| ################################################################################ |
| ## |
| ## Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more |
| ## contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with |
| ## this work for additional information regarding copyright ownership. |
| ## The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0 |
| ## (the "License"); you may not use this file except in compliance with |
| ## the License. You may obtain a copy of the License at |
| ## |
| ## http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| ## |
| ## Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| ## distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| ## WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| ## See the License for the specific language governing permissions and |
| ## limitations under the License. |
| ## |
| ################################################################################ |
| # Developer RTE Section |
| |
| # AutomationManager |
| |
| notVisible='{0}' no est\u00e1 visible. |
| unsupportedValues='{0}' no es compatible con allAutomationValues. |
| unsupportedReplay='{0}' no es compatible con la reproducci\u00f3n. |
| rootApplication=Se espera que la ra\u00edz del ID reproducible ['{0}'] sea la aplicaci\u00f3n. |
| notResolved=No se pudo resolver el elemento secundario para la parte '{0}':'{1}' del elemento primario '{2}'. |
| resolvedTo='{0}' resuelto en '{1}'. |
| idResolved=El ID '{0}' se resolvi\u00f3 demasiado pronto. |
| idNotResolved=No se pudo resolver el ID '{0}'. |
| nullReturned=Elemento secundario null devuelto a '{0}' por '{1}' con '{2}' elementos secundarios. |
| matchesMsg='{0}' coincidencias para el criterio {'{1}'}. |
| notDefined=La propiedad '{0}' no est\u00e1 definida en '{1}'. |
| classNotFound=No se pudo encontrar la clase de automatizaci\u00f3n '{0}'. |
| methodNotFound=No se pudo encontrar el m\u00e9todo de automatizaci\u00f3n '{0}' para la clase '{1}'. |
| missingArgument=Falta un valor de argumento: '{0}'. |
| |
| # TextFieldAutomationHelper |
| |
| notReplayable=No se puede volver a reproducir KeyboardEvent con el c\u00f3digo de tecla '{0}'. |
| |
| # codec/AssetPropertyCodec |
| |
| notSettable=No se puede establecer un activo. |
| |
| # codec/DefaultPropertyCodec |
| |
| precisionLoss=Posible p\u00e9rdida de precisi\u00f3n al convertir la propiedad '{0}'. |
| |
| # codec/ListDataObjectCodec |
| |
| notSupported=No se admite la configuraci\u00f3n de selectedItem. |
| |
| # qtp/QTPAdapter |
| |
| invisible=No visible. |
| notActiveX=No se puede cargar complemento de Adobe Flex 4 para HP Quick Test Pro. El complemento de Adobe Flex 4 para HP Quick Test Pro s\u00f3lo admite Microsoft Internet Explorer. |
| notWindows=No se puede cargar complemento de Adobe Flex 4 para HP Quick Test Pro. El complemento de Adobe Flex 4 para HP Quick Test Pro no se admite en '{0}'. |
| noExternalInterface=No se puede cargar complemento de Adobe Flex 4 para HP Quick Test Pro. ExternalInterface no est\u00e1 disponible en este reproductor. |
| noPlayerID=No se puede cargar complemento de Adobe Flex 4 para HP Quick Test Pro. No se ha especificado el ID para reproductor en la p\u00e1gina html. |
| invalidPlayerID=No se puede cargar complemento de Adobe Flex 4 para HP Quick Test Pro. ID de reproductor no v\u00e1lido '{0}'. |
| unableToLoadPluginGeneric=No se puede cargar complemento de Adobe Flex 4 para HP Quick Test Pro - '{0}'. |
| notSynchronized=Esperando a que se complete la operaci\u00f3n anterior. |
| |
| # qtp/QTPEnvironment |
| |
| autClassNotFound=No se pudo encontrar AutomationClass para '{0}' '{1}'. |
| |
| |
| |
| # Licence handler messages |
| recordLimitReached=No hay una licencia. Con la versi\u00f3n de prueba solamente se permiten registros limitados. |
| replayLimitReached=No hay una licencia. Con la versi\u00f3n de prueba solamente se permiten reproducciones limitadas. |
