| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| <resources> |
| <string name="app_name">Fineract 2.0</string> |
| <string name="enter_you_credentials">ദയവായി നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ നൽകുക</string> |
| <string name="tenant">വാടകക്കാരന്‍</string> |
| <string name="fineract">ഹിനറാക്റ്റ</string> |
| <string name="username">യൂസ൪നയി൦</string> |
| <string name="password">പാസ്വേഡ്</string> |
| <string name="login">ലോഗി൯</string> |
| <string name="fineract_account">ഹിനറാക്റ്റ അക്കൗണ്ട</string> |
| <string name="welcome">സ്വാഗതം</string> |
| <string name="no_internet_connection">ഇന്റർനെറ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല, നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</string> |
| <string name="or_try_again">അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string> |
| <string name="wrong_username_or_password">തെറ്റായ യൂസ൪നയി൦ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്വേഡ്</string> |
| <string name="customer">ഉപഭോക്താവ്</string> |
| <string name="dashboard">ഡാഷ്ബോർഡ്</string> |
| <string name="open_drawer">ഡ്രോയർ തുറക്കുക</string> |
| <string name="close_drawer">ഡ്രോയർ അടയ്ക്കുക</string> |
| <string name="customers">ഉപഭോക്താക്കൾ</string> |
| <string name="financial_products">സാമ്പത്തിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ</string> |
| <string name="manage_loan_accounts">വായ്പ അക്കൗണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string> |
| <string name="loan_accounts">വായ്പ അക്കൗണ്ടുകൾ</string> |
| <string name="loan_account">ലോൺ അക്കൗണ്ട്</string> |
| <string name="deposit_accounts">നിക്ഷേപ അക്കൗണ്ടുകൾ</string> |
| <string name="roles_and_permissions">റോളുകൾ / അനുമതികൾ</string> |
| <string name="manage_deposit_accounts">ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string> |
| <string name="contact_information">ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ</string> |
| <string name="address">വിലാസം</string> |
| <string name="current_status">നിലവിലെ സ്റ്റാറ്റസ്</string> |
| <string name="management">മാനേജ്മെന്റ്</string> |
| <string name="identification_cards">തിരിച്ചറിയൽ കാർഡുകൾ</string> |
| <string name="identification_card">തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്</string> |
| <string name="view_identification_card">തിരിച്ചറിയൽ കാർഡുകൾ കാണുക</string> |
| <string name="tasks">ടാസ്കുകൾ</string> |
| <string name="change_customer_status">ഉപഭോക്താവിന്റെ സ്ഥിതി മാറ്റുക</string> |
| <string name="activities">പ്രവർത്തനങ്ങൾ</string> |
| <string name="recent_activities">സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ</string> |
| <string name="birthday">ജന്മദിനം</string> |
| <string name="assigned_employee">അസൈൻഡ് എംപ്ലോയീ:</string> |
| <string name="assigned_employee_list">അസൈൻഡ് എംപ്ലോയീ:%1$s</string> |
| <string name="not_assigned">നിർണ്ണയിച്ചിട്ടില്ല</string> |
| <string name="no_contact_details_available">ബന്ധപ്പെടേണ്ട വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</string> |
| <string name="empty_customer_list">ഉപഭോക്തൃ പട്ടിക ശൂന്യമാണ്</string> |
| <string name="empty_customer_loans">ഉപഭോക്തൃ വായ്പകളുടെ പട്ടിക</string> |
| <string name="empty_planned_payments">പ്ലാനിംഗ് പേയ്മെന്റ് ലിസ്റ്റ് ശൂന്യമാണ്</string> |
| <string name="no_more_customer_available">കൂടുതൽ ഉപഭോക്താവ് ലഭ്യമല്ല</string> |
| <string name="no_more_loans_available">കൂടുതൽ വായ്പകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല</string> |
| <string name="no_more_planned_payment_available">കൂടുതൽ ആസൂത്രിത പേയ്മെന്റ് ലഭ്യമല്ല</string> |
| <string name="account_identifier">അക്കൗണ്ട് ഐഡന്റിഫയർ</string> |
| <string name="last_modified_on">അവസാനം പരിഷ്ക്കരിച്ചത്</string> |
| <string name="last_modified_by">അവസാനമായി പരിഷ്ക്കരിച്ചത്</string> |
| <string name="disburse_loan">വായ്പയുടെ വായ്പ</string> |
| <string name="details">വിശദാംശങ്ങൾ</string> |
| <string name="principal_amount">പ്രധാന തുക</string> |
| <string name="payment_cycle">പേയ്മെന്റ് സൈക്കിൾ</string> |
| <string name="term">കാലാവധി</string> |
| <string name="planned_payment">പ്ലാൻ ചെയ്ത പേമെന്റ്</string> |
| <string name="planned_payments">ആസൂത്രിത പേയ്മെന്റ്</string> |
