| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| # Developer RTE Section |
| |
| # AutomationManager |
| |
| notVisible='{0}' ei n\u00e4kyviss\u00e4. |
| unsupportedValues='{0}' ei tue kaikkia automatisointiarvoja. |
| unsupportedReplay='{0}' ei tue toistoa. |
| rootApplication=Kopioitavan tunnuksen ['{0}'] juuren oletetaan olevan sovellus. |
| notResolved=Osan '{0}':'{1}' aliosaa ei voitu ratkaista yl\u00e4osassa '{2}'. |
| resolvedTo='{0}' ratkaistu kohteeseen '{1}'. |
| idResolved=Tunnus '{0}' ratkaistiin ennenaikaisesti. |
| idNotResolved=Tunnusta '{0}' ei voi ratkaista. |
| nullReturned='{1}' palautti null aliosaa kohteessa '{0}' '{2}' aliosan kanssa. |
| matchesMsg='{0}' vastinetta ehdolle {'{1}'}. |
| notDefined=Ominaisuutta '{0}' ei ole m\u00e4\u00e4ritetty kohteessa '{1}'. |
| classNotFound=Automatisointiluokkaa '{0}' ei l\u00f6ydy. |
| methodNotFound=Automatisointimenetelm\u00e4\u00e4 '{0}' ei l\u00f6ydy luokalle '{1}'. |
| missingArgument=Puuttuva argumenttiarvo: '{0}'. |
| |
| # TextFieldAutomationHelper |
| |
| notReplayable=Kohdetta KeyboardEvent ei voi toistaa avainkoodilla '{0}'. |
| |
| # codec/AssetPropertyCodec |
| |
| notSettable=Et voi m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 resurssia. |
| |
| # codec/DefaultPropertyCodec |
| |
| precisionLoss=Tarkkuus on mahdollisesti k\u00e4rsinyt ominaisuuden '{0}' muuntamisessa. |
| |
| # codec/ListDataObjectCodec |
| |
| notSupported=Valitun kohteen m\u00e4\u00e4ritt\u00e4mist\u00e4 ei tueta. |
| |
| # qtp/QTPAdapter |
| |
| invisible=Ei n\u00e4kyviss\u00e4. |
| notActiveX=Adobe Flex 4 -plug-ini\u00e4 HP Quick Test Prolle ei voitu ladata. Vain Microsoft Internet Explorer tukee Adobe Flex 4 -plug-ini\u00e4 HP Quick Test Prolle. |
| notWindows=Adobe Flex 4 -plug-ini\u00e4 HP Quick Test Prolle ei voitu ladata. '{0}' ei tue Adobe Flex 4 -plug-ini\u00e4 HP Quick Test Prolle. |
| noExternalInterface=Adobe Flex 4 -plug-ini\u00e4 HP Quick Test Prolle ei voitu ladata. ExternalInterface ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 soittimessa. |
| noPlayerID=Adobe Flex 4 -plug-ini\u00e4 HP Quick Test Prolle ei voitu ladata. Soittimelle ei ole m\u00e4\u00e4ritetty tunnusta html-sivulla. |
| invalidPlayerID=Adobe Flex 4 -plug-ini\u00e4 HP Quick Test Prolle ei voitu ladata. Virheellinen soittimen tunnus '{0}'. |
| unableToLoadPluginGeneric=Adobe Flex 4 -plug-ini\u00e4 HP Quick Test Prolle ei voitu ladata - '{0}'. |
| notSynchronized=Odotetaan edellisen toiminnon suorittamista loppuun. |
| |
| # qtp/QTPEnvironment |
| |
| autClassNotFound=Kohdetta AutomationClass ei l\u00f6ydy kohteelle '{0}' '{1}'. |
| |
| |
| |
| # Licence handler messages |
| recordLimitReached=Ei k\u00e4ytt\u00f6oikeutta. Kokeiluversiossa sallitaan vain rajoitettu m\u00e4\u00e4r\u00e4 tallenteita. |
| replayLimitReached=Ei k\u00e4ytt\u00f6oikeutta. Kokeiluversiossa sallitaan vain rajoitettu m\u00e4\u00e4r\u00e4 toistoja. |
