DRILL-8337: Upgrade Hive libs to 3.1.3 due to sonatype-2019-0400 (#2684)

diff --git a/contrib/storage-hive/core/pom.xml b/contrib/storage-hive/core/pom.xml
index 61b51c8..a09bfb4 100644
--- a/contrib/storage-hive/core/pom.xml
+++ b/contrib/storage-hive/core/pom.xml
@@ -73,6 +73,10 @@
           <artifactId>log4j-1.2-api</artifactId>
         </exclusion>
         <exclusion>
+          <groupId>org.apache.logging.log4j</groupId>
+          <artifactId>log4j-core</artifactId>
+        </exclusion>
+        <exclusion>
           <groupId>io.airlift</groupId>
           <artifactId>aircompressor</artifactId>
         </exclusion>
diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index 723235c..c3d20a8 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -75,11 +75,11 @@
     <logback.version>1.2.11</logback.version>
     <mockito.version>3.11.2</mockito.version>
     <!--
-      Currently, Hive storage plugin only supports Apache Hive 3.1.2 or vendor specific variants of the
+      Currently, Hive storage plugin only supports Apache Hive 3.1.3 or vendor specific variants of the
       Apache Hive 2.3.2. If the version is changed, make sure the jars and their dependencies are updated,
       for example parquet-hadoop-bundle and derby dependencies.
     -->
-    <hive.version>3.1.2</hive.version>
+    <hive.version>3.1.3</hive.version>
     <hadoop.version>3.2.4</hadoop.version>
     <hbase.version>2.4.9</hbase.version>
     <fmpp.version>1.0</fmpp.version>