| <string name="view_payments">പേയ്മെന്റുകൾ കാണുക</string> |
| <string name="debt_income_report">കടത്തിന്റെ വരുമാനം റിപ്പോർട്ട്</string> |
| <string name="view_debt_income_report">കടം വരുമാനം റിപ്പോർട്ട് കാണുക</string> |
| <string name="customer_loan_approved">ഉപഭോക്താവിന്റെ വായ്പ അനുവദിച്ചു</string> |
| <string name="to_activate_loan_disburse">ഈ വായ്പ സജീവമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യണം</string> |
| <string name="payment_cycle_value">ഓരോന്നും വീതം %1$d %2$s ആ സമയത്ത് %3$d ദിവസം</string> |
| <string name="payment_cycle_month_day">ഓരോന്നും വീതം %1$d %2$s ആ സമയത്ത് %3$s ഓരോന്നും വീതം %1$d %2$s ആ സമയത്ത് %3$s ദിവസം</string> |
| <string name="payment_cycle_month_day_week">ഓരോന്നും വീതം %1$d %2$s ആ സമയത്ത് %3$s ഓരോന്നും വീതം %1$d %2$s ആ സമയത്ത് %3$s %4$s</string> |
| <string name="payment_cycle_week">ഓരോന്നും വീതം %1$d %2$s സമയത്ത് %3$s</string> |
| <string name="payment_cycle_year_day">ഓരോന്നും വീതം %1$d %2$s സമയത്ത് %3$s ദിവസത്തിൽ %4$s</string> |
| <string name="payment_cycle_year_day_week">ഓരോന്നും വീതം %1$d %2$s സമയത്ത് %3$s %4$s അകത്ത് %5$s</string> |
| <string name="syncing_please_wait">സെർവറിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക, അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും</string> |
| <string name="no_customer_sync">സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ഉപഭോക്താക്കൾ ഇല്ല</string> |
| <string name="account">അക്കൗണ്ട്</string> |
| <string name="balance">ബാലൻസ്</string> |
| <string name="beneficiaries">ഗുണഭോക്താക്കൾ</string> |
| <string name="deposit_account">ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ട്</string> |
| <string name="deposit_product">ഡെപ്പോസിറ്റ് ഉൽപ്പന്നം</string> |
| <string name="remaining_principal">പ്രിൻസിപ്പൽ ശേഷിക്കുന്നു</string> |
| <string name="load_payment">ലോഡ് പേയ്മെന്റ്</string> |
| <string name="short_name">ചെറിയ പേര്</string> |
| <string name="repay_every">ഓരോ വീതം തിരിച്ചടക്കുക</string> |
| <string name="amount">തുക</string> |
| <string name="description">വിവരണം</string> |
| <string name="products">ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ</string> |
| <string name="ledger">ലെഡ്ജർ</string> |
| <string name="accounts">അക്കൗണ്ടുകൾ</string> |
| <string name="day">ദിവസം</string> |
| <string name="in">അകത്ത്</string> |
| <string name="required">ആവശ്യമാണ്</string> |
| <string name="add_debt">കടം ചേർക്കുക</string> |
| <string name="add_document">പ്രമാണം ചേർക്കുക</string> |
| <string name="add_income">വരുമാനം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക</string> |
| <string name="cancel">റദ്ദാക്കുക</string> |
| <string name="total_debt">കടകൾ (മൊത്തം:% 1 $ s)</string> |
| <string name="total_income">വരുമാനം (മൊത്തം:% 1 $ s)</string> |
| <string name="no_debt_to_show">കാണിക്കാൻ കടപ്പുകളൊന്നുമില്ല. കടം ചേർക്കുക</string> |
| <string name="no_income_to_show">കാണിക്കാൻ വരുമാനം ഇല്ല. വരുമാനം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക</string> |
| <string name="ratio">അനുപാതം:% 1 $ s</string> |
| <string name="edit_debt">കടം എഡിറ്റുചെയ്യുക</string> |
| <string name="edit_loan">വായ്പ എഡിറ്റുചെയ്യുക</string> |
| <string name="edit_income">വരുമാനം എഡിറ്റുചെയ്യുക</string> |
| <string name="debt_income">കടം വരുമാനം</string> |
| <string name="name">പേര്</string> |
| <string name="browse">ബ്രൌസ് ചെയ്യുക...</string> |
| <string name="fetching_customer_please_wait">ഉപഭോക്താവിനെ ലഭ്യമാക്കൽ ദയവായി കാത്തിരിക്കുക ...</string> |
| <string name="creating_loan_please_wait">വായ്പ സൃഷ്ടിക്കുന്നു കാത്തിരിക്കൂ…</string> |
| <string name="updating_customer_please_wait">ഉപഭോക്താവിനെ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നത് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക ...</string> |
| <string name="creating_customer_please_wait">ഉപഭോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക ...</string> |
| <string name="creating_identification_card_please_wait">തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് കാത്തിരിക്കുക</string> |
| <string name="updating_identification_card_please_wait">തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നത് കാത്തിരിക്കുക ...</string> |
