| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| AttributeDialog.AttributeTypeOrOID=Attribut Typ oder OID: |
| AttributeDialog.SelectAttributeTypeOrOID=Attribut Typ oder OID ausw\u00E4hlen |
| AttributesPreferencePage.Attributes=Attribute |
| AttributesPreferencePage.GeneralSettings=Allgemeine Einstellungen f\u00FCr Attribute: |
| AttributesPreferencePage.ShowDecoratedValues=Dekorierte Werte anzeigen |
| AttributesPreferencePage.AttributeColorsAndFonts=Attribut Farben und Schriften |
| AttributesPreferencePage.Bold=Fett |
| AttributesPreferencePage.Italic=Kursiv |
| AttributesPreferencePage.MayAttributes=Optionale Attribute: |
| AttributesPreferencePage.MustAttributes=Pflichtattribute: |
| AttributesPreferencePage.ObjectClassAttribute=Objektklassen Attribut: |
| AttributesPreferencePage.OperationalAttributes=Operationale Attribute: |
| AttributeValueEditorDialog.AttributeTypeOrOID=Attribut Typ oder OID: |
| AttributeValueEditorDialog.AttributeValueEditor=Attribut Wert Editor |
| AttributeValueEditorDialog.ValueEditor=Wert Editor: |
| BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Add=Hinzuf\u00FCgen... |
| BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Alias=Alias |
| BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Attribute=Attribut |
| BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.BinaryAttributes=Bin\u00E4re Attribute |
| BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.BinaryAttributesDescription=Attribute, die als bin\u00E4r behandelt werden sollen: |
| BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.BinarySyntaxes=Bin\u00E4re Syntax Definitionen |
| BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Desc=Desc |
| BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Edit=Bearbeiten... |
| BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Remove=Entfernen |
| BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Syntax=Syntax |
| BrowserPreferencePage.Browser=Browser |
| BrowserPreferencePage.CheckForChildren=Nach Kind-Eintr\u00E4gen pr\u00FCfen |
| BrowserPreferencePage.DN=DN |
| BrowserPreferencePage.EnableFolding=Faltung aktivieren |
| BrowserPreferencePage.EntryLabel=Eintrags Beschriftung |
| BrowserPreferencePage.ExpandBaseEntries=Basis-Eintr\u00E4ge beim \u00D6ffnen der Verbindung aufklappen |
| BrowserPreferencePage.Folding=Falten |
| BrowserPreferencePage.FoldingSize=Faltgr\u00F6\u00DFe: |
| BrowserPreferencePage.GeneralSettings=Allgemeine Einstellungen f\u00FCr den LDAP Browser: |
| BrowserPreferencePage.LimitLabelLength1=Max. L\u00E4nge der Beschriftung: |
| BrowserPreferencePage.LimitLabelLength2=\ Zeichen |
| BrowserPreferencePage.RDN=RDN |
| BrowserPreferencePage.RDNValue=RDN Wert |
| BrowserPreferencePage.SearchResultLabel=Suchergebnisbeschriftung |
| BrowserPreferencePage.UseAsEntryLabel1=Benutze |
| BrowserPreferencePage.UseAsEntryLabel2=\ als Eintragsbeschriftung |
| BrowserPreferencePage.UseAsSearchResultLabel1=Benutze |
| BrowserPreferencePage.UseAsSearchResultLabel2=\ als Suchergebnisbeschriftung |
| EntryEditorPreferencePage.AutoExpandFoldedAttributes=Gefaltete Attribute automatisch aufklappen |
| EntryEditorPreferencePage.Autosave=Automatisch speichern |
| EntryEditorPreferencePage.AutosaveSingleTab=\u00c4nderungen im Eintrags-Editor (einzelner Reiter) automatisch speichern |
| EntryEditorPreferencePage.AutosaveMultiTab=\u00c4nderungen im Eintrags-Editor (mehrere Reiter) automatisch speichern |
| EntryEditorPreferencePage.EnableFolding=Attributfaltung aktivieren |
