| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| |
| #fields |
| field.title.employees.id=Mitarbeiter Nr. |
| field.title.employees.salutation=Anrede |
| field.title.employees.firstname=Vorname |
| field.title.employees.lastname=Nachname |
| field.title.employees.fullname=Name (voll) |
| field.title.employees.dateOfBirth=Geburtsdatum |
| field.title.employees.departmentId=Abteilung |
| field.title.employees.gender=Geschlecht |
| field.title.employees.phoneNumber=Telefonnummer |
| field.title.employees.email=E-Mail |
| field.title.employees.salary=Jahresgehalt |
| field.title.employees.retired=Ausgeschieden |
| field.title.employees.updateTimestamp=Zuletzt geändert am |
| |
| field.title.departments.id=Abteilungsnr |
| field.title.departments.name=Abteilungsname |
| field.title.departments.head=Abteilugnsleiter |
| |
| #options |
| option.employee.gender.male=Männlich |
| option.employee.gender.female=Weiblich |
| |
| #options |
| option.employee.active=- |
| option.employee.retired=Ja |
| |
| #application |
| application_title=Mitarbeiterverwaltungsanwendung |
| application_todo=Noch zu implementieren |
| application_logout=Abmelden |
| |
| |
| # |
| global_list_result_empty=Es wurden keine Elemente mit den angegebenen Filterkriterien gefunden. |
| |
| #pages |
| login_title = Anmeldung |
| login_login = anmelden |
| login_field_name = Benutzername |
| login_field_password = Passwort |
| login_hint=Hinweis: Geben Sie einen beliebigen Benutzernamen und Kennwort an. |
| |
| employeeSearch_title = Mitarbeitersuche |
| employeeSearch_field_employeeId = Mitarbeiter ID |
| employeeSearch_field_firstName = Vorname |
| employeeSearch_field_lastName = Nachname |
| employeeSearch_field_departmentId = Abteilung |
| employeeSearch_search = Suchen |
| |
| employeeList_title=Mitarbeiterübersicht |
| employeeList_create=Neuen Mitarbeiter erstellen |
| employeeList_field_employeeId=ID |
| employeeList_field_name= Name |
| employeeList_field_gender=Geschlecht |
| employeeList_field_dateOfBirth=Geburtsdatum |
| employeeList_field_department=Abteilung |
| employeeList_search=Suchen |
| employeeList_resetSearch=Suche zurücksetzen |
| |
| employeeDetail_title = Mitarbeiterdetails |
| employeeDetail_tab_basic = Grunddaten |
| employeeDetail_tab_extended = Weitere Daten |
| employeeDetail_msg_extended = Hier können weitere Daten angezeigt werden |
| employeeDetail_save = Speichern |
| employeeDetail_back = Zurück |
| employeeDetail_delete = Löschen |
| |
| ## Old stuff |
| |
| #labels |
| application.title=Mitarbeiterverwaltung (Empire-db) |
| label.employees=Mitarbeiterliste |
| label.employees.beanList=Mitarbeiterliste (Bean-Liste) |
| label.employees.reader=Mitarbeiterliste (DBReader) |
| label.delete=Löschen |
| label.edit=Bearbeiten |
| label.employee.edit=Eintrag bearbeiten |
| label.employee.add=Eintrag hinzufügen |
| label.name=Name |
| label.gender=Geschlecht |
| label.age=Alter |
| label.department=Abteilung |
| label.user.Name=Name |
| label.user.Pwd=Passwort |
| |
| page.label.login=Anmelden |
| page.label.logininfo=Sie sind angemeldet als: |
| page.label.search=Mitarbeiter suchen |
| page.label.list=Mitarbeiter auswählen |
| page.label.update=Mitarbeiter bearbeiten |
| page.label.add=Mitarbeiter hinzufügen |
| |
| #button labels |
| button.label.login=Anmelden |
| button.label.search=Suchen... |
| button.label.save=Speichern |
| button.label.cancel=Abbrechen |
| button.label.delete=Löschen |
| |
| #link labels |
| link.label.addemployee=Neuen Eintrag anlegen |
| link.label.edit=Bearbeiten |
| link.label.delete=Löschen |
| link.label.logout=Logout |
| link.label.search=Suchen |
| |
| ##-- errors |
| errors.prefix=<span style="color:red;font-weight:bold;"> |
| errors.suffix=</span> |
| |
| error.invalidpassword=Der eingegebene Benutzername ist ungültig (Es ist mindestens ein Zeichen erforderlich!) |
| error.web.recordsDontMatch=The form submitted is invalid for the current context. |
| error.web.columnNotFound=Die Spalte {0} wurde nicht gefunden! |
| error.web.fieldError=Feld {0}: {1} |
| error.web.input.integerFormat=Ungültiges Zahlenformat |
| error.web.input.numberFormat=Ungültiges Zahlenformat |
| error.web.input.dateFormat=Ungültiges Datumsformat |
| error.web.input.date.notime=Es wurde keine Zeit angegeben |
| error.web.input.required=Das Feld ist eingabepflichtig |
| error.web.input.outOfRange=Der Wert muss zwischen {0} und {1} liegen. |
| error.web.input.textTooShort=Der Wert muss mindestens {0} Zeichen enthalten. |
