPEnvironment |
| |
| autClassNotFound=Kan AutomationClass voor '{0}' '{1}' niet vinden. |
| |
| |
| |
| # Licence handler messages |
| recordLimitReached=Licentie niet aanwezig. Bij de evaluatieversie zijn slechts beperkte records toegestaan. |
| replayLimitReached=Licentie niet aanwezig. Bij de evaluatieversie zijn slechts beperkte herhalingen toegestaan. |