| EntryEditorPreferencePage.EntryEditor=Tabellen-Eintrags-Editor |
| EntryEditorPreferencePage.Folding=Attributfaltung |
| EntryEditorPreferencePage.FoldingThreshold=Faltgrenze: |
| EntryEditorPreferencePage.FoldingToolTip=Wenn ein Attribut mehr Werte als die angegebenen Grenze hat, wird es gefaltet dargestellt. Die Werte k\u00F6nnen auf- und zugeklappt werden. |
| EntryEditorPreferencePage.GeneralSettings=Allgemeine Einstellungen f\u00FCr den Eintrags-Editor |
| MainPreferencePage.GeneralSettings=Allgemeine Einstellungen f\u00FCr den LDAP Browser: |
| MainPreferencePage.LDAP=LDAP |
| SyntaxDialog.SelectSyntaxOID=Syntax OID ausw\u00E4hlen |
| SyntaxDialog.SyntaxOID=Syntax OID: |
| SyntaxValueEditorDialog.AttributeValueEditor=Attribut Wert Editor |
| SyntaxValueEditorDialog.SyntaxOID=Syntax OID: |
| SyntaxValueEditorDialog.ValueEditor=Wert Editor: |
| TextFormatsPreferencePage.AttributeDelimiter=Attribut Trennzeichen |
| TextFormatsPreferencePage.Comma=Komma (,) |
| TextFormatsPreferencePage.CSVCopy=CSV kopieren |
| TextFormatsPreferencePage.CSVCopyHint=Hinweis: Die Standardeinstellungen passen, um kopierte Daten in Excel oder OpenOffice einzuf\u00FCgen. |
| TextFormatsPreferencePage.CSVCopyLabel=CSV Kopierformat: |
| TextFormatsPreferencePage.CSVExport=CSV Export |
| TextFormatsPreferencePage.CSVExportLabel=CSV Exportformat: |
| TextFormatsPreferencePage.DoubleQuote=Doppelte Anf\u00FChrungszeichen (") |
| TextFormatsPreferencePage.ExcelExport=Excel Export |
| TextFormatsPreferencePage.ExcelExportLabel=Excel Exportformat: |
| TextFormatsPreferencePage.OdfExport=ODF Export |
| TextFormatsPreferencePage.OdfExportLabel=ODF Exportformat: |
| TextFormatsPreferencePage.IncludeVersionLine=Zeile mit LDIF Version einfügen |
| TextFormatsPreferencePage.LDIF=LDIF |
| TextFormatsPreferencePage.LDIFLabel=LDIF Format: |
| TextFormatsPreferencePage.LineLength1=Zeilenl\u00E4nge: |
| TextFormatsPreferencePage.LineLength2=Zeichen |
| TextFormatsPreferencePage.Newline=Zeilenumbruch (\\n) |
| TextFormatsPreferencePage.Pipe=Pipe (|) |
| TextFormatsPreferencePage.QuoteCharacter=Quotierungszeichen |
| TextFormatsPreferencePage.Semicolon=Semikolon (;) |
| TextFormatsPreferencePage.SettingsForTextFormats=Einstellungen f\u00FCr Textformate |
| TextFormatsPreferencePage.SingleQuote=Einfaches Anf\u00FChrungszeichen (') |
| TextFormatsPreferencePage.SpaceAfterColon=Leerzeichen nach Doppelpunkt |
| TextFormatsPreferencePage.Tabulator=Tabulator (\\t) |
| TextFormatsPreferencePage.TextFormats=Textformate |
| TextFormatsPreferencePage.ValueDelimiter=Wert Trennzeichen |
| ValueEditorsPreferencePage.Add=Hinzuf\u00FCgen... |
| ValueEditorsPreferencePage.Alias=Alias |
| ValueEditorsPreferencePage.Attribute=Attribut |
| ValueEditorsPreferencePage.Description=Desc |
| ValueEditorsPreferencePage.Edit=Bearbeiten... |
| ValueEditorsPreferencePage.Remove=Entfernen |
| ValueEditorsPreferencePage.SpecifyValueEditors=Wert Editoren angeben: |
| ValueEditorsPreferencePage.Syntax=Syntax |
| ValueEditorsPreferencePage.ValueEditor=Wert Editor |
| ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorBySyntax=Wert Editoren nach Syntax |
| ValueEditorsPreferencePage.ValueEditors=Wert Editoren |
| ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorsByAttributeType=Wert Editoren nach Attributtyp |
| ViewsPreferencePage.Description=Men\u00FC aufklappen, um Benutzervorgaben f\u00FCr weitere Funktionen zu bearbeiten. |
| ViewsPreferencePage.Views=Sichten |