| <string name="creating_deposit_account">ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് കാത്തിരിക്കുക ...</string> |
| <string name="updating_deposit_account">ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ട് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നത് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക ...</string> |
| <string name="on">മേല്</string> |
| <string name="on_the">ആ സമയത്ത്</string> |
| <string name="is_member">അംഗമാണോ?</string> |
| <string name="create_customer">ഉപഭോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക</string> |
| <string name="edit_customer">ഉപഭോക്താവിനെ എഡിറ്റുചെയ്യുക</string> |
| <string name="create_new_identification">പുതിയ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക</string> |
| <string name="create_new_deposit">പുതിയ നിക്ഷേപം സൃഷ്ടിക്കുക</string> |
| <string name="update_deposit">കാലികമാക്കുക അപ്ഡേറ്റ്</string> |
| <string name="edit_identification">ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ എഡിറ്റുചെയ്യുക</string> |
| <string name="unique_required">തനത്, ആവശ്യമുള്ളത്</string> |
| <string name="create_edit_customer_for_offices">നിങ്ങളുടെ ഓഫീസുകൾക്കായി ഉപഭോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക / എഡിറ്റുചെയ്യുക</string> |
| <string name="view_customer">ഉപഭോക്താവിനെ കാണുക</string> |
| <string name="create_new_customer">പുതിയ ഉപഭോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക</string> |
| <string name="lock">ലോക്ക് ചെയ്യുക</string> |
| <string name="close">അടയ്ക്കുക</string> |
| <string name="activate">സജീവമാക്കുക</string> |
| <string name="un_lock">അൺലോക്കുചെയ്യുക</string> |
| <string name="reopen">വീണ്ടും തുറക്കുക</string> |
| <string name="please_verify_following_task">ഈ ഉപഭോക്താവിനെ% 1 $ s ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്ന ടാസ്ക്കുകൾ പരിശോധിക്കുക</string> |
| <string name="updating_status">നില അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു</string> |
| <string name="task_updated_successfully">ടാസ്ക് വിജയകരമായി അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</string> |
| <string name="view_debt_income_ratio">കടത്തിന്റെ വരുമാന അനുപാതം കാണുക</string> |
| <string name="identification_issuer">നൽകിയ ആൾ:% 1 $ s</string> |
| <string name="number">സംഖ്യ</string> |
| <string name="type">ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</string> |
| <string name="issuer">ഇഷ്യൂവർ</string> |
| <string name="expiration_date">കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി</string> |
| <string name="scans_uploaded">സ്കാൻസ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു</string> |
| <string name="loading_scans_please_wait">സ്കാനുകൾ ലോഡുചെയ്ത് കാത്തിരിക്കുക</string> |
| <string name="identifier">ഐഡന്റിഫയർ</string> |
| <string name="selected_file">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ</string> |
| <string name="upload_new_identification_card_scan">പുതിയ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കാർഡ് സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക</string> |
| <string name="upload">അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക</string> |
| <string name="uploading_identification_scan_card">തിരിച്ചറിയൽ സ്കാൻ കാർഡ് അപ്ലോഡുചെയ്യുന്നു ...</string> |
| <string name="identification_deleted_successfully">തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി</string> |
| <string name="identification_card_scan_deleted_successfully">തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് സ്കാൻ വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി</string> |
| <string name="deleting_identification_card">ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കാർഡ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു</string> |
| <string name="share_customer_profile">പ്രൊഫൈൽ പങ്കിടുക</string> |
| <string name="edit_customer_profile">ഉപഭോക്തൃ പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റുചെയ്യുക</string> |
| <string name="remove">നീക്കംചെയ്യുക</string> |
| <string name="gallery">ഗാലറി</string> |
| <string name="camera">ക്യാമറ</string> |
| <string name="edit_selected_file">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ:</string> |
