| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| # Developer RTE Section |
| |
| # AutomationManager |
| |
| notVisible='{0}' non visible. |
| unsupportedValues='{0}' ne prend pas en charge allAutomationValues. |
| unsupportedReplay='{0}' ne prend pas en charge la r\u00e9ex\u00e9cution. |
| rootApplication=La racine de l'ID reproductible ['{0}'] doit correspondre \u00e0 l'application. |
| notResolved=Impossible de r\u00e9soudre le n\u0153ud enfant de la partie '{0}':'{1}' du n\u0153ud parent '{2}'. |
| resolvedTo='{0}' r\u00e9solu sur '{1}'. |
| idResolved=L'ID {0} est r\u00e9solu pr\u00e9matur\u00e9ment. |
| idNotResolved=Impossible de r\u00e9soudre l'ID {0}. |
| nullReturned=Aucun n\u0153ud enfant nul n'a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 \u00e0 '{0}' par '{1}' sur '{2}' n\u0153uds enfants. |
| matchesMsg={0} r\u00e9sultats pour le crit\u00e8re {'{1}'}. |
| notDefined=La propri\u00e9t\u00e9 '{0}' n'est pas d\u00e9finie dans '{1}'. |
| classNotFound=Impossible de trouver la classe d'automatisation {0}. |
| methodNotFound=Impossible de trouver la m\u00e9thode d'automatisation '{0}' pour la classe '{1}'. |
| missingArgument=Valeur d'argument manquant : '{0}'. |
| |
| # TextFieldAutomationHelper |
| |
| notReplayable=Impossible de r\u00e9ex\u00e9cuter KeyboardEvent avec le code '{0}'. |
| |
| # codec/AssetPropertyCodec |
| |
| notSettable=Vous ne pouvez pas d\u00e9finir de ressource. |
| |
| # codec/DefaultPropertyCodec |
| |
| precisionLoss=Perte de pr\u00e9cision possible lors de la conversion de la propri\u00e9t\u00e9 '{0}'. |
| |
| # codec/ListDataObjectCodec |
| |
| notSupported=La d\u00e9finition de selectedItem n'est pas prise en charge. |
| |
| # qtp/QTPAdapter |
| |
| invisible=Non visible. |
| notActiveX=Impossible de charger le plug-in Adobe Flex 4 pour HP Quick Test Pro. Le plug-in Adobe Flex pour HP Quick Test Pro prend uniquement en charge Microsoft Internet Explorer. |
| notWindows=Impossible de charger le plug-in Adobe Flex 4 pour HP Quick Test Pro. Le plug-in Adobe Flex 4 pour HP Quick Test Pro n'est pas pris en charge sur '{0}'. |
| noExternalInterface=Impossible de charger le plug-in Adobe Flex 4 pour HP Quick Test Pro. ExternalInterface n'est pas disponible dans ce lecteur. |
| noPlayerID=Impossible de charger le plug-in Adobe Flex 4 pour HP Quick Test Pro. Aucun ID sp\u00e9cifi\u00e9 pour le lecteur dans la page html. |
| invalidPlayerID=Impossible de charger le plug-in Adobe Flex 4 pour HP Quick Test Pro. ID de lecteur non valide '{0}'. |
| unableToLoadPluginGeneric=Impossible de charger le plug-in Adobe Flex 4 pour HP Quick Test Pro - '{0}'. |
| notSynchronized=Attente de la fin de l'op\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dente. |
| |
| # qtp/QTPEnvironment |
| |
| autClassNotFound=Impossible de trouver AutomationClass pour {0} {1}. |
| |
| |
| |
| # Licence handler messages |
| recordLimitReached=Licence manquante. Avec la version d'\u00e9valuation, seuls des enregistrements limit\u00e9s sont autoris\u00e9s. |
| replayLimitReached=Licence manquante. Avec la version d'\u00e9valuation, seules des r\u00e9ex\u00e9cutions limit\u00e9es sont autoris\u00e9es. |
