| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| # Developer RTE Section |
| |
| # AutomationManager |
| |
| notVisible="{0}" ikke synlig. |
| unsupportedValues="{0}" st\u00f8tter ikke allAutomationValues. |
| unsupportedReplay="{0}" st\u00f8tter ikke gjentatt avspilling. |
| rootApplication=Forventer at rot av reproduserbar id ['{0}'] er programmet. |
| notResolved=Kan ikke l\u00f8se underordnet for del "{0}":"{1}" i overordnet "{2}". |
| resolvedTo="{0}" l\u00f8st til "{1}". |
| idResolved="{0}"-id l\u00f8st for tidlig. |
| idNotResolved=Kan ikke l\u00f8se id "{0}". |
| nullReturned=Null-underordnet returnert i "{0}" av "{1}" med "{2}" underordnede. |
| matchesMsg="{0}" treff for kriteriet {'{1}'}. |
| notDefined=Egenskapen "{0}" ikke definert i "{1}". |
| classNotFound=Finner ikke automatiseringsklassen "{0}". |
| methodNotFound=Finner ikke automatiseringsmetode "{0}" for klassen "{1}". |
| missingArgument=Manglende argumentverdi: "{0}". |
| |
| # TextFieldAutomationHelper |
| |
| notReplayable=Kan ikke spille av KeyboardEvent p\u00e5 nytt med n\u00f8kkelkode "{0}". |
| |
| # codec/AssetPropertyCodec |
| |
| notSettable=Du kan ikke angi et aktivum. |
| |
| # codec/DefaultPropertyCodec |
| |
| precisionLoss=Mulig tap av presisjon ved konvertering av egenskapen "{0}". |
| |
| # codec/ListDataObjectCodec |
| |
| notSupported=Det er ikke st\u00f8tte for \u00e5 angi selectedItem. |
| |
| # qtp/QTPAdapter |
| |
| invisible=Ikke synlig. |
| notActiveX=Kan ikke laste inn Adobe Flex 4 Plug-in for HP Quick Test Pro. Adobe Flex 4 Plug-in for HP Quick Test Pro st\u00f8tter kun Microsoft Internet Explorer. |
| notWindows=Kan ikke laste inn Adobe Flex 4 Plug-in for HP Quick Test Pro. Adobe Flex 4 Plug-in for HP Quick Test Pro st\u00f8ttes ikke p\u00e5 '{0}'. |
| noExternalInterface=Kan ikke laste inn Adobe Flex 4 Plug-in for HP Quick Test Pro. ExternalInterface er ikke tilgjengelig i denne spilleren. |
| noPlayerID=Kan ikke laste inn Adobe Flex 4 Plug-in for HP Quick Test Pro. Ingen ID angitt for spiller p\u00e5 HTML-siden. |
| invalidPlayerID=Kan ikke laste inn Adobe Flex 4 Plug-in for HP Quick Test Pro. Ugyldig spiller-ID '{0}'. |
| unableToLoadPluginGeneric=Kan ikke laste inn Adobe Flex 4 Plug-in for HP Quick Test Pro \u2013 '{0}'. |
| notSynchronized=Venter p\u00e5 at forrige operasjon skal fullf\u00f8res. |
| |
| # qtp/QTPEnvironment |
| |
| autClassNotFound=Finner ikke AutomationClass for "{0}" "{1}". |
| |
| |
| |
| # Licence handler messages |
| recordLimitReached=Ingen lisens. Testversjonen tillater bare et begrenset antall oppf\u00f8ringer. |
| replayLimitReached=Ingen lisens. Testversjonen tillater bare et begrenset antall avspillinger. |