| <string name="no_file_selected_yet">ഇതുവരെ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.</string> |
| <string name="choose_file">ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (പരമാവധി വലിപ്പം 512 KB)</string> |
| <string name="take_photo">ഫോട്ടോ എടുക്കുക (പരമാവധി വലുപ്പം 512 KB)</string> |
| <string name="are_sure_want_remove_portrait">നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ പോർട്രെയ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</string> |
| <string name="delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string> |
| <string name="uploading_portrait">പോർട്രെയ്റ്റ് അപ്ലോഡുചെയ്യുന്നത് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക ...</string> |
| <string name="deleting_portrait">പോർട്രെയ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക ...</string> |
| <string name="portrait_uploaded_successfully">ഛായാചിത്രം വിജയകരമായി അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു</string> |
| <string name="portrait_deleted_successfully">ഛായാചിത്രം വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി</string> |
| <string name="portrait_size_can_not_exceed">ഛായാചിത്രം 512KB വലുപ്പത്തെ വലുതാക്കാൻ പാടില്ല.</string> |
| <string name="customer_deposit_account">ഉപഭോക്തൃ നിക്ഷേപ അക്കൗണ്ട്</string> |
| <string name="customer_created_successfully">% 1 $ s വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു</string> |
| <string name="customer_updated_successfully">% 1 $ s അപ്ഡേറ്റുചെയ്തു</string> |
| <string name="created_by">ഉണ്ടാക്കിയത്</string> |
| <string name="no_deposit_account">ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ട് ഇല്ല</string> |
| <string name="identification_search">തിരയൽ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കാർഡ്</string> |
| <string name="ledger_search">ലഡ്ജ് സെർച്ച്</string> |
| <string name="teller_search">തിരയൽ ടെല്ലർ</string> |
| <string name="loan_last_modified_by">%1$s %2$s</string> |
| <string name="loan_created_by">%1$s %2$s</string> |
| <string name="search_beneficiary">ഗുണഭോക്താവിനെ തിരയുക</string> |
| <string name="select_product">ഉൽപ്പന്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string> |
| <string name="no_beneficiary">ഗുണഭോക്താക്കൾ ഇല്ല</string> |
| <string name="activities_created_by_on">%1$s, %2$s</string> |
| <string name="logout">പുറത്തുകടക്കുക</string> |
| <string name="manage_roles">റോളുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</string> |
| <string name="teller">പ്രലോഭനങ്ങൾ</string> |
| <string name="try_again">വീണ്ടും ശ്രമിക്ക്</string> |
| <string name="retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string> |
| <string name="oh_no">കഷ്ടം!</string> |
| <string name="empty_ui_message">% 1 $ s കണ്ടെത്തിയില്ല</string> |
| <string name="empty_ui_sub_message">% 1 $ s ചേർക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക</string> |
| <string name="create_new_loan">പുതിയ വായ്പ സൃഷ്ടിക്കുക</string> |
| <string name="customer_details">ഉപഭോക്തൃ വിശദാംശങ്ങൾ</string> |
| <string name="identification_card_scans">തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് സ്കാനുകൾ</string> |
| <string name="identification_card_scan">തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് സ്കാൻ</string> |
| <string name="role">പങ്ക്</string> |
| <string name="customer_name">%1$s %2$s</string> |
| <string name="required_account">അക്കൗണ്ട് *</string> |
| <string name="required_first_name">പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം*</string> |
| <string name="required_last_name">പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം*</string> |
| <string name="required_date_of_birth">ജന്മദിനം*</string> |
| <string name="required_street">സ്ട്രീറ്റ് *</string> |
| <string name="required_city">നഗരം *</string> |
| <string name="required_country">രാജ്യം *</string> |
| <string name="enter_your_comment_here">നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഇവിടെ നൽകുക ...</string> |
| <string name="required_number">സംഖ്യ*</string> |
| <string name="required_type">ടൈപ്പ് *</string> |
| <string name="required_expiration_date">കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി*</string> |
| <string name="required_issuer">ഇഷ്യൂവർ *</string> |
| <string name="optional_middle_name">മദ്ധ്യ നാമം (ഓപ്ഷണൽ)</string> |
| <string name="optional_postal_code">Postal code (optional)</string> |
| <string name="optional_region">പ്രദേശം (ഓപ്ഷണൽ)</string> |
| <string name="optional_email">ഇമെയിൽ (ഓപ്ഷണൽ)</string> |
| <string name="optional_phone">ഫോൺ (ഓപ്ഷണൽ)</string> |
| <string name="optional_mobile">മൊബൈൽ (ഓപ്ഷണൽ)</string> |
| <string name="empty_create_loan_products">ക്ഷമിക്കണം, ഉൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല, വായ്പയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നതിനായി ദയവായി കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കുക</string> |
| <string name="empty_identification_list">ക്ഷമിക്കണം, കാണിക്കുന്നതിന് ഐഡൻറിഫിക്കേഷൻ കാർഡുകളൊന്നുമില്ല</string> |
| <string name="empty_identification_number">തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ ശൂന്യമായിരിക്കരുത്</string> |
| <string name="empty_debts_to_show">കാണിക്കാൻ കടങ്ങളില്ല</string> |
| <string name="empty_income_to_show">കാണിക്കാൻ വരുമാനം ഇല്ല</string> |
| <string name="empty_scans_to_show">കാണിക്കാൻ സ്കാനുകൾ ഒന്നുമില്ല</string> |
| <string name="empty_customer_activities">കാണിക്കാൻ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും ഇല്ല</string> |
| <string name="empty_roles">പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ റോളുകൾ ഒന്നുമില്ല</string> |
| <string name="empty_search">തിരയൽ ശൂന്യമായിരിക്കരുത്</string> |
| <string name="amount_should_be_not_empty">തുക ശൂന്യമായി ഇടരുത്</string> |
| <string name="description_should_not_be_empty">വിവരണം ശൂന്യമായിരിക്കരുത്</string> |
| <string name="customer_name_should_not_be_empty">ഉപഭോക്താവിന്റെ പേര് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്</string> |
| <string name="must_be_at_least_three_characters">കുറഞ്ഞത്% 1 $ d പ്രതീകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം</string> |
| <string name="only_thirty_two_character_allowed">32 പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രം അനുവദനീയം</string> |
| <string name="only_alphabetic_decimal_digits_characters_allowed">അക്ഷരമാല, ദശാംശ സംഖ്യകൾ മാത്രം, \'-\' _ \'\'. \' \'!\' \'~\' \'*\' \'(\' \')\' പ്രതീകങ്ങൾ അനുവദിച്ചു</string> |
| <string name="invalid_country">അസാധുവായ രാജ്യം</string> |
| <string name="invalid_email">അസാധുവായ ഇമെയിൽ</string> |
| <string name="error_loading_customers">ഉപഭോക്താക്കളെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_loading_customer_loans">ഉപഭോക്തൃ വായ്പകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_loading_customer_loan_details">വായ്പ വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_loading_deposit_details">ഡെപ്പോസിറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_loading_planned_payment">പണമടച്ച പണമടയ്ക്കൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_should_contain_only">മാത്രം അടങ്ങിയിരിക്കണം</string> |
| <string name="error_loading_products">ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നേടുമ്പോൾ പിശക്</string> |
| <string name="error_while_creating_loan">വായ്പ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനിടയിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_loading_countries">രാജ്യങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു</string> |
| <string name="error_creating_customer">ഉപഭോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനിടയിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_updating_customer">ഉപഭോക്താവിനെ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക്</string> |
| <string name="error_updating_status">ഉപഭോക്താവിനെ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക്</string> |
| <string name="error_fetching_identification_list">ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കാർഡുകൾ ലഭ്യമാക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു</string> |
| <string name="error_creating_identification_card">ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കാർഡ് ലഭ്യമാക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു</string> |
| <string name="error_updating_identification_card">തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക്</string> |
| <string name="error_finding_identification">ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_fetching_scans">സ്കാൻ കാർഡുകൾ ലഭ്യമാക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു</string> |
| <string name="error_uploading_identification_scan_card">ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ സ്കാൻ കാർഡ് അപ്ലോഡുചെയ്യുന്നതിനിടെ പിശക്</string> |
| <string name="error_deleting_identification_scan_card">ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ സ്കാൻ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_deleting_identification_card">ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കാർഡ് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ പിശക്</string> |
| <string name="error_deleting_customer_portrait">ഉപഭോക്തൃ പോർട്രെയ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_uploading_customer_portrait">ഉപഭോക്തൃ പോർട്രെയ്റ്റ് അപ്ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_creating_deposit_account">ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്</string> |
| <string name="error_updating_deposit_account">ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ട് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_fetching_customer_activities">ഉപയോക്തൃ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_fetching_roles">റോളുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_fetching_ledger">ലീഡർ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_fetching_accounts">അക്കൗണ്ടുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_fetching_teller">ടെല്ലർ നേടുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_sorry_not_able_to_load">ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾക്ക് ലോഡുചെയ്യാനായില്ല</string> |
| <string name="error_fetching_customer_details">ഉപഭോക്തൃ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</string> |
| <string name="error_fetching_deposit_product">ഡെപ്പോസിറ്റ് ഉൽപ്പന്നം ലഭ്യമാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</string> |
| <string name="error_failed_to_refresh_customers">ഉപയോക്താക്കളെ പുതുക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു</string> |
| <string name="dialog_action_ok">ശരി</string> |
| <string name="dialog_action_cancel">റദ്ദാക്കുക</string> |
| <string name="dialog_action_back">തിരികെ</string> |
| <string name="dialog_permission_denied">അനുമതി നിഷേധിച്ചു</string> |
| <string name="dialog_action_i_am_sure">എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്</string> |
| <string name="dialog_action_re_try">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string> |
| <string name="dialog_action_app_settings">അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string> |
| <string name="dialog_action_delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string> |
| <string name="dialog_action_logout">പുറത്തുകടക്കുക</string> |
| <string name="dialog_title_confirm_deletion">ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക</string> |
| <string name="dialog_title_confirm_logout">ലോഗ്ഔട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക</string> |
| <string name="dialog_message_confirmation_delete_identification_card">ഈ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?</string> |
| <string name="dialog_message_confirmation_delete_identification_card_scan">ഈ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കാർഡ് സ്കാൻ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</string> |
| <string name="dialog_message_confirmation_logout">നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</string> |
| <string name="permission_denied_camera">ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നിഷേധിച്ചു</string> |
| <string name="permission_denied_write">ബാഹ്യ സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അനുമതി നിഷേധിച്ചു</string> |
| <string name="permission_denied_read">ബാഹ്യ വായന നിരസിച്ചു</string> |
| <string name="permission_denied">%1$s</string> |
| <string name="dialog_message_camera_permission_denied_prompt">നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ അനുവാദം ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രമാണം സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് നിഷേധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? അനുമതി?</string> |
| <string name="customer_ratio">ഉപഭോക്താവ് (അനുപാതം:% 1 $ s)</string> |
| <string name="co_signer_ratio">സഹ-സൈൻ (അനുപാതം:% 1 $ s)</string> |
| <string name="dialog_message_camera_permission_for_portrait_denied_prompt">നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ അനുവാദം ഇല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാനാവില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് നിഷേധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? അനുമതി?</string> |
| <string name="dialog_message_camera_permission_for_portrait_never_ask_again">നിങ്ങൾ അനുമതി നിഷേധിച്ചു ഈ അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ പ്രാപ്തമാക്കുക</string> |
| <string name="dialog_message_write_permission_for_share_denied_prompt">നിങ്ങൾ റൈറ്റ് പെർമിഷൻ ഇല്ലാതെ വരും ഇമേജ് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് നിഷേധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? അനുമതി?</string> |
| <string name="dialog_message_write_permission_for_share_never_ask_again">നിങ്ങൾ അനുമതി നിഷേധിച്ചു ബാഹ്യ സംഭരണത്തിൽ എഴുതുക, ഈ അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾ ചിത്രം പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല. ഇത് സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ പ്രാപ്തമാക്കുക</string> |
| <string name="dialog_message_write_permission_denied_prompt">നിങ്ങൾ റൈറ്റ് പെർമിഷൻ ഇല്ലാതെ വരും സെർവറിലേക്ക് ഇമേജ് അപ്ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് നിഷേധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? അനുമതി?</string> |
| <string name="dialog_message_write_permission_never_ask_again">നിങ്ങൾ അനുമതി നിഷേധിച്ചു ബാഹ്യ സംഭരണത്തിൽ എഴുതുക, ഈ അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ പ്രാപ്തമാക്കുക</string> |
| <string name="dialog_message_read_permission_denied_prompt">വായന അനുവാദം കൂടാതെ ഗാലറിയിൽ നിന്ന് ചിത്രം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് നിഷേധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? അനുമതി?</string> |
| <string name="dialog_message_read_permission_never_ask_again">നിങ്ങൾ അനുമതി നിഷേധിച്ചു ബാഹ്യ സംഭരണത്തിൽ വായിക്കുക, ഈ അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഗാലറിയിൽ നിന്ന് ഇമേജ് കാണാനാകില്ല. ഇത് സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ പ്രാപ്തമാക്കുക</string> |
| <string name="active">സജീവമാക്കുക</string> |
| <string name="pending">തീരുമാനിക്കപ്പെടാത്ത</string> |
| <string name="locked">തടഞ്ഞു</string> |
| <string name="closed">അടച്ചു</string> |
| <string name="error_tenant_identifier_required">കുടിയാൻ ഐഡന്റിഫയർ ആവശ്യമാണ്</string> |
| <string name="error_username_required">ഉപയോക്തൃനാമം ആവശ്യമാണ്</string> |
| <string name="error_password_required">പാസ്വേഡ് ആവശ്യമാണ്</string> |
| <string name="error_message_server">സെർവറിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string> |
| <string name="error_fetching_deposit_accounts">ഡെപ്പോസിറ്റ് അക്കൗണ്ട് ലഭ്യമാക്കുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു</string> |
| <string name="fineract_logo_image">ലോഗോചിത്രത്തിന്റെ ചിത്രം</string> |
| <string name="status_image">സ്റ്റാറ്റസ് ഇമേജ്</string> |
| <string name="customer_image">ഉപഭോക്തൃ ചിത്രം</string> |
| <string name="roles">കഥകൾ</string> |
| <string name="calender_image">കലണ്ടർ ചിത്രം</string> |
| <string name="debt_income_edit_image">കടം എഡിറ്റ് ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കുക</string> |
| <string name="debt_income_delete_image">കടം വരുമാനം ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കുക</string> |
| <string name="logging_in">ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നു ...</string> |
| <string name="hello_blank_fragment">ഹലോ ശൂന്യമായ ശകലം</string> |
| <string name="dialog_message_camera_permission_never_ask_again">നിങ്ങൾ അനുമതി നിഷേധിച്ചു ഈ അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ പ്രാപ്തമാക്കുകനിങ്ങൾ അനുമതി നിഷേധിച്ചു ഈ അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ പ്രാപ്തമാക്കുക</string> |
| <string name="msg_setting_activity_not_found">ക്രമീകരണ പ്രവർത്തനം എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു. \'ക്രമീകരണങ്ങൾ\' എന്നതിലേക്ക് പോയി സ്വമേധയാ അനുമതി അനുവദിക്കുക.</string> |
| </resources> |
